Phiên bản: Yêu em trọn đời
Lời Việt: Chu Minh Ký
Trình bày: Lam Trường; Minh Thuận
Intro: FDm-BbGmC-FDm-BbGmC-BbC
1. F Người yêu ơi anh mong em hãy quay Dm về
Bb Buồn vui ta luôn có nhau ta cùng C say men tình
F Đời anh vui chi đâu khi vắng em Dm rồi
Bb Mình chia ly cho đớn C đau hỡi người F tôi yêu C7
2. F Người yêu ơi anh mong em hãy quay Dm về
Bb Buồn vui ta luôn có nhau ta cùng C say men tình
F Đời anh vui chi đâu khi vắng em, nhớ Dm em
Bb Mình chia ly cho đớn C đau hỡi người F tôi yêu
TĐK: Đừng quên người Dm yêu hỡi, lòng anh đắng Bb cay nhiều
Đừng làm Gm anh càng buồn thêm vì không có C em
ĐK: Hỡi người F chớ quên mau tình đó ai ơi mật đắng yêu đương
Còn nhớ thương em người Dm ơi sao em mau quên tháng ngày qua
Dù trăm Bb núi trăm sông tìm đến em yêu vì nhớ thương em
Dù có xa nhau người C ơi con tim anh luôn nhớ thương
Hỡi người F chớ quên mau tình đó ai ơi mật đắng yêu đương
Còn nhớ thương em người Dm ơi sao em mau quên tháng ngày qua
Người yêu Bb ơi vì quá yêu em dù có xa nhau
Thì vẫn C nhớ đến những lúc mình bên F nhau
——————-
Phiên bản: Chỉ muốn suốt đời bên em
Lời Việt: Tuno
Trình bày: Trương Thế Vinh
Intro: GEm-CAmD-GEm-CAmD-CD
1. F Cùng em đi qua bao khoảnh khắc ngọt Dm ngào
Bb Cùng nhau ta đã bước qua gió C mưa u sầu
F Cùng nhau chim men say mặn đắng tận Dm cùng
Bb Một khi không thể C có em, chẳng cần F một ai C7
2. F Vẫn in sâu trong tim đôi mắt dỗi Dm hờn
Bb Thầm vu vơ hờn trách anh sao chẳng C ân cần
F Lời chia tay chưa nguôi xin em đừng Dm khắc sâu
Bb Nhìn anh đau đến C xót xa có nhẹ F lòng em
TĐK: Ngày mơ mộng phai Dm mau bằng lòng nói Bb xa rời
Vậy mà Gm anh lại chẳng thể để em thấu C lòng
ĐK: Trong lòng F vẫn mong em đừng nỡ buông rơi hồi ức hai ta
Ngày tháng yêu nhau dù Dm biết nước mắt chẳng giữ được nhau
Thời gian Bb cứ trôi qua trời đất phong ba càng chẳng lung lay
Hình bóng trong tim càng C cho anh tin anh chỉ có em
Thật lòng F mãi mong ta còn vẫn như xưa hạnh phúc ngây thơ
Tình nghĩa đơn sơ giờ Dm nghĩ đến chỉ nước mắt lặng thầm
Chỉ cần Bb có em thôi mọi thứ phôi phai
Thì C anh bất chấp suốt kiếp tình F trao em
——————-
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Chỉ muốn đi cùng em cả đời – 張學友 | 只想一生跟你走
Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung – 张学友)
Intro: FDm-BbGmC-FDm-BbGmC-BbC
1. 共你有过最美的邂逅
F gung nei jau gwo zeoi mei dik haai Dm hau
共你有过一些风雨忧愁
Bb gung nei jau gwo jat se fung jyu C jau sau
共你醉过痛过的最后
F gung nei zeoi gwo tung gwo dik zeoi Dm hau
但我发觉想你不能没有
Bb daan ngo faat gok soeng C nei bat nang mut F jau C7
2. 在你每次抱怨的眼眸
F zoi nei mui ci pou jyun dik ngaan Dm mau
像我永远不懂给你温柔
Bb zoeng ngo wing jyun bat dung kap C nei wan jau
别再诉说我俩早已分手
F bit zoi sou syut ngo loeng zou ji fan Dm sau
像你教我伤心依然未够
Bb zoeng nei gaau ngo soeng C sam ji jin mei F gau
Pre: 但你没带走 梦里的所有
daan nei mut Dm daai zau mung leoi dik Bb so jau
让你走 为何让你看不透
joeng nei Gm zau wai ho joeng nei hon bat C tau
Chorus: 但求你未淡忘 往日旧情
daan kau F nei mei taam mong wong jat gau cing
我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
ngo jyun mak jin daai zyu leoi lau Dm han soeng jat saang gan nei zau
就算天边海角 多少改变
zau syun Bb tin bin hoi gok do siu goi bin
一生只有 风中追究 不想孤单的逗留
jat saang zi jau fung zung zeoi gau C bat soeng gu daan dik dau lau
但求你未淡忘 往日旧情
daan kau F nei mei taam mong wong jat gau cing
我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
ngo jyun mak jin daai zyu leoi lau Dm han soeng jat saang gan nei zau
在我心中的你 思海的你
zoi ngo Bb sam zung dik nei si hoi dik nei
今生不可不能没有
C gam saang bat ho bat nang mut F jau
