ENGLISH VERSION
Translated by: Mai Thành Sơn
Em Our forebears became a martyrs to the Bm cause of maximum freedom
Ma-C king the ul-D timate sacri-Em fice
Em This song is more or less a fitting Bm tribute to (the) unsung heroes
In C our veins flows pa-D triotic pride Em of Lac Hong
Words C can’t express our thankful-D ness to the an Em cestors
Un-C cle Ho Chi Minh deserves D our undying gra-Em titude
Let my coun-C try live in harmo-D ny
And freedom Bm thanks to the blood Em shed
Let the C smiles of joy e-D cho from the Em triumph D
Let’s conti-C nue (the) story of D peace
When our be-Bm loved country Em thrives
Enjoy the C sunshine on our D flag flying with Em pride
Em Our forebears became a martyr to the Bm cause of maximum freedom
Ma-C king the ul-D timate sacri-Em fice
Em This song is more or less a fitting Bm tribute to (the) unsung heroes
In C our veins flows pa-D triotic pride Em of Lac Hong
Pa-C racel and spratly i-D slands are ours Em for good
The C Vietnamese youth aspire D to flourish glo-Em bally
Let my coun-C try live in harmo-D ny
And freedom Bm thanks to the blood Em shed
Let the C smiles of joy e-D cho from the Em triumph D
Let’s conti-C nue (the) story of D peace
When our be Bm loved country Em thrives
Enjoy the C sunshine on our D flag flying with Em pride
——————–
VIETNAMESE VERSION
Em Cha ông ta ngày xưa ngã xuống để cho đời Bm ta ngày sau đổi lấy hoà bình
Giữa C khói binh, ai D cũng nguyện lòng hy Em sinh.
Em Xin tri ân những người chiến sĩ, quên đi niềm Bm riêng, quên đi cả bản thân mình
Cuộn C chảy trong lòng một D dòng máu nóng, dòng Em máu Lạc Hồng.
Tạ C ơn những người gìn giữ nước D non Đại Việt nghìn Em năm trước
Tạ C ơn người Cha già của chúng D ta trên con đường Em cứu nước
Để cho đất C nước yên vui từ D đó, để cho đỏ Bm thắm màu cờ tự Em do
Để những C tiếng cười vang khắp D nơi từ ngày Em chiến thắng (D
Cùng tôi viết C tiếp câu chuyện hoà D bình, nhìn quê Bm hương sáng tươi trong bình Em minh
Nhìn ánh nắng C chiếu rực rỡ Quốc D kỳ tung bay phấp Em phới!
Em Cha ông ta ngày xưa ngã xuống để cho đời Bm ta ngày sau đổi lấy hoà bình
Giữa C khói binh, ai D cũng nguyện lòng hy Em sinh.
Em Xin tri ân những người chiến sĩ, quên đi niềm Bm riêng, quên đi cả bản thân mình
Cuộn C chảy trong lòng một D dòng máu nóng, dòng Em máu Lạc Hồng.
Trường C Sa Hoàng Sa là của chúng D ta Không thể nào Em đánh đổi
Tuổi C trẻ Việt Nam lòng đầy khát D khao Vươn vai cùng Em thế giới
Để cho đất C nước yên vui từ D đó, để cho đỏ Bm thắm màu cờ tự Em do
Để những C tiếng cười vang khắp D nơi từ ngày Em chiến thắng (D
Cùng tôi viết C tiếp câu chuyện hoà D bình, nhìn quê Bm hương sáng tươi trong bình Em minh
Nhìn ánh nắng C chiếu rực rỡ Quốc D kỳ tung bay phấp Em phới!
