Phiên bản: Tình vội
Lời Việt: Lê Toàn
Trình bày: Thanh Hà; Christiane Lê
1. Bao nhiêu suy Dm tư đến vây lòng G em
Khi anh quay C lưng bước theo màn Am đêm
Men say kia Dm chưa dứt trên vành B7 môi
Mà anh vội xa E7 lánh. A7
Anh mang cho Dm em ước mơ xa G vời
Anh đem yêu C thương đến trong cuộc Am đời
Ðắm say trong Dm hồn dù biết tình ngang E7 trái
T-ĐK:
Ðến bên em sao Am tình xa Dm vắng
Ấp ôm em sao G lòng cay C đắng
Muốn yêu em sao A7 còn vương Dm vấn
Niềm vui nào bên E7 ấy.
ĐK:
Tình còn Dm trong mù khơi khi G lòng vẫn vu vơ
C Anh còn bao ơ A7 thờ
Vuốt ve em Dm chưa được đôi ba E7 lần đã quay Am bước. A7
Tình anh Dm như làn mây quay G về thoáng trong tim
C Nhưng lại tan theo A7 trời
Nói bên em Dm chưa được dăm ba E7 lời anh lại Am đi.
2. Cô đơn miên Dm man mãi trong màn G đêm
Khi anh quay C lưng cách xa lòng Am em
Trao em đôi Dm ba phút giây thờ B7 ơ
Ðể muôn vàn thương E7 nhớ. A7
Anh mang cho Dm em ước mơ xa G vời
Anh đem yêu C thương đến trong cuộc Am đời
Ðắm say trong Dm hồn dù biết tình ngang E7 trái.
——————–
Phiên bản tiếng Nhật (Japanese version)
Tình yêu thứ hai – セカンド
Trình bày: Akina Nakamori
1. 恋も二度目なら
koimo Dm nidomena-G ra
少しは上手に
sukoshi-C wa jyouzu-Am ni
愛のメッセージ 伝えたい
aino"Dm mes-B7 sage" tsutae E7 tai A7
2. あなたのセーター
anata-Dm no "sweater"
袖口つまんで
G sodegu-C chi tsuman-Am de
うつむくだけなんて
utsumu-Dm ku dakenan-E7 te
Pre-chorus:
帰りたくない そばにいたいの
kaerita-Am kuna –Dm i sobani-G itai-C no
そのひとことが 言えない
sono hi-A7 tokoto-Dm ga ie-E7 nai
Chorus 1:
抱きあげてつれてって
daki-Dm agete tsu-G retette
時間ごと
C jikan go-A7 to
どこかへ運んでほしい
dokoka-Dm e hakon-E7 de ho-Am shii A7
せつなさのスピードは
setsu-Dm nasano G "speed" wa
高まって
C takamat-A7 te
とまどうばかりの私
tomado-Dm u bakari-E7 no wata-Am shi
AmEm-B7GDmE7
3. 恋も二度目なら
koimo Dm nidomena-G ra
少しは器用に
sukoshi-C wa kiyoo-Am ni
甘いささやきに 応えたい
amai Dm sasayaki-B7 ni kotae-E7 tai A7
4. 前髪を少し
maega-Dm miwo suko-G shi
直すふりをして
nao-C su furiwo shi-Am te
うつむくだけなんて
utsumu-Dm ku dake nan-E7 te
Pre-chorus:
舗道に伸びた
hodoo-Am ni nobi-Dm ta
あなたの影を
anata-G no kage-C wo
動かぬように 止めたい
ugoka-A7 nu yoon-Dm i tome-E7 tai
Chorus 2: 抱きあげて時間ごと
daki-Dm agete ji-G kangoto
体ごと
C karada go-Am to
私をさらってほしい
watashi-Dm wo sarat-E7 te hoshi-Am i A7
せつなさが クロスする
setu-Dm nasaga "G cloth" suru
さよならに
C sayonara-Am ni
追いかけられるの イヤよ
oika-Dm ke rareru-E7 no iya-Am yo
DmG-CAm-DmE7
Chorus 3: 抱きあげてつれてって
daki-Dm agete tsu-G retette
時間ごと
C jikan go-Am to
どこかへ運んでほしい
dokoka-Dm e hakon-E7 de ho-Am shii A7
せつなさはモノローグ
setsu-Dm nasawa "mo-G nologue"
胸の中
C muneno na-Am ka
とまどうばかりの私
tomado-Dm u bakari-E7 no wata-Am shi
DmG-CAm-DmB7E7Am
