Version 1: Tình mãi bên anh
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Tú Quyên; Dalena
1. Từ Am khi xa nhau em nhớ Em anh luôn từng ngày nghe xót Am xa một trời kỷ niệm.
G Anh nơi đâu giờ này anh quên hay nhớ những giây Em phút tình ngọt ngào khi có Am nhau
G Anh yêu Am ơi tình em G như trăng C sáng ngàn năm G vẫn thắm tươi khung Am trời
F Tháng ngày dẫu mình Dm cách xa phương trời vẫn G luôn một màu xanh dấu Am yêu
2. Người Am ơi nghe chăng câu hát Em yêu thương nồng nàn em hát Am trao gởi trọn về người
G Anh yêu ơi đừng để cho bao câu hát như mây Em khói chìm vào trong gió Am mưa.
G Anh yêu Am hỡi thời G gian trôi C mãi mùa xuân G vẫn lướt qua âm Am thầm.
F Hãy tìm đến cùng Dm với nhau trong đời hãy G mang tình về đây hỡi Am anh.
ĐK: Em Ôi ngày vui đã C qua tìm đâu ấm Am êm ngày ta có G nhau.
C Những phút giây nồng G ân tình F muôn đời trong em khó E phai
3. Ngày Am anh ra đi anh nói Em mai kia trở về ta sẽ Am chung dệt mộng cuộc đời
G Nhưng anh ơi tình ngày xưa bay theo gió xa xôi Em quá còn gì đâu hỡi Am anh.
G Anh ra Am đi đường G xưa quên C lối lời yêu G dấu tắt trên môi Am rồi
F Nỗi buồn tháng ngày Dm kéo theo nhau về hỡi G anh còn gì cho chúng Am ta
——————–
Version 2: Tìm người trong mộng
Lời việt: Huy Inox
Trình bày: Hamlet Trương
1. Từ Am khi em đi anh ngỡ Em như chẳng còn gì trên thế Am gian toàn là hoài nghi
G Đi nơi đâu gặp được ai anh cũng thấy chỉ mình Em anh, một mình với chính Am anh
G Không ai Am bên anh G và chẳng C còn ai ngồi để G nói với anh đôi Am lời
F Chẳng còn tiếng cười Dm sáng như sao trời ngỡ G như một đời không cách Am rời
2. Từ Am khi yêu anh em có Em bao giờ thật lòng hay chẳng Am biết điều gì là thật lòng
G Mang cho anh một niềm tin rồi từ đó anh nhận Em ra chẳng còn gì đáng Am tin
G Tìm được Am nhau qua G bao gian C khó mà giờ G đã gió mây ngang Am trời
F Vẫn chờ mãi đợi Dm đến khi tương phùng để G nghe lại từng câu hát Am chung
Em Anh tìm em mãi C thôi, tìm trong nhớ Am mong, từng cơn ác G mộng
C Những bước chân đầy G u sầu, F cuối đường tình ra vẫn E đau
3. Tình Am yêu bơ vơ ai có Em trách anh dại khờ anh vẫn Am xin bằng lòng đợi chờ
G Đâu ai hay chỉ mình em cho anh muốn anh được Em yêu dù buồn đau cũng Am nhiều
G Vì tình Am yêu anh G tin em C có cùng cảm G giác với anh lúc Am này
F Có gì vui bằng Dm thấy con tim mình cũng G si tình một người trên cõi Am đời
———————
Phiên bản tiếng Anh (English version)
Tomorrow will come
Trình bày: Trish Thuỳ Trang
1. As Am time goes by every-Em day of my life how I Am long for yesterday
G Slowly years have gone and come and I know that you’ll Em wait for me ’til the Am end
G Looking Am back on G days of the C past that we G had so long Am ago
F I can’t hide these Dm feelings all inside my G love continues to Am grow
2. With-Am out you here, every-Em thing is unclear all that’s Am left of me and you
G I’ll wait endlessly for you and for us for a Em love, I’ll never let Am go
G All my Am life I’ll G wait eve-G ry day every-G night for your re-Am turn
F You and I to-Dm gether for all time our G flame forever will Am burn
* Em Oh so far a-C way, I’m holding Am on to yester-G day
C I will wait to-G morrow, to-F morrow will come a-E7 gain.
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Truy mộng nhân – 追梦人
Trình bày: Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting – 卓依婷); Lưu Tử Linh (Liu Zi Ling – 刘紫玲)
Trần Nhất Phát Nhi (Chen Yifaer – 陈一发儿); Dương Lan Nghi [Yang Lanyi – 洋澜一]
Tiểu A Phong (Xiao A Feng – 小阿楓); Phụng Phi Phi (Ouyang Fei Fei -鳳飛飛)
Châu Thâm (Zhou Shen-周深) & Tiểu thẩm Dương (Xiao Shen Yang – 小沈阳)
1. 让青春吹动了你的长发 让他牵引你的梦
ràng Am qīng chūn chuī dòng liǎo Em nǐ de cháng fā ràng tā Am qiān yǐn nǐ de mèng
不知不觉这城市的历史 已记取了你的笑容
G bù zhī bù jué zhè chéng shì de lì shǐ Em yǐ jì qǔ liǎo nǐ de xiào Am róng
红红心中蓝蓝的天 是个生命的开始
G hóng hóng Am xīn zhōng G lán lán de C tiān shì gè G shēng mìng de kāi Am shǐ
春雨不眠隔夜的你 曾空独眠的日子
F chūn yǔ bù mián Dm gé yè de nǐ zēng G kōng dú mián de rì Am zǐ
2. 让青春娇艳的花朵 绽开了深藏的红颜
ràng Am qīng chūn jiāo yàn de Em huā duǒ zhàn kāi liǎo Am shēn cáng de hóng yán
飞去飞来的满天的飞絮 是幻想你的笑脸
G fēi qù fēi lái de mǎn tiān de fēi xù shì Em huàn xiǎng nǐ de xiào Am liǎn
秋去春来红尘中 谁在宿命里安排
G qiū qù Am chūn lái G hóng chén C zhōng shuí zài G sù mìng lǐ Am ān pái
冰雪不语寒夜的你那 难隐藏的光彩
F bīng xuě bù yǔ Dm hán yè de nǐ nà G nán yǐn cáng de guāng Am cǎi
Chorus: 看我看一眼吧 莫让红颜守空枕
Em kàn wǒ kàn yī C yǎn bā mò ràng Am hóng yán shǒu kōng G zhěn
青春无悔不死 永远的爱人
C qīng chūn wú huǐ G bù sǐ F yǒng yuǎn de ài E rén
3. 让流浪的足迹在荒漠里 写下永久的回忆
ràng Am liú làng de zú jì zài Em huāng mò lǐ xiě xià Am yǒng jiǔ de huí yì
飘去飘来的笔迹 是深藏的激情你的心语
G piāo qù piāo lái de bǐ jì shì shēn cáng de Em jī qíng nǐ de xīn G yǔ
前尘后世轮回中 谁在声音里徘徊
G qián chén Am hòu shì G lún huí C zhōng shuí zài G shēng yīn lǐ pái Am huái
痴情笑我凡俗的人世 终难解的关怀
F chī qíng xiào wǒ Dm fán sú de rén shì G zhōng nán jiě de guān Am huái
