Phiên bản: Tình em trao anh
Lời Việt: Duy Quang
Trình bày: Hoàng Thục Linh; Ngọc Hương; Thuỷ Tiên; Minh Tuyết
Ngọc Thuý; Kim Ánh; Lưu Ánh Loan; Nini & Thùy Vân & Vina Uyển-my
Intro: AmDmE7-AmADmEmE7Am
1. Tình em Am trao cho anh mối Em tình nồng cháy nhất Am trên đời
Mà do anh không cho em Em được hạnh phúc lứa Am đôi
Hồn chất ngất những nỗi Em đau, khi anh xa Dm rời
Bỏ lại F em cô đơn âm Em thầm một bóng với Am u hoài
2. Người ơi Am xin cho em thêm Em một lần nữa sống Am bên người
Vòng tay em, trong bao đêm Em ngày thèm quấn quít Am anh
Người yêu hỡi, vẫn biết đớn Em đau, nhưng em không Dm màng
Vì tình F em cho anh vô Em vàn và mãi mãi Am huy hoàng
Dm há ha Em ha ha, ha Am hà X 4
ĐK: Tình Am em như sóng thét A gào, từ những Dm bến bờ
Mà Em anh ngu ngơ tới E7 lui, không chút tiếc Am nhớ
Tình Am em như sóng thét A gào, từ những Dm bến bờ
Bờ Em môi em khô hắt E7 hiu, ray rứt nỗi Am nhớ
——————-
Phiên bản tiếng Phần Lan (Finland version)
Lau sạch nỗi buồn khỏi mắt tôi – Surun Pyyhit Silmistäni
Trình bày: Kirla
Intro: AmDmE7- AmADmEmE7Am
1. Unen Am harso piirteet Em luo ja hämär-Am tää
Olet siinä hetken, Em lämpö hämyyn Am jää
Sua tahdon turhaan Em tuntein kosket-Dm taa
Jää yö F tumma, tyhjy-Em ys lämpö Am katoaa
2. Tule Am vielä kerran, Em aamu saras-Am taa
Anna mulle voimaa Em kestää tule-Am vaa
Jätä vielä päivään Em lämpö tä-Dm män yön
Että F jaksan kestää Em jälleen arjen Am työn
Dm Aaha, Em aaha, Am aaha x 4
Chorus: Sä surun A pyyhit’silmistä –Dm ni pois
Kuin Em totta olla kau-E7 nis uni Am vois
Mä kesken A kiireen hellän hymyn Dm nään
Vain Em siksi vielä us-E7 kon elä-Am mään
Dm Aaha, Em aaha, Am aaha
Chorus: Sä surun A pyyhit’silmistä –Dm ni pois
Kuin Em totta olla kau-E7 nis uni Am vois
Mä kesken A kiireen hellän hymyn Dm nään
Vain Em siksi vielä us0E7 kon elä Am mään
——————-
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Như sương như mưa lại như gió – Xiàng wù xiàng yǔ yòu xiàng fēng -像雾像雨又像风
Trình bày: Lương Nhạn Linh (Annie Leung – 梁雁翎)
AmDmE7-AmADmEmE7Am
1. 我对你的心 你永远不明了
wǒ duì Am nǐ de xīn nǐ Em yǒng yuǎn bù míng Am liǎo
我给你的爱 却总是在煎熬
wǒ gěi nǐ de ài què Em zǒng shì zài jiān Am āo
寂寞夜里 我无助的寻找
jì mò yè lǐ wǒ Em wú zhù de xún Dm zhǎo
想要找一个不变的依靠
xiǎng yào F zhǎo yī gè Em bù biàn de yī Am kào
2. 再给我一次最深情的拥抱
zài gěi Am wǒ yī cì zuì Em shēn qíng de yōng Am bào
让我感觉你最热烈的心跳
ràng wǒ gǎn jué nǐ zuì Em rè liè de xīn Am tiào
我并不在乎你知道不知道
wǒ bìng bù zài hū nǐ Em zhī dào bù zhī Dm dào
疼爱你的心却永远不会老
téng ài F nǐ de xīn què Em yǒng yuǎn bù huì Am lǎo
Dm Ah ah Em ah ah Am ah ah x 4
Chorus: 你对我像雾像雨又像风
nǐ Am duì wǒ xiàng wù A xiàng yǔ yòu xiàng Dm fēng
来来去去只留下一场空
lái Em lái qù qù zhī E7 liú xià yī cháng Am kōng
你对我像雾像雨又像风
nǐ Am duì wǒ xiàng wù A xiàng yǔ yòu xiàng Dm fēng
任凭我的心跟着你翻动
rèn Em píng wǒ de xīn E7 gēn zhuó nǐ fān Am dòng
