Phiên bản 1: Tình đơn côi
Lời Việt: Nguyễn Phi Hùng
Trình bày: Nguyễn Phi Hùng; Minh Tuyết; Johnny Dũng
Intro: AmEmFAm-AmEmFGAm
1. Am Đã có những lúc tôi nhìn lại
Cuộc tình F đó lúc bóng G em đã xa C rồi
F Thế giới có biết bao người Em yêu nhau suốt đời
Cớ F sao số kiếp G tôi vẫn hiu Am quạnh.
2. Am Vẫn mãi dấn bước trên đường đời
Dù tình F yêu trói G tôi giữa đau C vùi
F Thế giới có mấy ai được Em vui trong ái tình
Thế F nên chẳng thấy G tôi quá đơn Am lạnh.
F Lúc biết G yêu đã xa Am người
G Lúc trái ngang đã giăng C trời
Dm Hương hoa yêu đương nào không Ammang theo trái đắng
Thì F tôi yêu đây giữa đơn E côi.
ĐK:
Tìm trong nhân Am thế để nắm lấy một tình G yêu
Để vẫn thấy ta được F yêu hỡi Em linh hồn tha Am hương
Tình yêu Am đó lúc trống vắng khi cuồng G quay
Lúc đắm đuối khi đổi F thay như Em hằn lên vết Am thương.
Dm Nhân gian kia mấy ai được Am vui
Dm Yêu đương trong giấc mơ lẻ Am loi
Tình tôi F đó đốt cháy hết bao ngày Em qua
Thấm ướt hết bao tình F ca
Khúc Em ca tình đơn Am côi
——————–
Phiên bản 2: Bản tình ca đơn côi
Lời Việt: Kỳ Phương
Trình bày: Minh Thuận
Intro: AmEmFAm-AmEmFGAm
Am Nỗi nhớ vẫn đến khi đêm về
Tình yêu F đã chấp cánh G bay cuối chân C trời
F Con tim cô đơn vẫn chờ Em mong trên phố quen
Dấu F chân em đã G quên lối quay Am về
Am Bao nhiêu yêu thương đã trao người
Tình yêu F đó vẫn mãi G chan chứa trong C lòng
F Nước mắt sẽ chẳng rơi dù Em tim nghe đớn đau
Lúc F tim em quên G mau những ân Am tình
F Có những G giây phút êm Am đềm
G Có những năm tháng mong C chờ
Dm Khi con tim yêu người ơi Am xin đừng tiếc nuối
Dù F biết trái đắng sẽ rơi E mau
Lời ca say Am đắm sẽ vẫn mãi trao về G em
Dẫu những đớn đau hằng F sâu vẫn Em riêng dành cho Am tôi
Tình yêu Am hỡi có những tiếc nuối cũng đành G thôi
Khi con tim đã vội F quên ân Em tình ta đã Am trao
Dm Cô đơn sẽ đến khi màn đêm Am về
Dm Nước mắt tiếc nuối không còn rơi Am nhiều
Vì nhân F thế đã có biết bao tình Em nhân
Đem trái đắng trong tình F yêu khi Em ân tình phôi Am phai
(Vì nhân F thế đã có biết bao tình Em nhân
Đem trái đắng trong tình F yêu khi Em tình vỗ cánh Am bay)
———————-
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Bài hát tình yêu duy nhất – 單身情歌 — Dan shen qing ge
Trình bày: Lâm Chí Huyền (Terry Lin – 林志炫); Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting – 卓依婷)
Trương Vỹ Gia (Zhang Wei Jia – 张玮伽)
Intro: AmEmFAm-AmEmFGAm
1. 抓不住爱情的我
Am Zhuā bú zhù ài qíng de wǒ
总是眼睁睁看它溜走
Zǒng shì F yǎn zhēng zhēng G kàn tā liū C zǒu
世界上幸福的人到处有
F Shì jiè shàng xìng fú de Em rén dào chù yǒu
为何不能算我一个
Wèi F hé bù néng G suàn wǒ yí Am gè
2. 为了爱孤军奋斗
Am Wèi le ài gū jūn fèn dòu
早就吃够了爱情的苦
Zǎo jiù F chī gòu le G ài qíng de C kǔ
在爱中失落的人到处有
F Zài ài zhōng shī luò de Em rén dào chù yǒu
而我只是其中一个
Ér F wǒ zhǐ shì G qí zhōng yí Am gè
爱要越挫越勇
F Ái yào Em yuè cuò yuè Am yǒng
爱要肯定执着
G Ài yào kěn dìng zhí C zhuó
每一个单身的人得看透
Dm Měi yí gè dān shēn de Am rén dé kàn tòu
想爱就别怕伤痛
Xiǎng F ài jiù bié pà shāng E tòng
Chorus: 找一个最爱的深爱的
Zhǎo yí gè Am zuì ài de shēn ài de
想爱的亲爱的人
G Xiǎng ài de qīn ài de F rén
来告别单身
Lái Em gào bié dān Am shēn
一个多情的
Yí gè Am duō qíng de
痴情的绝情的无情的人
Chī qíng de G jué qíng de wú qíng de F rén
来给我伤痕
Lái Em gěi wǒ shāng Am hén
孤单的人那么多
Dm Gū dān de rén nà me Am duō
快乐的没有几个
Dm Kuài lè de méi yǒu jǐ Am gè
不要爱过了错过了
Bú yào F ài guò le cuò guò le
留下了单身的我
Em Liú xià le dān shēn de F wǒ
独自唱情歌
Dú Em zì chàng qíng Am gē
