Phiên bản : Tình nh ca Alisan
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Doanh Doanh; Tuấn Đạt
Phiên bản : Tình nh ca Alisan
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Doanh Doanh; Tuấn Đạt
Am Ôi đồi Em núi cao mờ Am xanh, Dm ôi dòng suối hoà lửng Am lờ
Am Alisan em tuyệt vời, Em xinh như đoá Am hoa rừng
Dm Alisan trai G tráng hiên Dm ngang, oai Am hùng
Dm A à á a Am a, Dm a à G a à Am à
Am Alisan em rạng ngời, Em xinh như đoá hoa hồng
Dm Ai đi qua cũng G thấy vấn Dm vương trong Am lòng
Am Ôi đồi Em núi xanh ngàn Am năm Dm ôi dòng suối hoà lửng Am lờ
Am Vui bên nhau trong cuộc tình, Em thiết tha mãi Am không tàn
Dm Ôi mây G nước, ôi Dm lá hoa Em cùng Am vui.
———————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version
Núi cao xanh – Gāo shān qīng – 高山青
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng – 鄧麗君);
Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting – 卓依婷); Lưu Tử Linh (Liu Zi Ling – 刘紫玲)
高山青涧水蓝
Am gāo Em shān Am qīng Dm jiàn shuǐ Am lán
阿里山的姑娘美如水呀
Am ā lǐ shān de gū niáng Em měi rú Am shuǐ yā
阿里山的少年壮如山
Dm ā lǐ shān de G shǎo nián Dm zhuàng rú Am shān
阿……阿……阿……阿……阿……阿……阿……阿……
Dm A à á a Am a, Dm a à G a à Am à
阿里山的姑娘美如水呀
Am ā lǐ shān de gū niáng Em měi rú shuǐ yā
阿里山的少年壮如山
Dm ā lǐ shān de G shǎo nián Dm zhuàng rú Am shān
高山长青 涧水长蓝
Am gāo Em shān cháng Am qīng Dm jiàn shuǐ cháng Am lán
姑娘和那少年永不分呀
Am gū niáng hé nà shǎo nián Em yǒng bù Am fēn yā
碧水长围着青山转
Dm bì shuǐ G cháng wéi Dm zhuó qīng Em shān Am zhuǎn
嘿娜鲁弯哆依呀娜哟嗬依呀嘿
hēi nà lǔ wān duō yī yā nà yō hē yī yā hēi
娜鲁弯哆依呀娜哟嗬嘿呀
nà lǔ wān duō yī yā nà yō hē hēi yā
嗬依那多弯多依鲁那呀嗬嘿呀
hē yī nà duō wān duō yī lǔ nà yā hē hēi yā
