Phiên bản: Tiếng sóng biển
Lời Việt: Minh Tâm
Trình bày: Tài Linh & Mộng Na; Băng Tâm
1. Am Rì rào từng đợt vỗ bờ
C Mình em cô đơn lắng Am nhìn
Sóng xô bọt F tan cát E7 trắng
Am Xạt xào từng ngọn gió lùa
C Tà áo Am bay
Phải chăng đại F dương nhấp C nhô
ĐK: Am A… Áng mây buồn trôi Em nhanh
Am Giữa lưng trời F hải D âu rộn G ràng
Am Em ước muốn anh gần bên Em em
Am Hỡi anh ơi lắng Dm nghe tim em dâng sóng G triều.
2. Am Thẩn thờ lặng ngồi ru mình
C Bàn chân ngập sóng vỗ Am về
Nước trôi bọt F tan tí E7 tách.
Am Bồng bềnh từng ngọn gió lùa
C Dài tóc Am bay
Phải chăng đại F dương nhấp C nhô
———————-
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tiếng sóng biển – Hǎi yùn – 海韵
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng – 鄧麗君); Đồng Lệ (Tong Li – 童丽)
1. 女郎, 你为什么
Am Nũ láng, nǐ wèi shén me
独自徘徊在海滩
C Dú … Am zì pái huái zài F hǎi E7 tān
女郎 难道不怕
Am Nũ láng nán dào bù pà
大海就要起风浪
C Dà …Am hǎi jiù yào qǐ F fēng C làng
Chorus: 啊 不是海浪
Am Ah a bù shì hǎi Em làng
是我美丽的衣裳飘荡
Am Shì wǒ měi lì F de yī D shang piāo G dàng
纵然天边有黑雾
Am Zòng rán tiān biān yǒu hēi Em wù
也要像那海鸥飞翔
Am Yě yào xiàng nà Dm hǎi’ōu fēi G xiáng
2. 女郎 我是多么
Am Nũ láng wǒ shì duō me
希望围绕你身旁
C xī …Am wàng wéi rào nǐ F shēn Em páng
女郎 和你去看
Am Nü lang, he ni qu kan
大海 去看那风浪
C da … Am hai qu kan na F feng C lang
