Phiên bản: Quên một lời thề
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Nguyễn Thắng
Intro: DmC-BbF-GmAm-BbC
1. Đã bao Dm lần tôi tìm về kỷ C niệm năm xưa
Cuộc tình thơ F ấu đầu tiên của tôi
Em có Gm hay đêm từng đêm tôi vẫn Dm luôn mong chờ
Mà sao Bb em vẫn cứ ơ C hờ.
2. Đã bao Dm lần em vội vàng lạnh C lùng làm ngơ
Mà nao hay F biết lòng tôi tái tê
Câu nói Gm yêu em thề khi xưa ái Dm ân hôm nào
Giờ nghe Bb như đắng C cay đầu Dm môi.
Tình yêu F xưa giờ như vết Am dao
Còn trong Dm tim nỗi cay đắng đêm Am ngày
Lời yêu Bb xưa đã vội xóa, lãng F quên theo thời gian
Vì yêu Gm em lòng tôi nát A7 tan.
ĐK:
Người đã ra Dm đi quên một lời thề
Người đã ra Bb đi không ngày trở F về
Đã mất Gm đi giấc mơ, còn đâu Am đây bóng em
Giờ em Bb vui khi mình tôi lẻ A7 loi.
Người đã ra Dm đi không một lời chào
Người đã xa Bb tôi không cần giã F từ
Ai cướp Gm đi trái tim, niềm cô Am đơn mỗi đêm
Bờ môi Bb xưa như giờ đây héo A7 khô
Nỗi mong Dm chờ.
——————–
Phiên bản tiếng Quan thoại (Mandarin version)
Anh không hối hận – Wǒ bù hòu huǐ – 我不后悔
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin – 林志颖)
Intro: DmC-BbF-GmAm-BbC
DmC-BbF-GmAm-BbC
1. 说 好 了 不 回 头 不 想 承 诺
shuō hǎo Dm liǎo bù huí tóu bù C xiǎng chéng nuò
缘 份 尽 了 你 别 过 头
yuán fèn jìn F le nǐ bié guò tóu
如 果 还 有 什 么 值 得 我 逗 留
rú guǒ Gm hái yǒu shén mo zhí de Dm wǒ dòu liú
我 想 是 你 爱 过 我
wǒ xiǎng Bb shì nǐ ài guò C wǒ
2. 只 是 路 无 尽 头 都 是 路 过
zhī shì Dm lù wú jìn tóu dōu C shì lù guò
什 么 感 受 我 能 带 走
shén mo gǎn F shòu wǒ néng dài zǒu
眼 泪 可 以 不 流 心 碎 不 能 救
yǎn lèi Gm kě yǐ bù liú xīn suì Dm bù néng jiù
看 我 能 否 得 自 由
kàn wǒ Bb néng fǒu C de zì Dm yóu C
当 我 松 开 你 的 手
dāng wǒ F sōng kāi nǐ de Am shǒu
一 些 风 沙 哽 住 眼 眸
yī xiē Dm fēng shā gěng zhù yǎn Am móu
爱 你 最 后 一 幕 却 模 糊 带 过
ài nǐ Bb zuì hòu yī mù què F mó hú dài guò
不 让 疼 痛 有 路 追 究
bù ràng Gm téng tòng yǒu lù zhuī A7 jiù
Chorus: 我 不 后 悔 我 曾 爱 过
wǒ bù hòu Dm huǐ wǒ céng ài C guò
只 是 天 涯 从 此 寂 寞
zhī shì tiān Bb yá cóng C cǐ jì F mò
远 去 的 渡 口 彼 岸 的 灯 火
yuǎn qù Gm de dù kǒu bǐ àn Am de dēng huǒ
人 在 河 流 只 许 漂 泊
rén zài Bb hé liú zhī xǔ piāo A7 bó
我 不 后 悔 被 你 爱 过
wǒ bù hòu Dm huǐ bèi nǐ ài C guò
只 是 不 能 爱 到 最 后
zhī shì bù Bb néng ài C dào zuì F hòu
短 暂 的 幸 福 拥 有 就 足 够
duǎn zàn Gm de xìng fú yǒng yǒu Am jiù zú gòu
只 要 舍 得 就 会 快 乐 会 快 乐
zhī yào Bb shě de jiù huì kuài A7 lè huì kuài Dm lè
