Phiên bản: Nhật ký
Lời Việt: Đỗ Quang
Trình bày: Đỗ Quang; Triệu Hoàng
Intro: CG-AmG-FG-AmG
1. C Về nhà làm gì khi đau thương giày G xéo cõi lòng
Đã cất bước Am ra đi, em chớ có Em hoài nghi
Cho dẫu ước muốn không F thành, em tiếc thương chi cho buồn G hơn
Hãy cố quên hết Am đi nào.
2. C Về nhà làm gì khi mây đen vùi G lấp lối mòn
Tìm chốn yên Am vui đi, nơi đâu cũng có anh kề Em bên
Nếu nhớ ân ái hôm F nào, em cứ khóc cho vơi niềm G đau
Sẽ thấy trong tim nhẹ Am vơi bao nỗi sầu
ĐK: Nhắn với mây C trời, mây có bay G về
Hãy mang theo từng Am cánh thư xanh đã trao nhau thuở Em nào
Anh vẫn trông ngóng em F hoài
Anh vẫn chờ mong em G mãi cho dẫu xa cách Am muôn trùng
Nhắn với mây C trời, mây có bay G về
Hãy mang theo từng Am giấc mơ hoa mà ta dấu trong Em tim
Nhớ nhung biết bao con F đường
Đã in bước chân người G xưa, ước mơ dắt ta về bên Am nhau hoài
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Nhật ký – jì shì běn – 記事本
Trình bày: Châu Truyền Hùng (Steve Chou – Chou Chuan Huing – 周傳雄)
Intro: CG-AmG-FG-AmG
1. 翻开随身携带的 记事本
C fān kāi suí shēn xié dài dí G jì shì běn
写着许多事 都是关于你
xiě zhuó xǔ Am duō shì dū shì guān Em yú nǐ
你讨厌被冷落 习惯被守候
nǐ tǎo yàn bèi lěng F luò xí guàn bèi shǒu G hòu
寂寞才找我
jì mò cái Am zhǎo wǒ
2. 我看见自己写下 的心情
C wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià G de xīn qíng
把自己放在 卑微的后头
bǎ zì jǐ Am fàng zài bēi wēi de Em hòu tóu
等你等太久 想你泪会流
děng nǐ děng tài F jiǔ xiǎng nǐ lèi huì G liú
而幸福快乐 是什么
ér xìng fú kuài lè Am shì shí me
Chorus: 爱的痛了 痛的哭了
ài de tòng C le tòng de kū G le
哭的累的 日记本里 页页执着
kū de léi de Am rì jì běn lǐ yè yè zhí Em zhuó
记载着你的好
jì zài zhuó nǐ dí F hǎo
像上瘾的毒药 它反复骗着我
xiàng shàng yǐn dí dú G yào tā fǎn fù piàn Am zhuó wǒ
爱的痛了 痛的哭了
ài de tòng C le tòng de kū G le
哭的累了 矛盾心里 总是强求
kū de léi le Am máo dùn xīn lǐ zǒng shì Em qiáng qiú
劝自己要放手
quàn zì jǐ yào fàng F shǒu
闭上眼让你走 烧掉日记 重新来过
bì shàng yǎn ràng nǐ G zǒu shāo diào rì jì zhòng Am xīn lái guò
