Phiên bản: Người anh tri kỷ
Lời Việt: Nguyên Chấn Phong
Trình bày: Tô Gia Tuấn (A Tô)
1. Tình anh em ta như Em thế mà Am
Dẫu hiểm nguy bão D giông một lòng chẳng rời G xa
Trải qua gian Am khó dòng đời, biết D ai tri kỷ bên G mình
Xin Am được nguyện thề sát D vai, Em vượt trở ngại chông gai
Chẳng toan C tính hơn thua đúng B7 sai, có khi Em bi hài
2. Tình anh em ta như Em thế mà Am
Cố dấn thân bước D đi, đường dài sá ngại G chi?
Bởi bên tôi Am có một người, sẽ D cùng chia sớt vui G buồn
Chân Am tình vùi vào đáy D tim, Em đời này tìm đâu ra
Người tri C kỷ chẳng rời bỏ B7 ta – chính anh Em thôi mà
Pre-chorus: Am Đâu còn, ký D ức xưa có anh vẹn Em nguyên trong lòng
Am Nỗi đau như cào C xé trong vô vọng, B7 vượt qua muôn trùng sóng
Am Đâu còn tri D kỷ luôn sắt son dù Em cho núi mòn
Một kiếp Am sống không hai lòng, trọn niềm tin mãi B7 mãi
Chorus: Sống Em chết, ta cùng Am nhau, người anh em của tôi B7 chẳng Em sao mà
Sống Em chết, ta cùng Am nhau, đời cho tôi người anh B7 tri Em kỷ
————————-
Phiên bản tiếng Nhật (Japanese version): Koibito mo nureru machikado – 恋人も濡れる街角
Composer: Keisuke Kuwata (Tang Điền Giai Hữu 桑田 佳祐)
1. 不思議な恋は女の姿をして
Fushigi na Em koha Am onna no D sugata woshi-Em te
今夜あたり 訪れるさ
Konya Am atari o-D tozure ru-G sa
間柄は遠いけど お
A-Am idagara Bm ha Em tooi kedo
前とはOK 今すぐ
O ma-Am e toha O-B7 K ima su-Em gu
2. Yokohamaじゃ 今 乱れた恋が揺れる
Yokohama ja Em ima, Am midare ta D koi ga yure Em ru
俺とお前のまんなかで
Ore to-Am o mae no-D mannaka-G de
触るだけで感じちゃう
Fu-Am ru dake-Bm de Em kanji chau
お別れのGood-night言えずに
O wa-Am kare no Good-B7 night ie zu-Em ni
Chorus: ああ つれないそぶりさえ
Am Aa D tsurenai-Bm soburisa-Em e
よく見りゃ愛しく思えてく
Am Yoku miri ya C itoshi ku B7 omoe teku
ただ一言でいいから
Am Tada D hitokoto Bm deiika-Em ra
感じたままを口にしてよ
Kanji Am tamamawo ku-C chi nishite-B7 yo
愛だけが俺を迷わせる
Me-Em ida ke-Am ga ore wo B7 mayowa Em seru
恋人も濡れる街角
KoEm ibito mo nure Am ru ma-B7 chika-Em do
3. 港の街によく似た女がいて
Minato no Em machi ni-Am yoku nita D onna gait-Em e
Shyなメロディ口ずさむよ
Shy na Am merodei ku-D chi zusamu-G yo
通り過ぎりゃいいものを
To-Am ori sugi ry-Bm a –Em iimono wo
あの頃のRomance忘れず
Ano Am gorono Ro-B7 mance wasure-Em zu
Chorus: ああ 時折雨の降る
Am Aa D tokiori ame Bm no fu-Em ru
馬車道あたりで待っている
Am Basha michi C ataride mat-B7 te iru
もうこのままでいいから
Am Mou-D konomamade-Bm iika-Em ra
指先で俺をいかせてくれ
Yubi-Am saki de ore C woikaseteku-B7 re
愛だけが俺を迷わせる
Me-Am ida ke-Bm ga ore wo mayowa Em seru
恋人も濡れる街角
Koibito Am mo nure ru ma-B7 chika-Em do
女ならくるおしいままに
On-Am na na-Bm rakuruoshiimama-Em ni
恋人も濡れる街角
Koibito Am mo nure ru ma-B7 chika-Em do
