Phiên bản: Hát cho tình yêu đầu
Lời Việt: Nam Lộc
Trình bày: Nguyên Vũ
1. G Trong cô đơn một ta D trong niềm thương nỗi Em nhớ về một cuộc tình
Tình yêu có C những nụ cười phút G giây tuyệt vời ta Am đã trao riêng về D7 em
B7 Với bao Em nhiêu nồng nàn và G bao kỷ niệm còn C đó
Từ khi trái G tim rộn ràng theo Am những thương yêu ngỡ G ngàng.
2. G Nhưng hôm nay chỉ còn mình D ta triền miên nỗi Em nhớ về một người tình
Người yêu đôi C mắt thật buồn vấn G vương lệ sầu vì Am đâu tình yêu lỡ D7 làng
B7 Nỗi thương Em đau ngập tràn lòng G ta lặng trong niềm C nhớ
Thời gian đã G không nhạt mờ đi Am những ái D7 ân ngày G nào
ĐK:
Khúc hát C này gởi trao đến D em bằng những câu ca lời Bm nhạc tình đang dở Em dang
Và mong nơi Am phương trời đó có D7 em đang lắng G nghe
Hãy cho C tình ta theo lãng D quên để sống những Bm ngày ta chưa biết yêu E7 nhau
Để cho những Am trái tim ngây thơ D không mang sầu G đau.
2. G Nhưng hôm nay chỉ còn mình D ta triền miên nỗi Em nhớ về một người tình
Người yêu đôi C mắt thật buồn vấn G vương lệ sầu vì Am đâu tình yêu lỡ D làng
B7 Nỗi thương Em đau ngập tràn lòng G ta lặng trong niềm C nhớ
Thời gian đã G không nhạt mờ đi Am những ái D ân ngày G nào.
ĐK 1:
Khúc hát C này gởi trao đến D em bằng những câu ca lời Bm nhạc tình đang dở Em dang
Và mong nơi Am phương trời đó có D7 em đang lắng G nghe
Hãy cho C tình ta theo lãng D quên để sống những Bm ngày ta chưa biết yêu E7 nhau
Để cho những Am trái tim ngây thơ D7 không mang sầu G đau.
ĐK 2:
Khúc hát C này gởi trao đến D em bằng những câu ca lời Bm nhạc tình đang dở Em dang
Và mong nơi Am phương trời đó có D7 em đang lắng G nghe
Hãy cho C tình ta theo lãng D quên để sống những Bm ngày ta chưa biết yêu E7 nhau
Để cuộc đời Am này là giấc mơ D đêm năm nào B7 Em khép đôi mi hồn Em nhiên
Và anh đặt C chiếc hôn thơm D nồng nhẹ lên đôi mắt G em
Và anh được Am hát cho em bài D hát cho tình yêu G đầu.
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đàn ông đôi khi cần cô đơn – Nán rén yào ǒu’ ěr gū dú – 男人要偶爾孤獨
Trình bày: Lê Minh (Leon Lai – 黎明)
1. 不要哭对你的爱和关心一切都如故
G bù yào kū duì nǐ de D ài hé guān xīn Em yī qiē dū rú gù
我的心只有你就只有你再没有别人住
wǒ de xīn C zhī yǒu nǐ jiù G zhī yǒu nǐ zài Am méi yǒu bié rén D7 zhù
如果我有话没对你倾诉
B7 rú guǒ Em wǒ yǒu huà méi G duì nǐ qīng C sù
是不愿再让你为我受一点苦
shì bù yuàn G zài ràng nǐ wéi Am wǒ shòu yī diǎn G kǔ
2. 真在乎所以才为了以后日夜都忙碌
G zhēn zài hū suǒ yǐ cái D wéi liǎo yǐ hòu Em rì yè dū máng lù
我心中那个梦最大的梦就是为你守护
wǒ xīn zhōng C nà gè mèng zuì G dà de mèng jiù Am shì wéi nǐ shǒu D7 hù
如果我有错害得你想哭
B7 rú guǒ Em wǒ yǒu cuò hài G dé nǐ xiǎng C kū
请让我一辈子用深爱来弥补
qǐng ràng wǒ G yī bèi zǐ yòng Am shēn ài D7 lái mí G bǔ
Chorus 1: 男人要偶尔孤独 是为了想把感觉理清楚
nán rén C yào ǒu ěr gū D dú shì wéi liǎo xiǎng bǎ Bm gǎn jué lǐ qīng Em chǔ
冷静眺望远方寻找未来的路
lěng jìng tiào Am wàng yuǎn fāng D7 xún zhǎo wèi lái G de lù
容许我偶尔孤独 努力的男人有点怕太幸福
róng xǔ C wǒ ǒu ěr gū D dú nǔ lì de nán rén Bm yǒu diǎn pà tài E7 xìng fú
会迷恋安逸美好放慢脚步
huì mí liàn Am ān yì měi hǎo D7 fàng màn jiǎo G bù
CBmAmFD7
2. 真在乎所以才为了以后日夜都忙碌
G zhēn zài hū suǒ yǐ cái D wéi liǎo yǐ hòu Em rì yè dū máng lù
我心中那个梦最大的梦就是为你守护
wǒ xīn zhōng C nà gè mèng zuì G dà de mèng jiù Am shì wéi nǐ shǒu D7 hù
如果我有错害得你想哭
B7 rú guǒ Em wǒ yǒu cuò hài dé nǐ xiǎng C kū
请让我一辈子用深爱来弥补
qǐng ràng wǒ G yī bèi zǐ yòng Am shēn ài D7 lái mí G bǔ
Chorus 1: 男人要偶尔孤独 是为了想把感觉理清楚
nán rén C yào ǒu ěr gū D dú shì wéi liǎo xiǎng bǎ Bm gǎn jué lǐ qīng Em chǔ
冷静眺望远方寻找未来的路
lěng jìng tiào Am wàng yuǎn fāng D7 xún zhǎo wèi lái G de lù
容许我偶尔孤独 努力的男人有点怕太幸福
róng xǔ C wǒ ǒu ěr gū D dú nǔ lì de nán rén Bm yǒu diǎn pà tài E7 xìng fú
会迷恋安逸美好放慢脚步
huì mí liàn Am ān yì měi hǎo D7 fàng màn jiǎo G bù
Chorus 2: 男人要偶尔孤独 是为了吞掉苦痛和酸楚
nán rén C yào ǒu ěr gū D dú shì wéi liǎo tūn diào Bm kǔ tòng hé suān Em chǔ
不习惯透露出他脆弱的角度
bù xí guàn Am tòu lù chū D7 tā cuì ruò de G jiǎo dù
容许我偶尔孤独 别怀疑对你的爱在心深处
róng xǔ C wǒ ǒu ěr gū D dú bié huái yí duì nǐ Bm de ài zài xīn E7 shēn chǔ
看到我疲惫沉默 不要追问 请温柔抱紧我
kàn dào wǒ Am pí bèi chén mò D bù yào zhuī wèn B7 qǐng wēn róu bào jǐn Em wǒ
无言的了解是 最感动的安抚
wú yán de C liǎo jiě shì zuì D7 gǎn dòng de ān G fǔ
* 互相信任才能走最远的路途
hù xiāng xìn C rèn cái néng zǒu D7 zuì yuǎn de lù G tú
