1. Am Ôi niềm vui một ngày đã E đến
Am Ôi ngày vui là một tia E nắng
Khi vàng A tươi cuốn trên tay Dm em
G Em bàn tay nắm trên đôi C vai E anh
Am Ôi niềm vui là biển đem E gió
Am Nơi ngoài ngoài khơi đầy trời cuối E bãi
Chim về A đây hót vui trên Dm cây
C Và chim E hót cho vui đầu Am ngày
2. Am Ôi niềm đau đầu ngày mong E ngóng
Am Ôi niềm đau là cửa kia E đóng
Xe của A ai bánh quay xe Dm đi
G Cho lặng thinh giữa nơi nhân C gian E ôi
Am Như thật nhanh người tình quay E gót
Am Cho đời em lại vui như E trước
Ôi niềm A đau cuối đêm đôi Dm ta
C Chờ ai E tắt đi cây đèn Am mờ
——————-
1. Am Le premier bonheur du E jour
Am C’est un ruban de so-E leil
Qui s’en-A roule sur ta Dm main
G Et caresse mon é-C pau-E le
Am C’est le souffle de la E mer
Am Et la plage qui at-E tend
C’est l’oi-A seau qui a chan-Dm té
C Sur la E branche du fi-Am guier
2. Am Le premier chagrin du E jour
Am C’est la porte qui se E ferme
La voi-A ture qui s’en Dm va
G Le silence qui s’in-C stal-E le
Am Mais bien vite tu re-E viens
Am Et ma vie reprend son E cours
Le de-A rnier bonheur du Dm jour
C C’est la E lampe qui s’é-Am teint
