Phiên bản: Gọi tình
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Khánh Hà; Tô Chân Phong
1. Dm Tình yêu trông Am rất xanh ngời
Bm Dịu E7 dàng như Am áng mây trôi
Dm Vòng tay ân Am ái muôn đời
Từ F nay xin chỉ E7 trao người Am thôi.
2. Dm Tình theo ngọn Am sóng kêu gào
Bm Tình E7 buồn nhưng Am vẫn reo vui
Dm Tìm lại trong Am khúc nhạc cũ
Kỷ F niệm như vẫn E7 luôn đầy Am vơi.
ĐK:
G Nhịp nhàng, thuyền chuyển C bến ra khơi
Bm Đàn như mưa E7 lũ xa Am xôi
G Tình một hôm sao xa C vắng em ơi
B7 Nguyện cầu rồi một ngày có E7 nhau.
3. Dm Tình yêu đâu Am có ai ngờ
Bm Tuyệt E7 vời như Am những cơn mơ
Dm Nghìn năm xin Am vẫn còn giữ
Người F tình trong trái E7 tim đắm Am say.
——————-
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tình yêu trên thế gian – jan gaan jau cing – 人間有情
Trình bày: Chân Ni (Jenny Tseng – 甄妮)
1. 明月照灯光亮
Dm ming jyut ziu [am] dang gwong loeng
夜已浓罩地上
Bm je E7 ji nung Am zaau dei soeng
罗曼蒂克映像
Dm lo maan dai[am] hak jing zoeng
为每颗心都奉上
wai F mui fo sam E7 dou fung Am soeng
2. 浓密晚星的夜
Dm nung mat maan Am sing dik je
万对情侣会面
Bm maan E7 deoi cing Am leoi wui min
甜蜜里笑着脸
Dm tim mat leoi Am siu zyu lim
如已将一生奉献
jyu F ji zoeng jat E7 saang fung Am hin
Chorus:
日子静悄的过去
G jat zi zing ciu C dik gwo heoi
无尽人海散聚
Bm mou zeon jan E7 hoi saan Am zeoi
愿世间愉快的爱侣
G jyun sai gaan jyu faai C dik ngoi leoi
每夜忘形地畅聚
B7 mui je mong jing dei coeng E7 zeoi
3. 同在爱海相聚
Dm tung zoi ngoi Am hoi soeng zeoi
没有愁与落泪
Bm mut E7 jau sau Am jyu lok leoi
寻获完美伴侣
Dm cam wok jyun Am mei bun leoi
在永久岁月相对
zoi F wing gau seoi E7 jyut soeng Am deoi
