Em không thể quên anh (Không thể từ bỏ – fong bat dai – 放不低)

Phiên bản: Em không thể quên anh
Lời Việt: Chu Minh Ký
Trình bày: Tú Linh
Intro: FDm-GmC

Đời em F như trang giấy xanh nên tình yêu Am sẽ như bức tranh
Lời anh Dm quá ngọt ngào bước C chân tìm vào câu Bb hứa hôm nào
Nụ hôn Gm anh che giấu con C tim mình vòng Am tay anh ru em vào Dm say đắm
Rồi từng Bb năm tháng Gm cuộc tình C em ngỡ bao êm đềm

Giờ đây F tim em vỡ tan, cuộc tình anh Am cho em dối gian
Niềm vui Dm mới một ngày nỗi C đau vạn ngày thương Bb nhớ đắng đầy
Tình yêu Gm anh nay đã C phôi phai mà sao Am con tim em còn Dm mãi trông mong
Một tình Bb yêu đã vụt bay Gm tới phương trời C xa

Ôi tình F yêu thương đau trái đắng, yêu người Dm con tim đã yêu lầm
Xin được Bb quên đi bao năm Gm tháng yêu nhau, còn Eb đó nhưng đã chết C rồi
Sao tình F kia theo như chiếc bóng cho lòng Dm em vương bao não sầu
Sao lòng Bb không quên tình yêu C dối gian, ôi F tình ơi

DmCBb-DmCBbC

1. 是你故意欺骗怪在我太过心软
si nei F gu ji hei pin gwaai zoi ngo Am taai gwo sam jyun
你的真话就等于梦呓与谎言
nei dik Dm zan waa zau dang C jyu mung ngai jyu Bb fong jin
无奈你说得太自然令我听了也能热暖
mou noi Gm nei syut dak taai C zi jin ling ngo Am ting liu jaa nang Dm jit nyun
甜言蜜语原来又一次食言
tim jin Bb mat jyu Gm jyun loi C jau jat ci sik jin

2. 是你对我改变你别说世界转变
si nei F deoi ngo goi bin nei bit syut Am sai gaai zyun bin
解释得混乱千丝万段太多纠缠
gaai sik Dm dak wan lyun cin C si maan dyun taai Bb do gau cin
谁没兴致守这诺言但却对我再全心诈骗
seoi mut Gm hing zi sau ze C nok jin daan koek Am deoi ngo zoi cyun Dm sam zaa pin
胡言乱语任你讲足半天
wu Bb jin lyun jyu jam nei Gm gong zuk bun C tin

Chorus: 为何永远放不低为何错爱这一位
wai ho F wing jyun fong bat dai wai ho Dm co ngoi ze jat wai
但求仍然维系不惜一切我为你执迷
daan kau Bb jing jin wai hai Gm bat sik jat cit Eb ngo wai nei zap C mai
为何永远放不低任情爱控制身体
wai ho F wing jyun fong bat dai jam cing ngoi Dm hung zai san tai
任谁关心仍未可把你代替
jam seoi Bb gwaan sam jing mei C ho baa nei F doi tai

* Bb Làm sao C quên, tình yêu đó C dối gian ôi F tình ơi

——————
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Không thể từ bỏ – fong bat dai – 放不低
Trình bày: Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng – 鄭秀文)
Intro: FDm-GmC

FCBb-DmC-BbC

* 是明知的仍愿将心意白费
si ming Bb zi dik jing jyun C zoeng sam ji baak F fai

Em không thể quên anh (Không thể từ bỏ – fong bat dai – 放不低)

Bài hát liên quan

Hệ thống kết nối âm thanh không dây 2.4G