Thằng Em bé tay cầm tờ G vé , số Am đây số xổ chiều nay, vé D số, vé số G đây
Mặt Am xanh xao, giọng rao nghe C buồn bước lang Bm thang vào nơi Em đông người
Ôi! tiếng C rao nghe buồn làm Em sao thơ D ngây em bán đi G rồi
Tiếng Am rao như lời thở than xót Em xa cho đời mồ C côi
Không D người gọi tên bằng G Má B7
Em Ôi, Sài G gòn đèn đỏ, đèn C xanh, em D đi giữa phố không G đèn
Đếm Am tương lai qua từng con số bước lang C thang qua từng con phố
Những yêu Bm thương đem bán cho Em người
Thằng Em bé tay cầm tờ G vé, số Am đây, số xổ chiều nay, vé D số, vé số G đây
Mắt Am lo âu chợt nghe đêm C về, mái hiên Bm ai làm nơi Em em nằm
Ôi! giấc C mơ trong đời mồ Em côi, em D mơ cắp sách đến G trường
Em Am mơ bạn bè đùa vui, em Em mơ gia đình yêu C thương
Mơ D người gọi tên bằng G Má B7
Em Ôi! Sài G gòn đèn đỏ, đèn C xanh, nghiêng D nghiêng cao cấp đô G thành
Biết Am bao gia đình giàu sang, biết C bao con người lang thang
Hãy yêu Bm thương bằng trái tim Em nghèo
May D mắn em bán cho Am người, may D mắn em bán cho G đời
Trong em còn Bm lại đắng cay riêng Em mình
Ai D biết cho kiếp con Am người, sung D sướng đau khổ trong G đời
Xin cho thật Bm nhiều trái tim yêu Em người
Thằng Em bé tay cầm tờ G vé, hằng Em bé tay cầm tờ G vé
Thằng B7 bé tay cầm tờ Em vé ….
—————–
English translation
A little boy with the tickets “lottery tickets here, ticket of this afternoon , lot tickets! Lot ticket”
With a pale face, the cries sound dull. He steps in the crowded street
Oh, how sad the cries are! Innocence sold with the years.
The cries sound like complaints. Pity for the life of an orphan? No one to call Mama
Oh with how many Saigon’s colorful lights, Him alone, walks in the dark street at night
Counting his future with each number on the streets wandering through every street
Countless love to sell people
A little boy with the tickets “lottery tickets here, ticket of this afternoon, lot tickets! Lot ticket”
His eyes turn anxious when the night falls, someone’s porch roof will be where he lies
Oh! The simple dream of an orphan’s life, He dreams of going to school
He dreams of playing with friends, he dreams of a loving home dream of someone to call Mama
Oh, countless Saigon’s colorful lights, Countless big building countless high and rich families
Countless homeless human beings. Please do love with the poor hearts
Luck he sells to people, Luck he sells to life. Inside, only bitters left for himself
Who knows about human’s face, the happiness and bitters of life. Please let there be more and more loving hearts
Luck he sells to people, Luck he sells to life. Inside, only bitters left for himself
Who knows human’s life happiness and bitters of life, Please let there be more and more loving hearts
The little boy with the tickets, the little boy with the tickets, the little boy with the tickets …
