Phiên bản: Duyên nợ xuân thì
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Kiều Nga
Intro: FEsus4E7
春去初夏至
ceon heoi Am co haa zi
夏去換來一片秋意
haa heoi wun loi jat pin Dm cau ji
一切皆循序
jat cit G gaai ceon zeoi
莫理是誰管世事
mok lei si seoi gun C sai si B7
玩味逝去的風光
waan E7 mei sai heoi Am dik fung gwong
一生改變似在天意裏
A7 jat saang goi bin ci zoi Dm tin ji lei
從來沒有想到你
G cung loi mut jau C soeng dou nei
但竟與你相聚
daan Bb ging jyu nei soeng Esus4 zeoi E7
只要跟着你
zi jiu Am gan zyu nei
是雨是晴感覺一樣美
si jyu si cing gam gok Dm jat joeng mei
一切皆隨遇
jat cit G gaai ceoi jyu
願領略人生趣味
jyun ling loek jan saang ceoi C mei B7
浪漫在你心坎中
long E7 maan zoi nei Am sam ham zung
根本不必費力刻意追
A7 gan bun bat bit fai lik Dm hak ji zeoi
珍惜此際 他朝的事
B7 zan sik ci Bb zai B7 taa ciu dik E7 si
沒法預期
mut faat Am jyu kei
AmDm-GFE7
Mối duyên Am ấy dở dang
Như phút giây đàn đã ngừng Dm lúc tình ta.
Khiến hai G mái đầu xanh
Ôm nỗi đau buồn sống C ly tan B7
Cuộc E7 đời và cay Am đắng riêng mang
A7 Bao xót xa vẫn âm thầm Dm nhớ năm xưa.
G Chuyện tình yêu hay C vướng dang dở,
Khi Bb lỡ yêu chi khóc Esus4 than E7
Đến khi Am biết người ơi
Đã trót sa vào mối duyên Dm thắm mình yêu
Xót xa G biết là bao
Nàng đã âm thầm bước C ra đi B7
Đời E7 nàng ôm cay Am đắng chia ly
A7 Đi mãi đi không bao giờ Dm quay về nữa.
B7 Khóc cho số Bb phận, B7 khóc cho chính E7 mình
Thương kiếp Am xuân xanh
——————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Chỉ cần em theo anh – Zi jiu gan zyu nei- 只要跟着你
Trình bày: Chân Ni (Jenny Tseng – 甄妮)
Intro: FEsus4E7
春去初夏至
ceon heoi Am co haa zi
夏去換來一片秋意
haa heoi wun loi jat pin Dm cau ji
一切皆循序
jat cit G gaai ceon zeoi
莫理是誰管世事
mok lei si seoi gun C sai si B7
玩味逝去的風光
waan E7 mei sai heoi Am dik fung gwong
一生改變似在天意裏
A7 jat saang goi bin ci zoi Dm tin ji lei
從來沒有想到你
G cung loi mut jau C soeng dou nei
但竟與你相聚
daan Bb ging jyu nei soeng Esus4 zeoi E7
只要跟着你
zi jiu Am gan zyu nei
是雨是晴感覺一樣美
si jyu si cing gam gok Dm jat joeng mei
一切皆隨遇
jat cit G gaai ceoi jyu
願領略人生趣味
jyun ling loek jan saang ceoi C mei B7
浪漫在你心坎中
long E7 maan zoi nei Am sam ham zung
根本不必費力刻意追
A7 gan bun bat bit fai lik Dm hak ji zeoi
珍惜此際 他朝的事
B7 zan sik ci Bb zai B7 taa ciu dik E7 si
沒法預期
mut faat Am jyu kei
