Phiên bản: Đừng nói câu giã từ
Lời Việt: Nguyễn Trường
Trình bày: Anh Tú; Minh Tuyết
Intro: EmC-EmCEm
1. Em Chiếc lá úa cuối thu nguyện theo C gió về ngàn
D Không gian mây giăng đón cơn Em mưa về
Thoáng những bóng cánh chim về tổ C ấm vội vàng
D Chỉ còn lại mình em đơn G bóng B7
Em Nhớ đến những phút xưa tình say C đắm mặn nồng
D Đôi ta yêu nhau quán mơ Em hẹn hò
Em trong cơn say mem tình yêu C quá nồng nàn
D Tình là cầu vòng ôi đẹp G quá sao là mơ
Giờ tình yêu đã mất bóng Bm dáng nụ cười
Chốn Am cũ xưa giờ gió mưa kẻ bước đi
Nhắc nhớ ôi B7 bao kỷ niệm
ĐK: Em Đừng C nói D câu giã Em từ
Am Em vẫn C yêu những sao người tình D đành chia Em ly
Em Tình C chết D theo lá Em vàng
Am Cơn gió C mang mưa về D cho hồn em nát Em tan C D oh Em oh
AmCDEm – CDEm – AmCDEm
2. Em Nhớ đến những phút xưa tình say C đắm nặng nòng
D Tâm tư từng lời ân ái Em anh trao
Em trong cơn say mem tình yêu C quá nồng nàn
D Tình là cầu vòng ôi đẹp G quá sao là mơ
Cầu vòng khi đã tắc ánh Bm sáng rồi tàn
Những Am phút xưa đã tiễn đưa giữa lối đi
Ánh mắt em B7 bao ngấn lệ
ĐK: Em Đừng C nói D câu giã Em từ
Am Em vẫn C yêu những sao người D đành chia Em ly
Em Tình C chết D theo lá Em vàng
Am Cơn gió C mang mưa về D cho hồn em nát Em tan
* Em Đừng C nói D câu giã Em từ
Am Em vẫn C yêu những sao người tình D đành chia Em ly
Em Tình C chết D theo những Em lá thu vàng rơi
Am Cơn gió C thu thêm lạnh D trái tim Em anh!!!. CDEm – CDEm
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Có- Yǒng yǒu – 擁有
Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung – 张学友)
Intro: EmCDEm-CDEm-EmCD-EmCDEm
也许上天要我看见这一切
Em yě xǔ shàng tiān yào wǒ kàn jiàn C zhè yī qiē
好让我痛快地流泪
D hǎo ràng wǒ tòng kuài dì Em liú lèi
默默转身 轻轻的告别
Em mò mò zhuǎn shēn qīng qīng C de gào bié
爱恨不停 的交叠
D ài hèn bù tíng de G jiāo dié B7
无助这种感觉 是无边无界
Em wú zhù zhè zhǒng gǎn jué shì wú C biān wú jiè
告诉我如何能穿越
D gào sù wǒ rú hé néng Em chuān yuè
不能相信爱令人心碎
Em bù néng xiāng xìn ài líng C rén xīn suì
那种痛楚 令我对爱胆怯
D nà zhǒng tòng chǔ líng wǒ G duì ài dǎn qiè
想念每一夜 不曾停歇 有快乐
xiǎng niàn měi yī yè bù Bm zēng tíng xiē yǒu Am kuài lè
有伤悲 有誓约 爱越来越强烈
yǒu shāng bēi yǒu shì yuē , ài yuè lái B7 yuè qiáng liè
Chorus: 拥有你的爱
Em yōng C yǒu D nǐ de Em ài
是我一生最好的安排
Am shì wǒ C yī shēng zuì hǎo D de ān Em pái
只要心打开
Em zhī C yào D xīn dǎ Em kāi
就能够发现你永远都在
Am jiù néng C gòu fā xiàn D nǐ yǒng yuǎn dū Em zài
* 再多的等待 都为了爱
Am zài duō C de děng dài D dū wéi liǎo Em ài CDEm – CDEm
