Phiên bản 1: Con yêu
Lời Việt: Cẩm Vân
Trình bày: Cẩm Vân; Lưu Bích, Diễm liên
1. Dù Em đã lỡ bước đến chốn nơi nào
Dù C cho mây đen bao kín bầu trời
D Con yêu ơi, con yêu hãy quay về Em đây
Dù đời Em có quá đắng, quá xót xa nhiều
Tình C yêu đam mê khiến quá điên dại
D Con yêu ơi, con yêu hãy quay về Em đây
ĐK: Hãy quay C về nhìn lại mình
Nhìn lại dòng D sông, và dòng tóc điểm Em sương
Hãy quay C về để một lần được nhìn
Một lần được D nghe lời mẹ hiền ru thiết Em tha
2. Mẹ làm Em suối tắm mát những tháng năm dài
Làm C sông trôi đi bao nhiêu muộn phiền
Là D mây xanh bao quanh cho cuộc đời Em con
Mẹ là Em nắng ấm áp toả xuống con đường
C Cho con thơ tiếng nói ban đầu
D Có tiếng khóc, tiếng hát bước chân đầu Em tiên
ĐK: Chốn thiên C đường cuộc đời này
Cuộc đời của D con là một dòng sông thiết Em tha
Chốn thiên C đường cuộc đời này
Cuộc đời của D con là dòng suối mát Em trong
——————–
Phiên bản 2: Giấc mơ thời gian
Lời Việt: Ngọc Hương
Trình bày: Ngọc Hương
1. Từng giọt Em nắng đã lấp lánh những cơn mơ
Làn C mây xanh mong manh giữa lưng đồi
Đàn D chim tung bay xa xa cánh chim về Em đâu
Chiều đã Em xuống thấp thoáng giữa nương dâu
Không C gian bao la con tim mơ màng
D Ta nghe như trong ta tiếng ca vọng Em vang
ĐK: Tiếc thương C gì cuộc tình vội vàng
mà lòng còn D mang để lại bài thơ dở Em dang
Tiếc thương C gì một nụ cười muộn màng
nhẹn ngào trong D cơn mơ lệ sầu rơi chứa Em chan
2. Người về Em có nhớ ánh mắt đêm nào
Cho C con tim thêm xanh câu hy vọng
Đêm D nay mưa rơi mưa có tiếc nuối cho tình Em ta
Người về Em với những khúc hát bơ vơ
Tình C ơi em yêu anh sao em yêu vô bờ
Đời D không anh ơi trong ta giấc mơ thời Em gian
——————–
1. When Em you were born into this world
Your C mom and dad saw a dream unfurled
A D dream comes true, the answer to their Em prayer
You Em were to them a special child
You C gave them joy everytime you smiled
Each D time you cry, they’re at your side to Em care
Chorus: Child you don’t C know
You’ll never know how far they D go
To give you all their love can Em give
To see you C through and got it through
They’ll die for D you if they must see you Em live
2. How Em many seasons came and went
So C many years that now ‘s been spent
But D time ran fast
And now at last you’re Em strong
Now Em what has gotten over you
You C seem to hate what your parents do
Speak D out your mind
Why do you find them Em wrong
3. And Em now that your parents’ve gone and stray
Child C you don’t know what you do or say
You’re D so alone, no friends are on your Em side
Child Em as you now break down in tears
Left C them cry the way you’re fear
Where D must you go, their arms they open Em wide
——————————–
1. Nong Em isilang ka sa mundong ito la- C king tuwa ng magulang mo
At D ang kamay nila ang iyong Em ilaw
At Em ang nanay at tatay mo’y C di malaman ang gagawin
Mi- D namasdan pati pagtulog Em mo
Chorus: At sa ga- C bi’y napupuyat ang iyong na- D nay sa pagtimpla ng gatas Em mo
At sa u- C maga nama’y kalong ka ng i- D yong amang tuwang-tuwa sa Em’yo.
2. Ngayon Em nga’y malaki ka na ang C nais mo’y maging malaya
D Di man sila payag walang magaga- Em wa
Ikaw Em nga’y biglang nagbago nag- C ing matigas ang iyong ulo
At D ang payo nila’y sinuway Em mo
Chorus: Di mo C man lang inisip na ang kani D lang ginagawa’y para sa Em ‘yo
Pagkat C ang nais mo’y masunod ang layaw D mo, di mo sila pinapan- Em sin
3. Nagda- Em an pa ang mga araw at C ang landas mo’y naligaw
I-D kaw ay nalulong sa masamang bi- Em syo
At ang Em una mong nilapitan ang C ‘yong inang lumuluha
At D ang tanong, "Anak, ba’t ka nagkagan- Em yan?"
Chorus : At ang i- C yong mga mata’y biglang D lumuha ng di mo napapan- Em sin
Pagsisi- C si ang sa isip mo’t nalaman D mong ika’y nagkama- Em li
