Phiên bản: Cơn mê dài
Lời Việt: Thiệu Kỳ Anh
Trình bày: Thiệu Kỳ Anh
Intro: EmCDBmCAmEmB7-EmCDBmCAmBm
1. Em Và người yêu C đó đã D xa xôi nơi cuối G trời
Em Còn lại mình C tôi xót D xa trong niềm thương G nhớ
Tình ta C đó tưởng mãi bền D lâu, chợt cơn Bm gió cuốn trôi tình Em ta
Rồi C nhiều đêm đen xót D xa dâng đầy trong B7 ta
2. Em Mặc dù thời C gian cứ D mãi trôi theo tháng G ngày
Em Mà lòng thương C nhớ vẫn D mãi đong đầy năm G tháng
Nhiều đêm C đến cứ mơ về D em, từng giọng Bm nói mắt môi bờ Em mi
Này C người yêu hỡi nhớ D thương không bao giờ Em nguôi
ĐK: Này người yêu G hỡi em phương trời D nao
Mà người có Am biết tôi vẫn còn Em yêu
Tình này mong G mơ vẫn còn nồng
Am thắm mãi trong tâm C hồn này đó D em
Này người yêu G hỡi hãy quay về D đây
Để lòng tôi Am quên đi giấc mộng Em say
Và rồi đêm G xuống anh không còn
Am sống trong cơn mê dài miệt mài
3. Em Người tình em C hỡi có D hay chăng tôi vẫn G chờ
Em Hãy về bên C tôi để D cho cõi lòng thêm G ấm
Tình yêu C đó thấm hơn ngày D qua, lòng tôi Bm nguôi đi cơn mộng Em xa
Này Am người yêu hỡi hãy D mau quay về bên Em ta
——————-
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Một ngàn lý do đau lòng – Yī qiān gè shāng xīn de lǐ yóu – 一千个伤心的理由
Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung – 张学友)
Intro: EmCDBmCAmEmB7-EmCDBmCAmBm
1. 爱过的人 我已不再拥有
Em Ài guò de C rén wǒ D yǐ bù zài yōng G yǒu
许多故事 有伤心的理由
Em Xǔ duō C gù shì yǒu D shāng xīn de lǐ G yóu
这一次我的爱情 等不到天长地久
Zhè yī C cì wǒ de ài D qíng, děng bù Bm dào tiān cháng dì Em jiǔ
错过的人 是否可以回首
Cuò C guò de rén shì D fǒu kě yǐ huí Bm shǒu B7
2. 爱过的心 没有任何请求
Em Ài guò de C xīn méi D yǒu rèn hé qǐng G qiú
许多故事 有伤心的理由
Em Xǔ duō C gù shì yǒu D shāng xīn de lǐ G yóu
这一次我的爱情 等不到天长地久
Zhè yī C cì wǒ de ài D qíng, děng bù Bm dào tiān cháng dì Em jiǔ
走过的路 再也不能停留
Zǒu C guò de lù zài D yě bù néng tíng Em liú
Chorus: 一千个伤心的理由
Yī qiān gè G shāng xīn de lǐ D yóu
一千个伤心的理由
Yī qiān gè Am shāng xīn de lǐ Em yóu
最后我的爱情
Zuì hòu G wǒ de ài qíng
在故事里慢慢陈旧
Am Zài gù shì lǐ C màn màn chén D jiù
一千个伤心的理由
Yī qiān gè G shāng xīn de lǐ D yóu
一千个伤心的理由
Yī qiān gè Am shāng xīn de lǐ Em yóu
最后在别人的故事里
Zuì hòu G zài bié rén de Am gù shì lǐ
我被遗忘
Wǒ C bèi B7 yí Em wàng
