Phiên bản: Bến vắng
Lời Việt: Lữ Liên
Trình bày: Anh Tú
1. C Ta đón em trên bến Am vắng
C Chiều hoàng hôn tắt F nắng chợt gió dâng sương phủ G trắng đầy trời
Mưa lũ C trôi, quán bên sông buốt Am giá
Nàng hẹn ta bến F xưa ta nghe lòng ngàn nhung G nhớ, đợi chờ.
2. Người C em dấu yêu trong lòng Am ta
C Gió đưa hoa về F đâu đón em nơi gian G đầu trong tim
Nàng C xa vời cuối sông kia con Am thuyền
Thấp thoáng trôi theo đợt F sóng tới chôn chân mây vươn G nắng
ĐK:
Dù nàng đã dấng bước trong phồn C hoa ánh sáng
Thì thuyền cũng ghé đi cho lòng Am ta thoáng niềm vui
Ta mãi nhớ thương em khôn F cùng lời em hứa thăm ta hôm Dm nào
Còn cố chấp nên em không F vào nhưng ta đâu Fm trách sao em G buồn.
Nàng đã mãi ra đi tìm C vui bến mới
Giận hờn cánh én vút khơi còn Am ta chốn này thôi
Rượu đưa tiễn đơn phương say F cạn ta khao khát yêu em quên Dm đời
Càng thương nhớ khôn khuây nghe F sầu lên đôi vành G mi mắt thoáng C cay.
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Trực giác – Zhí jué – 直覺
Trình bày: Trương Tín Triết (Jeff Chang – 張信哲)
Intro: CAm-FG-CAm-FG
1. 心 是一个容器
C xīn shì yī gè Am róng qì
不停的累积 关于妳的点点滴滴
C bù tíng de F léi jī guān yú nǐ de diǎn G diǎn dī dī
虽然我 总守口如瓶
suī rán C wǒ zǒng shǒu kǒu Am rú píng
思念却满溢 溅湿了我眼睛 oh~oh~
sī niàn què mǎn F yì jiàn shī liǎo wǒ yǎn G jīng oh~oh~
2. 因为我太想念你
yīn C wéi wǒ tài xiǎng Am niàn nǐ
所以才害怕 这孤独大得不着边际
C suǒ yǐ cái hài F pà zhè gū dú dà dé G bù zhuó biān jì
若此刻能奔向你
C ruò cǐ kè néng bēn xiàng Am nǐ
紧紧拥抱你 我会毫不迟疑
jǐn jǐn yōng bào F nǐ wǒ huì háo bù chí G yí
Chorus:
:直觉我们应属于彼此
zhí jué wǒ mén yīng shǔ C yú bǐ cǐ
否则我不会每次无法停止
fǒu zé wǒ bù huì měi cì Am wú fǎ tíng zhǐ
想你想成了心事 等你等成了坚持
xiǎng nǐ xiǎng chéng liǎo xīn F shì děng nǐ děng chéng liǎo jiān Dm chí
眼中渴望来不及掩饰 又如此诚实
yǎn zhōng kě wàng lái bù F jí yǎn shì yòu Fm rú cǐ chéng G shí
直觉我们应属于彼此
zhí jué wǒ mén yīng C shǔ yú bǐ cǐ
否则我不会常常若有所失
fǒu zé wǒ bù huì cháng cháng Am ruò yǒu suǒ shī
白天眨眼瞬间里 夜晚呼吸气息里
bái tiān zhǎ yǎn shùn jiān F lǐ yè wǎn hū xī qì xī Dm lǐ
都写满了我是多 么爱你想你的讯息
dū xiě mǎn liǎo wǒ shì F duō me ài nǐ G xiǎng nǐ de C xùn xī
