Phiên bản: Ấn tượng
Lời Việt: Chu Minh Ký
Trình bày: Tú Linh
Intro: Intro: AmDm-FE7
1. Chợt như cơn Am gió nhẹ Dm lung lay cánh Am hồng
Chợt như cơn Am nắng nép G xuống ngày cuối C đông E7
Lần khi gặp Am gỡ đêm nao, ánh Dm sao len vào tim
Lòng xôn B7 xao bao niềm F khát khao tìm E7 đến
2. Người cho ta Am biết tình Dm yêu muôn sắc Am màu
Người cho ta Am biết đắm G say đời có C nhau {E7]
Tình yêu rực Am rỡ cuốn qua, thắm Dm tươi ngát hương thời gian
Mộng bay F cao theo E7 ngàn giấc mơ Am êm đềm
ĐK: Câu hát ai G mơ màng, lung linh ánh C sao khuya
Bên nhau ngát E7 môi thơm, mơn man ánh Am trăng thề
Ta về trong G# ngất ngây, rồi từ đây C nhớ hoài
Trái tim hình D bóng ai, tình yêu đẹp E7 mãi
3. Chợt khi ta Am biết tình Dm yêu trăm lối Am mòn
Người cho ta Am biết héo G hon đời mất C nhau E7
Thà không gặp Am gỡ đêm xưa, trái Dm tim ta không mộng mơ
Nhủ lòng F thôi chưa từng E7 biết ai bao Am giờ
——————–
Cantonese version (Phiên bản tiếng Quảng Đông)
Ấn tượng – Jan zoeng – 印像
Performed by: Trần Khiết Lê (Chen Jie Li – 陈洁丽); Hứa Quán Kiệt ( Samuel – 許冠傑)
Intro: DmAm-DmAm-DmAm
1. 誰令我當晚舉止失常?
seoi ling ngo Am dong maan Dm geoi zi sat Am soeng?
難自禁望君你能見諒
naan zi gam Am mong gwan G nei nang gin C loeng E7
但覺萬分緊張 皆因跟你遇上
daan gok maan Am fan gan zoeng gaai Dm jan gan nei jyu soeng
誰令我突然充滿幻想?
seoi ling B7 ngo dat jin cF ung mun waan E7 soeng?
2. 誰令我音韻腦際飄揚?
seoi ling ngo Am jam wan Dm nou zai piu Am joeng?
撩動我內心愛情蘊釀
liu dung ngo Am noi sam G ngoi cing wan C joeng E7
爲我撥開憂傷 找得失去樂暢
wai ngo but Am hoi jau soeng zaau Dm dak sat heoi lok coeng
誰令我仿似初戀再嘗?
seoi ling F ngo fong ci E7 co lyun zoi Am soeng?
Chorus: 我心中蘊藏 愛意千百丈
ngo sam zung G wan cong ngoi ji cin C baak zoeng
怎許相依戀 永遠心相向
zam heoi soeng E7 ji lyun wing jyun sam Am soeng hoeng
結伴上天際 似燕子飛翔
git bun soeng G# tin zai ci jin zi C fei coeng
雙雙去編寫動聽樂章
soeng soeng heoi D pin se dung ting lok E7 zoeng
3. 誰令我朝晚苦苦思量?
seoi ling ngo Am ciu maan Dm fu fu si Am loeng?
長在我夢境永恒照亮
coeng zoi ngo Am mung ging G wing hang ziu C loeng E7
令我萬千猜想 分不清去向
ling ngo maan Am cin caai soeng fan Dm bat cing heoi hoeng
留下了這個深刻印象
lau haa F liu ze go E7 sam hak jan Am zoeng
