愛・おぼえていますか (Ai Oboete Imasu Ka) – Do you Remember Love? Macross – SDF – OST
* Theme song from the 1984 Japanese anime film Super Dimension Fortress Macross.
** For Lindsay M. Until we meet again.
Intro:
A, A, Bm, Bm,
A, A, Bm, Bm – E,
A, Bm, D…
Verse 1:
今 あなたの声が聴こえる
Ima anata no E koe ga kikoe- C#m ru
(I can hear your voice now)
｢ここにおいで｣と
"Koko ni oide" D to
("Come here")
淋しさに 負けそうな わたしに
Samishi- Bm sa ni makesou- A na watashi A ni Bm, D…
(I feel like I’m about to succumb to loneliness)
Verse 2:
今 あなたの姿が見える
Ima anata no E sugata ga mie- C#m ru
(I can see you now)
歩いてくる
Aruite ku- D ru
(come walking)
目を閉じて 待っている わたしに
Me wo to- Bm jite matte A iru watashi A ni Bm,
(Close your eyes and wait for me)
Pre Chorus 1:
昨日まで 涙でくもってた
C# Kinou C#7 ma- Bm7 de nami- C# da de kumot- C#7 te- Bm7 ta
(Until yesterday, it was clouded with tears)
心は今･････
Bm7 Kokora C#m7 wa Bm7 i- E ma… E,
(My heart is now…)
Chorus:
おぼえていますか 目と目が会った時を
A Oboete imasu F#m ka me to Bm me ga atta to- E ki wo
(Do you remember when our eyes met?)
おぼえていますか 手と手触れ会った時
A Oboete imasu F#m ka te to Bm te ga fureatta to- E ki
(Do you remember when we touched hands?)
それは初めての 愛の旅立ちでした
A Sore wa hajimete F#m no ai no Bm tabidachi de- E shita
(It was the first journey of love.)
I A love you, so… A,
Instrumental:
A, A, Bm, Bm,
A, A, Bm, Bm – E,
A, D, E, D – A,
C#m, Bm, Bm, Dm, Dm,
C, Am, Dm, G,
C, Am, Dm, G,
A, Bm, D…
Verse 3:
今 あなたの視線感じる
Ima anata no E shisen kanji- C#m ru
(I can feel your gaze now)
離れてても
Hanarete ite D mo
(Even if you’re far away)
体中が 暖かくなるの
Karada- Bm juu ga atata- A kaku naru A no Bm, D…
(My whole body feels warm)
Verse 4:
今 あなたの愛信じます
Ima anata no E ai shinjima- C#m su
(I believe in your love now)
どうぞ私を
Douzo wata- D shi wo
(Please take me)
遠くから 見守って下さい
Tooku Bm kara mimamot- A te kudasa- A i Bm,
(Please watch over me from a distance)
Pre Chorus 2:
昨日まで 涙でくもってた
C# Kinou C#7 ma- Bm7 de nami- C# da de kumot- C#7 te- Bm7 ta
(Until yesterday, it was clouded with tears)
世界は今･････
Bm7 Sekai C#m7 wa Bm7 i- E ma… E,
(The world is now…)
Repeat of Chorus:
おぼえていますか 目と目が会った時を
A Oboete imasu F#m ka me to Bm me ga atta to- E ki wo
(Do you remember when our eyes met?)
おぼえていますか 手と手触れ会った時
A Oboete imasu F#m ka te to Bm te ga fureatta to- E ki
(Do you remember when we touched hands?)
それは初めての 愛の旅立ちでした
A Sore wa hajimete F#m no ai no Bm tabidachi de- E shita
(It was the first journey of love.)
I A love you, so A,
Bridge:
もう ひとりぼっちじゃない
F#m Mou hito- E ribotchi F#m ja na- E i
(I’m not alone anymore)
あなたがいるから
F#m Anata E ga iru ka- F#m ra… F#m,
(Because you are)
Repeat of Chorus:
おぼえていますか 目と目が会った時を
A Oboete imasu F#m ka me to Bm me ga atta to- E ki wo
(Do you remember when our eyes met?)
おぼえていますか 手と手触れ会った時
A Oboete imasu F#m ka te to Bm te ga fureatta to- E ki
(Do you remember when we touched hands?)
それは初めての 愛の旅立ちでした
A Sore wa hajimete F#m no ai no Bm tabidachi de- E shita
(It was the first journey of love.)
I A love you, so… A, A, A, A,
Repeat of Bridge (Repeat 3X):
もう ひとりぼっちじゃない
F#m Mou hito- E ribotchi F#m ja na- E i
(I’m not alone anymore)
あなたがいるから･･････
F#m Anata E ga iru ka- F#m ra… E,
(Because you are······)
Outro (Fade to end):
F#m Ooh…… E (Ooh, ooh…),
F#m Ooh…… E (Ooh, ooh…),
F#m Ooh…… E (Ooh, ooh…),
F#m Ooh…… E (Ooh, ooh…),
F#m Ooh…… E (Ooh, ooh…),
