Slow Rock
Cám ơn người yêu dấu (Merci cherie)
Merci, merci, chérie. Toi l'amour, de ma vie – merci, chérie. Pour les joies, que tu m'as, données mer- ci, ché- rie. Pour les jours, et les nuits, qu'on n'oublie ja- mais. Adieu, adieu, adieu. C'est les larmes, dans les yeux, je dois, partir. Je sais que tout, va finir finir mer- ci, ché- rie. Pour les jours, et les nuits, qu'on n'oublie ja- mais. Le mom- ment, impor- tant, est ve - nue, aujourd' – hui. De choi –...
Phố cũ vắng anh (Trái tim trong sáng – míngyuè xīn – 明月心)
Phiên bản: Phố cũ vắng anh. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cẩm ly; Minh Tuyết. Intro: ---. ---. 1. Từng chiều trên con phố vắng, được bên anh yêu trọn đời. Vòng tay sao êm ái, nhớ mãi bóng hình ai. Phố cũ nay vắng anh rồi, cô đơn mình em lẻ loi. Mơ được bên anh trọn đời, tình ngất ngây.. 2. Giờ đây bên anh đã có người yêu mới bên anh rồi. Lệ rơi nhưng sao...
Giã từ tình yêu (Vì sao em khóc – Wǒ zěn me kū le – 我怎麼哭了)
Phiên bản: Giã từ tình yêu. Lời Việt: Kỳ Phát. Trình bày: Ngọc Lan & Trịnh Nam Sơn; Don Hồ & Lâm Thuý Vân; Mộc San; Hoạ Mi. Intro: ----. 1. Tình yêu cho nhau say đắm những phút giây nồng say bên em khi có chàng. Tình anh cho em tha thiết chất chứa trong cơn mơ thần tiên thuở nào. Thế rồi tình mình đành vỡ tan tình ta bay theo làn mây trắng. Người em yêu hỡi,...
Sao đành xa nhau (Chăm sóc người yêu – Qíng rén de guān huái – 情人的關懷 – Kuko – Airport)
Phiên bản 1: Sao đành xa nhau. Lời Việt: Nguyễn Văn Thành. Trình bày: Ý Lan; Diễm Liên; Lưu Hồng; Họa mi. Intro: - - -. 1. Mặt trời còn soi trên đường về, đường hồng chưa phai dấu người bước đi. Mây còn bao la, rừng xanh thơm lá, Chim vẫn vui ca chan hoà. ĐK: Sao đành xa nhau, nỡ quên nhau, sao đành bỏ nhau, rứt tay nhau. Sao đành chia ly, nỡ ra đi, sao ta...
Chỉ có em không biết (Zhǐ yǒu nǐ bù zhī dào – 只有你不知道)
1. Tình yêu ấm nồng kia chính là hy vọng. Đã từng nhiều mơ mộng làm anh đắm chìm trong cõi phiêu du. Chính em đây mà, nàng hỡi. Nhẹ nâng làn cánh tiên dìu tôi bay vào trong cõi mộng. ĐK: Ngày đêm tôi nhớ tôi muốn tôi ước chi mãi mãi. Trong cuộc sống ta luôn có nhau. Tình yêu đó không cần nói cho dù nói không cần thiết. Khi nhìn thấu suốt tâm hồn nhau. Rồi...
Cánh chim lạc lối (Tình yêu đích thực khó giữ- Zhēn qíng nán shōu – 真情难收)
Phiên bản: Cánh chim lạc lối. Lời Việt: Nguyễn Trường. Trình bày anh Tú. Intro: --. 1. Tiếc không người yêu hỡi tình ta đã xa xăm rồi. Con tim mình bối rối cánh chim lạc lối. 2. Giấc mơ vàng tan vỡ từng đêm xác xơ đêm tàn. Anh đâu nào thấy tương lai ngày mai. TĐK: Xin hãy cho đời anh một lần thôi cũng đành. Trọn lời thề yêu mãi nhau. ĐK: Nếu thế gian đừng gian...
Trái tim thổn thức (Độc diễn – Dú jiǎo xì – 獨角戲 )
Phiên bản: Trái tim thổn thức. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Ngọc Thuý; Tú Quyên. Intro: ---. 1. Đêm nay tim em nghe thổn thức. Nhớ nhung theo nhau về trong hồn. Khúc ca xưa như khơi niềm đau tưởng đã dấu kín. Chôn sâu mãi trong con tim ngỡ như ngủ yên. 2. Xưa bên nhau rong chơi ngày tháng. Đắm say trong ân tình thơm nồng. Hứa trao nhau yêu thương dài lâu tình thắm chất ngất.
Tiễn em nơi phi trường (Adieu jolie candy)
1. Từ nay cách xa nghìn trùng người em bé bỏng. Anh tiễn em ra mãi tới nơi phi trường. Tầu bay cánh vươn mịt mùng dường bay não nùng. Hỡi em, vào khung trời mênh mông !. Ôi cơn gió buồn ! , phi cơ sẽ đưa em đi muôn trùng.. 2. Chờ em viết thư tình về anh đã ước thề. Nhưng biết đâu em sẽ nhớ tới bạn hè ?. Còn anh khó quên mùa hè gặp...
Tình thơ (Puppy love)
1. Mọi người vẫn cho tôi còn bé thơ. Không ai thấu cho biết cho rằng. Vì mang trái tim xanh mộng mơ ớ hơ. Mà tôi đã yêu vẫn vơ. 2. Mọi người cấm ngăn duyên tình thơ ngây. Không cho trái tim vương âu sầu. Làm sao nói cho ai hay bao nỗi ước mơ. Và ngàn muôn khát vọng tình yêu. ĐK: Nước mắt đầy vơi tuôn trôi vì đâu. Khóc cho vơi bót giận hờn. Tôi...
Tình thơ (Puppy love)
1. Mọi người vẫn cho tôi còn bé thơ. Không ai thấu cho biết cho rằng. Vì mang trái tim xanh mộng mơ ớ hơ. Mà tôi đã yêu vẫn vơ. 2. Mọi người cấm ngăn duyên tình thơ ngây. Không cho trái tim vương âu sầu. Làm sao nói cho ai hay bao nỗi ước mơ. Và ngàn muôn khát vọng tình yêu. ĐK: Nước mắt đầy vơi tuôn trôi vì đâu. Khóc cho vơi bót giận hờn. Tôi...
Đừng xa em (Ne laisses pas ma vie sans toi)
1. Ne laisse pas ma vie sans toi. Je ne suis rien quand tu t'en vas. Je t'ai blessée hier sans le vouloir. Et tu veux me quitter ce soir. 2. Ne laisse pas ma vie sans toi. J'ai trop de pein' crois moi déjà. Je te jur' de ne plus re- commencer. Si tu pou- vais me pardonner.. ĐK : Nous irons tous les deux. Ce soir si tu le veux. Dan- ser dans cette boît'. Où l'on s'est...
Tình em ngọn nến (Xem như đã từng hết lòng yêu – Zung syun wai cing jing zan gwo – 总算为情认真过)
Phiên bản: 1. Tình em ngọn nến. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Mỹ Tâm; Cẩm Ly; Minh Tuyết; Tú Quyên; Thanh Hà; Thuý Hằng. La Sương Sương, Lâm Thuý Vân; Hạ Vy; Thuý Vi; Ngọc Thuý .... Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái. Đến trong con tim ấm nồng. Kỷ niệm xưa cũ, mộng lòng muôn thuở. Trông xanh như niềm ước mơ. 2. Thành phố hôm đó, và những cơn gió. Mãi lênh đênh như chuyến...
