Rhumba

  • Ngôi nhà hạnh phúc

    Không gian vắng, bóng tối bao trùm nơi đây. Trong giấc mơ xa có bóng em xinh tươi về bên anh. Hãy nắm tay đi trong cơn mơ xinh tươi đẹp đêm nay. Giấc mơ về em khuya sáng. Đêm trăng thanh, anh đi vui cười bên em. Hãy nói với em ngôi sao trong tim anh đẹp lấp lánh. Trăng sáng trên cao nhưng trong tim anh mãi sáng. Tựa một vì sao đẹp dịu dàng là em đó..

  • Được chết vì yêu

    1. Một vật cao rơi vun vút xuống nơi sâu. Là tình yêu cho ta muôn cuốn rơi theo. Từ từ trôi ta theo số kiếp thôi. Được chết vì yêu. Và mặc cho ta buồn chán ghét hay thương. Vực tình yêu cho đôi ta chốn náu nương. Cuộc đời không bao nhiêu mây tháng năm. Được chết vì yêu. ĐK 1: Được chết vì yêu. Chôn cất mau trong hố sâu trong màn đêm. Ta bán thân theo...

  • Hạnh phúc đầu ngày (Le premier bonheur du jour)

    1. Ôi niềm vui một ngày đã đến. Ôi ngày vui là một tia nắng. Khi vàng tươi cuốn trên tay em. Em bàn tay nắm trên đôi vai anh. Ôi niềm vui là biển đem gió. Nơi ngoài ngoài khơi đầy trời cuối bãi. Chim về đây hót vui trên cây. Và chim hót cho vui đầu ngày. 2. Ôi niềm đau đầu ngày mong ngóng. Ôi niềm đau là cửa kia đóng. Xe của ai bánh quay xe...

  • Hoa đẹp Chăm Pa

    1. Ô đuông chăm- pa, vê la xôm noọng, nức hên phăn xoong. Moong hển hủa chay hau nức khựn đạy nay kìn chậu hoom. Hển suổn đoọc mạy bi đa pục vay tặng tè đay ma. Vê la nguổm ngầu chậu suồi băn thâu hau hải sô ka. Chậu đuông chăm- pa khù khiêng hau ma tè nhăm nọi ơi ời. 2. Kin chầu sẳm khăn tít phăn hủa chay pên nạ hắc khay. Phe vay xơi xôm nham...

  • Còn ai để ý nước mắt em rơi (Shuí zài yì wǒ liú xià de lèi – 誰在意我流下的淚)

    Phiên bản 1: lời Việt Thiên Tú. Intro: ---. 1. Tháng ngày trôi nhẹ cứ tựa gió bay. Câu chuyện lúc xưa khiến cho lệ rơi. Biết là sẽ đau biết yêu sẽ buồn. Ái hận này khó phân cho ai héo mòn. 2. Yêu rồi xa rời ai mà chẳng đau. Tâm sự đắng cay có ai sẻ chia??. Hoa nở sẽ phai xuân đi sẽ về. Cớ sao em bước đi không thấy về. ĐK: Mùa đông sang...

  • Gió nổi lên rồi

    Intro:. ---. --. Mới ngày nao giờ đây hơn bốn năm qua. Để trong lòng tôi hiểu ra bao chuyện. Như hồ điệp nằm yên trong kén nay tôi muốn ra ngoài kia. Tôi nhận ra lòng bâng khuâng nhớ khôn nguôi. Ở nơi quê nhà có cha mẹ trông chờ. Mỗi đêm thầm đếm ngược còn bấy nhiêu ngày bên bạn. Đợi sau khi rời lớp học kia bạn có lưu luyến. Ta kề bên cùng nhau thức khuya...

  • Nhớ thương mùa thu

    1. Một mình nhớ thương vẩn vơ. Nhớ thương cơn gió hiu quạnh xưa. Từ hè vào thu người còn xốn xang hắt buồn. Tựa như hắt hiu lòng khách giang hồ. Nhớ xưa vào mùa thu ấu thơ. Lá vàng khô rung rinh gió đưa. Có cơn lạnh đầu tiên mát da. Mát lòng ta, em bé. Rồi lớn, cơn gió thu về ngỡ ngàng. Tình đến làm cho chúng ta vui buồn. Lúc thu về là cho ta...

  • Bản tình ca của chúng ta (La femme de mon ami)

    Je sais pourquoi tu as pleuré. Et tristement m'a regardé. Je peux te prendre dans mes bras. Pour embrasser tes yeux rougis. Mais moi je n'en ai pas le droit. Tu es la femme de mon ami.. Je sais pourquoi tu veux partir. A moi tu ne peux pas mentir. Je peux te prendre dans mes bras. Et t'arracher à cette vie. Mais ça je n'en ai pas le droit. Tu es la femme de mon ami. Je sens mon...

  • Niềm đau dài (Tình trong tuyết – syut zung cing – 雪中情)

    Phiên bản: Niềm đau dài. Lời Việt: Giáng Ngọc. Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Như Mai. 1. Trong đêm mưa từng giọt rơi. Rơi trên tóc em buồn. Yêu nhau cho nhau niềm đau dài. Ngóng đợi khi xa người. Sao đôi tay chưa khép đã rời. Sao đôi môi xưa giờ xa vắng. Bao nhiêu ước mơ xanh trong tiếng yêu đầu. Đành mờ xóa theo bước người đi. 2. Đôi khi em thầm gọi tên. Mong sao...

  • Lá xanh mùa hè (The green leaves of summer)

    1. Hè sang nắng lên huy hoàng cỏ cây hoa lá mơ màng. Còn đang ngủ yên trong rừng nay bỗng ngoảnh cổ lên. Ngẩng nhìn lên thấy xanh trên trời! ngoảnh nhìn ra suối trong xanh ngời. Một mầu xanh êm trôi xuôi về đưa tình tới xa vời. 2. Mầu xanh đã lên cao rồi, mầu xanh cho lá yêu đời. Mầu xanh còn lên cao hoài lên mãi, và còn lên. Mầu xanh ngát lá hoa tưng...

  • Tình là hung ác – La reine de saba

    Intro:. 1. Thương nhớ, nhớ thương ai? Thương nhớ suốt đêm vơi!. Trong giấc mơ dài, người tình đẹp ngời, ngày nào vào đời. Tôi khóc, khóc thương tôi xưa đã trót yêu ai. Đâu ngỡ có ngày, cuộc tình rồi chỉ là cợt cười!. ĐK: Tình hung ác như là cơn bão ngắn,. Phá tan hoang vườn hồng tươi tắn. Tình hung ác như là beo dữ đứng lên. Giươn nanh vuốt ra ăn thú non!!!. Tình hung ác...

  • Cuộc tình thoáng bay (More)

    Tình buồn trôi qua cùng cơn gió nào thoáng đây. Nhẹ như cơn say làm rung cõi lòng ngất ngây. Tình làm hoen mi bờ vai tóc mềm thướt tha. Rồi tình bay xa cùng bao nỗi sầu vấn vương.. Ôi tình mang đến bao nhiêu niềm tin. Tình tươi thắm như muôn loài hoa. Tình trong sáng như muôn vì sao. Lung linh trên khung trời chiều tàn. Tình ngày xa xưa giờ đây đã tàn vỡ tan. Tình...