Blues
Đường tình hai lối rẽ (Chỉ có tình yêu là mãi mãi – zi jau cing wing zoi -只有情永在)
Phiên bản: Đường tình hai lối rẽ. Lời Việt: Nguyễn Duy An. Trình bày: Tâm Đoan & Lương Tùng Quang. 1. Anh sẽ là phút giây vấn vương trọn đời. Em sẽ là giấc mộng tan vỡ đơn côi. Hai chúng ta quá khổ đau, trái tim đầy khổ đau. Giấc mơ này đã tan thành mây.. 2. Anh hãy về để cố quên đã yêu đơn phương. Em hãy về khép lại tranh sách yêu đương. Hai chúng ta...
Tia nắng cô đơn (Cuối Thu – maan cau – 晚秋)
Phiên bản: Tia nắng cô đơn. Lời Việt: Lê Minh Kha. Trình bày: Cẩm Ly; Quang Vinh & Lê Uyên Nhi. Intro: ---. 1. Từng chiều nhạt nắng cô đơn lang thang nơi chân trời tím. Người về tựa lá thu rơi ru ai miên man tình xa. Sao tâm tư mãi nhớ mong năm tháng yêu nhau giờ xa. Lệ rơi trong đêm cô đơn xoá nhoà kỷ niệm.. 2. Tìm nhặt lại cánh hoa rơi trong tim ai...
Em về đi
Intro: - x 2. Một mùa thu vừa qua, trời làm cơn mưa về đây. Từng hạt mưa nhẹ rơi xót xa bao nhiêu nỗi buồn. Minh xa nhau thật sao nỡ đành sao nỡ đành quên. Còn gì đâu để nói với nhau cho đầy vơi. Đặt vào tay nụ hôn và ngàn lời yêu vừa trao. Tình yêu em và anh biết cho nhau thêm những gì. Giờ tiễn bước người đi biết ngày nào mới gặp nhau.
Nước hoa có độc (Xiang shui you du 香水有毒)
1. Ngày bên em anh đã nói chỉ yêu mình em. Và em luôn là người xinh xắn nhất trên trần gian. Vì yêu anh em đã quên đi biết bao hờn ghen. Mong anh một ngày sẽ đổi thay. 2. Nào ngờ đâu anh đây vẫn thế vẫn không đổi thay. Thật vô tâm nhiều lần gian dối để em lặng câm. Lời anh nói đã khiến cho em khoá chặt lòng em. Không yêu không hờn dù rất...
Chỉ có tình yêu tồn tại mãi mãi (Chỉ có tình yêu là mãi mãi – zi jau cing wing zoi -只有情永在)
Phiên bản: Chỉ có tình yêu tồn tại mãi mãi. Lời Việt: DC Tâm. Trình bày: Hồ Quang Hiếu & Saka Trương Tuyền. Intro: ---. 1. Trên thế gian chẳng biết đúng sai ra sao. Cũng chẳng hỏi ai còn ân oán nhau. Như áng mây cứ mãi trôi chỉ còn tình chúng ta. Trong tim vẫn nhớ nhung về nhau. 2. Sẽ chẳng hỏi có nên ở bên nhau không. Trong biển tình chỉ cần ta nhớ nhau. Cũng...
Lời mật ngọt dối gian
Intro: -. -. Tình tôi trao anh đậm sâu mà anh cứ mãi lừa dối. Tiếng yêu nào chót lưỡi đầu môi. Ngày xưa khi yêu nhau anh nói anh chỉ yêu mỗi em. Đến mai sau chẳng bao giờ phai. Vì tin lời mật ngọt dối gian. Thì thôi con tim tôi nát tan. Người đã quay lưng bước đi. Chẳng thèm nhìn lại phía sau tôi nhói đau. Tại sao vì sao anh đổi thay. Còn đâu phút...
Tình xuân mong manh (Nói lời tạm biệt – Shuō shēng zhēn zhòng – 說聲珍重) (Trân trọng – Zan zung – 珍重)
Phiên bản: Tình xuân mong manh. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Bích Thuần. Intro: Intro: ---. 1. Xuân nào anh dìu em giữa muôn hoa vàng. Giờ mình em nơi đây lặng yên nghe bao nỗi nhớ. Phút vui xưa nay đâu rồi và tình yêu bây giờ xa quá. Những kỷ niệm sau vẫn chưa nhạt phai. 2. Bây giờ anh tìm vui mãi nơi phương nào. Những đêm dài trôi qua lòng anh cô đơn không hỡi.
Độ ta không độ nàng (Why bless me but her – Dù wǒ bù dù tā – 渡我不渡她)
1. Phật từ bi luôn soi sáng dẫn lối cứu độ muôn loài. Mà vì lòng ta thờ ơ, ái ố si mê phủ mờ. Đường vàng chân lý đón chờ, còn mình cứ mãi mộng mơ. Chọn con đường vương sầu nhớ ngủ vùi thân tâm xác xơ. Phật độ mà người không thấy, cứ mãi mê lầm đắm chìm. Từng lời kinh thiêng dần xa, chẳng biết đâu là chánh tà. Để rồi Phật đang rất gần, mà...
Vợ ơi em vất vả rồi (Lǎo pó nǐ xīn kǔ liǎo – 老婆你辛苦了)
Intro:. -. --. 1. Khi hai ta chung mái nhà đắp chung một chăn. Anh không quên nâng cao trách nhiệm cần cố gắng hơn. Đi qua chông gai anh là người sẽ chở che. Để tình yêu dù cho gió mưa vẫn không thay lòng. 2. Em vẫn ước có đứa bé năm nay sinh tên Hoài An (Hoàng Minh). Thỏa mong ước cha mẹ vẫn ngày hàng ngày cứ ngóng trông. Yêu thương em nên đâu màng gì...
Điểm ca đích nhân (Diǎn gē dí rén – 点歌的人)
Intro: -. 1. Ngồi đàn một khúc hát dành tặng những ai đang buồn. Buồn phiền này hay hân hoan kia số kiếp cũng đã an bài. Ngồi đàn một khúc ca dành tặng nhưng ai đang buồn. Mọi trở ngại, chông gai, gian lao, cố gắng bước tiếp sẽ qua được. ĐK: Năn na na ná na nằn nà nà ồ oa ba ắp pa pa. Năn na na ná na nắn nà nà ồ oa ai ắp già...
Điếu thuốc tàn
Intro:. Cuộc đời này vòng tứ sinh luân hồi. Nào ai biết trước đâu ngày mai. Người anh em lại bỏ xa ta từ đây. Vừa mới ngày qua cười nói anh em ta vui đùa. Vậy sao thế hôm nay người anh em đã lìa xa nhân thế phù phàng. Rượu mùi còn nồng thuốc vẫn chưa tàn. Người anh em nắng mưa cùng ta. Bởi tình anh em ta sống mãi không hề đổi thay. Ở phương xa...
Tại em yêu đơn phương
Intro: ---. Khi em bên anh em thật lòng không muốn rời. Nhưng anh có hay, anh nào có biết. Tại anh luôn vô tâm, nên em đành câm nín. Nên giờ người chẳng buồn khi vắng em. Khi anh bên ai vui cười, còn em chết lặng. Tim em nhói đau, môi thì mặn đắng. Tại em yêu anh đơn phương nên giờ đành chôn tiếng yêu. Dẫu biết rất khó nhưng đành mang. Thà rằng đừng nói xa...
