Blues

Tình ca muôn thuở
1. Nếu biết thế giới đổi thay. Yêu đương kia mau phai nhạt. Sẽ biết cả ước mơ chết trong lòng. Nếu biết ánh mắt chẳng vui. Ðôi môi kia không quen cười. Sẽ biết cả cuộc đời ta khổ đau. Vừa gặp gỡ đã ôm nỗi sầu. Tình thương đau từ giây phút đầu. Tình yêu toả muôn ngàn sắc màu. Nhưng lại chìm vào bóng đêm theo dòng đời. 2. Nếu biết thế giới đổi thay. Con tim...
Tình đầu chưa nguôi (Một ngàn lý do đau lòng – Yī qiān gè shāng xīn de lǐ yóu – 一千个伤心的理由)
Phiên bản: Tình đầu chưa nguôi. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Tuyết; Lây Minh; Minh Thuận; Thiên Kim. Intro: -. 1. Tình yêu tôi đã chết đi không còn trên đời. Tình đầu chẳng có lý do đau lòng riêng mối. Đợi chờ mãi đến phải đành thôi, nguời ra đi đã không trở lại. Một lần trót lỡ có đau thương đành câm nín. 2. Dù tôi hối tiếc có van xin người chẳng cần. Tình...
Khúc tình xuân
1. Cành mai thắm vàng, mùa xuân về trên thế gian. Trên cao xanh lũ chim én lượn vòng quanh. Cơn gió về đây mát lành. 2. Và em với anh nồng say tình yêu ngất ngây. Men yêu đương toả lan ngút tận trời mây. Có nhau trong vòng tay, đón chào mùa xuân. ĐK: Nhìn bao người trẩy hội sắc màu rực rỡ. Cả gia đình sum họp quây quần ngày tết. Chúc nhau mấy câu an lành...
Rời bàn tay em
1. Đôi ta yêu đã bao năm cho nhau cay đắng ngọt ngào. Giận hờn là lúc khiến ta thêm hiểu nhau. Em cho anh bao thiết tha anh cho em những mặn nồng. Đôi ta bên nhau hạnh phúc biết bao. 2. Hôm nay em bước ra đi anh trong cơn nấc nghẹn ngào. Tình mình đành phải chia ly thế sao. Đông nay không có em riêng anh trong cô quạnh. Em ra đi phương ấy cầu chúc...
Thật lòng
1. Chuyện tình yêu ai đâu biết. Ngày mai sẽ chia hai ngã đường. Anh dối gian em ưu phiền. Mà vội bước ra đi thật xa. 2. Thế gian này, nhiều gian dối. Anh không muốn cho em đau lòng. Mà anh đã lãng quên tình em ấm nồng. Cho bước chân lạc lầm. ĐK: Thật lòng anh không mong dối lừa. Anh chỉ muốn yêu em suốt đời. Chốn dương trần một kiếp người. Mộng mơ sẽ đưa...
Chuyện tình không phai (Câu chuyện tình yêu – Ài qíng de gù shì – 爱情的故事)
Phiên bản: Chuyện tình không phai. Lời Việt: Dzoãn Bình. Trình bày: Tài Linh. Intro: --. 1. Chuyện tình đẹp tựa cơn mơ thoảng như gió qua đời. Lỡ biết xót xa kiếp buồn mênh mang chiều trôi. Anh có nhớ em nhiều mặc tình em hắt hiu. bao dấu yêu còn đó em lẻ loi. 2. Cuộc đời giọt sầu trên mi người ơi đã xa rồi. Dĩ vãng ấy như đám sương mờ tan tành thôi. Anh biết...
Chỉ có đôi ta (Lựa chọn – Xuǎn zé – 选择)
Chiều về ngọn heo may, hoa rơi bên thềm. Ngày nào ta bên nhau, vui đùa trên gió. Luyến thương và yêu đương có anh và em. Đưa nhau đến phương trời xa. Người ơi không gian dối nhé nếu yêu thương chút tơ vương. Dù trùng khơi hải lý vẫn sánh bước nhau đến chân trời. Ngày đầu tiên quen biết đã thấy nhớ nhung để con tim mơ mộng. Chỉ em trong đời anh chỉ anh trong đời...
Tình ngàn năm (Kiếp này tình không đổi – gam saang cing bat bin – 今生情不变)
Phiên bản: Tình ngàn năm. Lời Việt: Vân Quang Long. Trình bày: Cẩm Ly & Vân Quang Long. 1. Đời đã ngỡ chung lối duyên kiếp đôi ta ngàn sau. Rồi hôm qua em đi thật xa về nơi cuối trời. Giờ mình anh buồn thương chìm giữa bao đêm hoang lạnh. Chốn xa xôi mình em đời có bơ vơ buồn tênh. 2. Từng giọt nắng đã tắt mây xám đưa nhau về đây. Trời không thương mang em...
Đó là hạnh Phúc (I miss you)
1. Đừng suy nghĩ nếu đã nhất quyết sau này sẽ yêu em. Đừng toan tính trước mắt có lúc sẽ chẳng có. Vì đôi lúc vô tình, em chẳng thể đứng nhìn. Thấp thoáng có bóng dáng anh chờ. 2. Nhiều khi vẫn ước muốn con tim em đây sẽ rung động. Rồi đôi lúc quá trớn em đã khiến anh đau. Rồi em mới hiểu rằng, em đã trót yêu người. Đã quá trễ để có thể không...
Không bao giờ xa nhau (Tình yêu luôn ở đó – maan seoi cin saan zung si cing – 萬水千山總是情)
Intro: --. -- x 2. Phiên bản: Không bao giờ xa nhau. Lời Việt: Vinh Sử & Hoàng Trang. Trình bày: Hạ Vy; Phương Dung; Mộng Ngọc. Intro: -- -- x 2. Em van vái ông trời, em còn có anh muôn đời. Cho dù em yêu anh trong nỗi đắng cay. Dù chông gai chen lối yêu dài , cho dù cạm bẫy giăng đầy. Em thề yêu anh mà thôi. Trời cho em trái tim yêu anh. Dù...
Tình yêu ngày mai (Ngày mai anh có còn yêu em không? – Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ – 明天你是否依然愛我 – Will you still love me tomorrow)
Phiên bản: Tình yêu ngày mai. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Minh Tuyết & Lam Trường; Cẩm Ly & Cảnh Hàn; Lucia Kim Chi & Tuấn Đạt. 1. Này người tình anh yêu ơi người đem đến biết bao vui buồn. Và người cùng đôi môi, làn môi thắm ngất ngây tim này. Bên nhau từng phút với nhau và ta sẽ quên đi tháng ngày. Thầm mơ sao ta hoài có nhau muôn đời. 2. Này người tình...
Còn lạnh dài muôn kiếp sau
1. Tình yêu sao như cơn gió qua trong cuộc đời. Anh đã xa thật rồi người ơi. Anh quên mau nụ hôn say đắm. Ân tình xưa còn lại bao nỗi đau.. Giờ biệt ly lòng em đâu biết. Bờ môi thắm vẫn xinh câu cười. Để giờ đây người yêu đã không quay về. Mới hay đời mình đã mất nhau. 2. Vì em vô tư như cánh chim trên bầu trời. Mang giấc mơ tuyệt vời người...