Blues

Tình ca (Song of love – Bóng người tôi yêu – Có ai hiểu lòng lãng tử – shuí míng làng zǐ xīn – 誰明浪子心)
Phiên bản: Tình Ca. Lời Việt: Kỳ Phát. Trình bày: Lynda Trang Đài. Intro: -- -. 1. Những cơn đau lắng dịu trong lòng nhớ. Nơi phương xa biết chăng em vẫn chờ. Nhớ anh một bản tình ca thần tiên. Lần gặp gỡ bên nhau trọn trau giấc mơ tình nồng cháy. 2. Hỡi anh yêu nhớ rằng cơn tình ái. Đã cho nhau ngất ngây bao tháng ngày. Nhớ anh nụ hôn đầu tiên nồng say. Mình vẫn...
Lãng quên cuộc tình (Vong Tình Thuỷ – 忘情水)
Lặng buồn nhìn cuộc tình xa rồi. Nơi xưa hai đôi ta chung lối. Nguyện thề bên nhau mãi muôn đời. Sao em mau lãng quên tình tôi. Và lòng người vội vàng vô tình. Cho con tim đau thương tiếc nuối. Bóng người nơi xa cuối con đường. Bao yêu thương trao rồi còn đâu. Ai thương ai yêu ai chờ ai. Dẫu tình gieo bao chia ly sầu đau. Mong yêu thương luôn bên người. Cho con tim...
Nhớ anh mà thôi (Jene Pourrais Toublier)
1. Này người yêu ! Còn nhớ không tháng năm đã quen nhau. Và người yêu còn nhớ em không ? Ngày hôm nao ?. Em vẫn yêu người, và còn nhớ mãi khi ta yêu đời. Cuộc đời vui, đôi ta rong chơi. Người tình ơi, ngày tháng qua thấy anh vẫn như xưa. Và giờ em tình vẫn không ngơi, còn yêu người. Vẫn đa tình, và toả sắc như hoa trên cành. Anh ơi ! Anh ra...
This love
Lời Việt Isaac Thái:. 1. Liệu rằng khi thời gian trở lại. Những kỷ niệm ngày xưa có phai. Những yêu thương còn chưa kịp nói thành lời. Em có biết anh cần em. Người khóc là vì chính anh. Vì anh đã bước quá vội vàng. Trái tim có lỗi ngàn lần, còn đau ngàn lần.. ĐK:. Anh đã nói anh sẽ tốt. Nhưng anh không thể sống thiếu em người ơi. Vì trong anh chỉ duy nhất em...
Chiếc khăn tang (Họa Tâm II – 画心 II)
1. Ngày hôm qua trời đã ban cho tôi một người. Nàng đẹp như một bức tranh trong truyện cổ tích. Ánh mắt em đã làm anh đêm từng đêm nhớ em thật nhiều. Và hai đứa nguyện sẽ mãi bên nhau ngàn năm (dài lâu). 2. Nào ngờ hôm nay chỉ có anh trong căn phòng xưa. Ngày hai đứa đã sống trong những ngày hạnh phúc. Ước chi em đang ở đây anh và em ngắm trăng và...
Chiếc khăn tang (Họa Tâm II – 画心 II)
1. Ngày hôm qua trời đã ban cho tôi một người. Nàng đẹp như một bức tranh trong truyện cổ tích. Ánh mắt em đã làm anh đêm từng đêm nhớ em thật nhiều. Và hai đứa nguyện sẽ mãi bên nhau ngàn năm (dài lâu). 2. Nào ngờ hôm nay chỉ có anh trong căn phòng xưa. Ngày hai đứa đã sống trong những ngày hạnh phúc. Ước chi em đang ở đây anh và em ngắm trăng và...
Người hùng và giai nhân
Ôi hồng nhan mơ kề vai. Đêm hiệp khách xa ngộ ước lên đênh. Xa mạc kia không người đến. Trái tim em chợt ngất ngây tình. Xin đừng mơ chim còn bay. Bước phiêu lưu còn vướng trên vai. Thôi người đi nỗi buồn kia. Những đau thương đành giữ riêng mình. Xin người đi đau buồn chi. Chúng ta như là gió bay đi. Đau buồn kia chấp nhận thôi. Hãy coi như là thoáng mây trời.
Tình xưa nghĩa cũ 3 (Dòng đời trôi dần trôi – Đừng trang trí giấc mơ của bạn- bat zong sik nei dik mung – 不装饰你的梦)
Phiên bản: Tình xưa nghĩa cũ 3. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn; Phương Phương Thảo;. Intro: ---. 1. Dòng đời trôi dần trôi nắng mưa đã thay mấy mùa. Nhìn bàn tay già nua ước mơ khi nào cho vừa. Cuộc đời như cơn gió thoáng đi qua trong đời. Ta với em mỗi người một nơi.. 2. Gặp lại nhau giờ đây tóc đã phai theo tháng ngày. Ngoài trời mưa buồn than khóc cho mối...
Anh sống cũng biết nghĩ biết đau
Em đừng nghĩ anh quá dại khờ. Chẳng biết em bên cạnh ai. Em đâu biết anh đã lặng thầm. Lặng nhìn theo bóng em bước đi cùng ai. Có bao giờ em nghĩ anh đã cảm thấy thế nào. Còn anh chỉ muốn nói với em rằng. Giờ này em đâu hay biết. Rằng trái tim anh chẳng như sỏi đá. Thấy em đang bên cạnh ai cũng thấy đau. Giờ này tim anh đang khóc. Vì biết em...
Khúc nhạc dưới trăng (Tình vẫn trái ngang – Dường như cố nhân trở về – ci si gu jan loi – 似是故人來)
Phiên bản: Khúc nhạc dưới trăng. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tâm Đoan & Lương Tùng Quang. 1. Này người yêu ta cùng dìu nhau hát lên khúc nhạc đắm say. Kìa vầng trăng dịu dàng, sáng soi tận trong hồn ta ngất ngây. Tiếng sóng đưa ta vào một cõi ngất ngây khói sương mơ màng. Ôi đời đẹp xinh tình yêu và nhân thế, khúc nhạc ngàn năm khó phai.. 2. Này người yêu ta cùng dìu...
Sầu tương tư (Ngày nào anh trở lại – 何日君再來)
Phiên bản: Sầu tương tư. Lời Việt: Julie. Trình bày: Julie; Lynda Trang Đài; Lưu Hồng; Như Mai; Kiều Nga. Son phấn nào đâu em mơ tới Em vắng đi nụ cười. Cho héo sầu dung nhan Cho đất trời cuối thu buồn lây. Chim hỡi chim thôi đừng khóc than Hoa lá kia còn xơ xác sầu. Mưa nắng đất trời luôn thay đổi lẽ thường tình. Còn em sầu thương nhớ sầu thương ai. Nhớ ai khiến cho...
Hạnh phúc ngày trở về (Thiên nhược hữu tình – Tin joek jau cing – 天若有情)
1. Dòng sông nên thơ bên lũy tre ngày nào. Ta tắm sông cười đùa hồn nhiên. Xa xa xa con đường ngày xưa mình chung bước. Bao buồn vui đường sình lầy khi nắng mưa. Từng ngày rong chơi bước mình bên nhau. Lòng luôn nhớ đến bao cánh diều. Trở về trưa hè bươm bướm bay chập chờn. Véo von đầu cành chim hót vang. 2. Về thăm quê hương xưa, bao giấc mơ như tìm về. Khi...