Ballad
Tan bao giấc mơ
1. Ðêm nay nghe mưa rớt xuống nói với anh rằng. Cuộc tình tuyệt vời quá khứ sao đành xa rời. Ðể ngàn đời làm sóng khơi biết nơi đâu anh tìm kiếm. Còn lại lòng mình nỗi xót xa anh ngồi nhớ. 2. Đêm nao cơn đau bước xuống ghé thăm tim mình. Đợi chờ người về héo úa sao người vô tình. Ðợi chờ dại khờ xác thân, biết bao giờ em nhớ anh. Chỉ còn lòng mình...
Đợi em đợi đến hoa cũng tàn (Hoa tàn – Anh đợi đến độ hoa tàn -Wǒ děng dào huā er yě xiè le – ngo dang do faa ji ja ze li – 我等到花儿也谢了)
Phiên bản 1: Đợi anh đợi đến hoa cũng tàn. Lời Việt: Đinh Hương. Trình bày: Đinh Hương; Kasim Hoàng Vũ; Hồ Xuân Đào; Thùy Dương. 1. Đợi một người nào đó sẽ đến trao yêu thương đậm sâu. Đợi một người đợi mãi khi xuân qua hạ về vội vàng thu sang. Và đợi chờ cả mùa đông lang thang trong giá băng lạnh câm. Chỉ mình em ngồi đây nhớ anh vô cùng.. 2. Chờ một người nào...
Yêu em từ cái nhìn đầu tiên
Mưa từng giọt thấm ướt trên vạt áo. Như lòng anh đang nhớ em dạt dào. Nhớ lần đầu gặp nhau, vấn vương làm sao. Nhớ nụ cười quá ngọt ngào. Em từ đâu bước đến như làn gió. Mơ cùng nhau tay nắm tay hẹn hò. Lỡ yêu nụ cười đó, chẳng ngại âu lo. Hạnh phúc đâu thể đắn đo. Ngày em đến thế gian ngọt ngào. Khiến lòng này xuyến xao. Anh chỉ muốn nói câu xin...
Ngày đẹp như mơ (Hitomi Shimatani – Doraemon OST)
1. Tán lá khẽ đong đưa hát vang cùng tia nắng. Chào ngày dịu dàng gió tràn về ru khúc nhạc. Bạn ơi nghe chăng quanh mình lời yêu thương đầy đất trời. Những tiếng tơ ngân nga đượm mầu nhớ. Hãy khẽ nhắm mắt trôi đi trong cơn gió nhẹ êm ái. Làn mây trong veo vẫn bồng bềnh bay lững lờ. Rồi trong cơn mơ cho ta chiếc cánh lên bầu trời xanh lung linh ánh nắng. Từ...
Tình ca Alisan (Cô gái núi Ali – Gāo shān qīng – 高山青)
Phiên bản : Tình nh ca Alisan. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Doanh Doanh; Tuấn Đạt. Phiên bản : Tình nh ca Alisan. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Doanh Doanh; Tuấn Đạt. Ôi đồi núi cao mờ xanh, ôi dòng suối hoà lửng lờ. Alisan em tuyệt vời, xinh như đoá hoa rừng. Alisan trai tráng hiên ngang, oai hùng. A à á a a, a à a à à. Alisan em rạng ngời, xinh như...
Way back home
Vòng hợp âm:. Dừng lại một chút thôi, người ngủ say anh đang tìm kiếm. Chẳng còn điều gì khó khăn để cản ngăn anh tới bên em!. Dù ở đâu anh cũng sẽ trở về, đừng buồn nhé em. Để gặp được chính em là điều đầu tiên khiến anh trở về nhà. Anh đã cố gắng cất giấu yêu thương, mà sao nước mắt không ngừng được. Em như cơn gió thấp thoáng đâu đây, nỗi nhớ mang...
Người theo đuổi ánh sáng (追光者)
1. Rúguǒ shuō nǐ shì hǎishàng de yānhuǒ. Wǒ shì lànghuā de pàomò. Mǒu yīkè nǐ de guāngzhàoliàngle wǒ. Rúguǒ shuō nǐ shì yáoyuǎn de xīnghé. Yàoyǎn dé ràng rén xiǎng kū. Wǒ shì zhuīzhúzhe nǐ de yǎn móu. Zǒng zài gūdān shíhòu tiàowàng yèkōng. ĐK:. Wǒ kěyǐ gēn zài nǐ shēnhòu. Xiàng yǐngzi zhuīzhe guāng mèngyóu. Wǒ kěyǐ děng zài zhè lùkǒu. Bùguǎn nǐ huì bù huì jīngguò. Měi dāng wǒ wèi nǐ tái qǐtóu. Lián yǎnlèi dōu juédé...
Lại về bên nhau (Frozen II OST)
Ngày gió bắc về bên đại dương. Kỷ niệm thuở nào khúc sông sâu còn vương. Khép mi mau dệt mộng chiêm bao. Thứ ngỡ mất đi chẳng hề hư hao.. Nhìn cơn thủy triều lên thật cao. Và mang những điều dắt con quay về mau. Đắm trong bao gọi mời xôn xao. Chớ có quá lâu để mình lao đao.. Lời ca vang đến ai đang mong chờ. Để thấy nhân gian nhiệm màu bao nhiêu. Và con có dám bước...
Huynh đệ à (Huynh đệ à nhớ anh rồi – Xiong di xiang ni le – 兄弟想你了)
Version 1: Lời Việt Đỗ Thụy Khanh - Trình Bày: Đinh Đại Vũ & KN. Intro: ---. 1. Từng tháng năm trôi qua chẳng thể nào hiểu ra. Vì sao năm xưa người vội bước đi. Còn nhớ mãi hình bóng ngày tháng nguyện khắc sâu. Bên chum rượu nồng người thích cạn chén với ta. Vẫn nhớ mãi hồi ức, nhớ về anh. Từ trong ta chỉ muốn gọi tên người có hay. ôn ba nơi phong trần Phiêu...
Bất quá nhân gian (Bù guò rén jiān – 不过人间)
Phiên bản 1 - Lời Việt: Gia Huy. Intro:. ---. ---. 1. Dù khoan dung và không thiệt hơn thì sao. Mà tổn thương vẫn không tránh được. Mặc dù cuộc đời toàn là những ấm êm. Nhưng buồn đau đâu vơi phải không!. 2. Dù thật thà con tim luôn thành tâm. Mà cứ vây quanh ta giả dối sao quá nhiều!. Tuy thân còn nhiều nhiều khốn khó. Sao mi rơi lệ vì nhìn thấy ai cơ hàn.
Năm mươi năm về sau (wǔ shí nián yǐ hòu – 五十年以后)
Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền. 1. May mắn cả đời này của tôi là đã gặp đúng được người. Lúc em vừa hay yêu tôi, và tôi cũng yêu người. Những tháng ngày chênh vênh khó khăn chẳng còn ôm cô đơn một mình. Bên cạnh nhau trọn vẹn xây nên gia đình.. 2. Diễm phúc cả đời này của tôi là có thể ở bên người. Cũng chính là em đưa tôi, khỏi bóng tối rối bời. Khoảnh khắc...
Đưa dâu (Sòng qīn – 送亲)
Phiên bản 1 - Lời Việt: Thiên Tú. Intro: ---. 1. Trên lưng đồi nhà của em bé xinh mùa xuân cây lá nở đầy hoa. Trong hương xuân dành tặng em đóa hoa cài lên tóc em xuông dài. Luôn vô tư chính là hai đứa trẻ nhỏ đi khắp nơi muôn nhà. Nhào bùn thành em bé nhỏ xinh tôi đóng vai cha em là mẹ. 2. Chắng bao lâu giờ đây em đã lớn em đến nơi...