Ballad

Mơ về em (Je pense a toi)
1. Trong nắng mai, anh mơ về em, êm ái mặt trời, anh mơ về em. Đêm giấc mơ mong gặp người tình, nhớ tới em hoài. Không thấy vui, khi không là em, đi với ai rồi, cũng mơ về em. Đêm đến lạnh lùng, ôi đêm mông lung, nhớ em vô cùng. ĐK1: Rồi làm sao biết em đến nơi nào đây hay về đâu em ngày mai. Mộng mơ hôm nao giờ đây, ai đã quên câu...
Tình trong cơn mưa (Koibito mo nureru machikado – 恋人も濡れる街角)
Version 1: Lời trình bày của ca sỹ Anh Tú. Intro: ---. 1. Thời gian trôi nhanh như giấc mộng. Có tiếng chim líu lo ngọt bùi sáng ngày xưa. Hỡi em đừng khóc làm gì trái ngang phai sắc xuân buồn. Cuộc đời mình nào có hay nụ cười thật hư vô. Dìu nhau giữa cơn mê có em, thấp lên cơn sầu.. 2. Rồi ta đưa nhau về cõi nào. Phố ấy mưa vẫn rơi người vẫn vui.
Dù có là người tình (Dù có là tình nhân – zau syun si cing jan – 就算是情人)
Phiên bản: Dù có là người tình. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Thuận; Nguyễn Hưng; Lý Hải; Trúc Lam; Hamlet Trương. Hương vị yêu đương thoáng trong tim như là cơn gió đêm. Không một câu tha thiết van xin nhưng lòng ta khó quên. Muôn đời em mãi mãi yêu anh nhưng là yêu trong giấc mơ thôi. Cho dù em như áng mây trôi nhưng còn đây đôi mắt luôn mong đợi của anh, người...
Hoài niệm cũ
Cuộc đời như gió mưa ngàn lặng lẽ êm đềm khi buồn khi vui. Trôi dần vào quên lãng hư không theo tháng ngày. Gió mưa cũng ngỡ đâu nhạt phai. Nào ngờ tựa chiêm bao chút tình cũ nghĩa xưa. Giọt ái ân năm nào nay tìm thấy nhau. Khơi lại chút hương xưa bức tranh trao người. Gặp lại con tim lòng ta trào dâng nỗi sướng khôn cùng. Vượt muôn trùng về đây tìm nơi bình yên.
Em yêu – My love
1. Này em yêu ơi, lòng anh chơi vơi. Nỗi buồn ngập đầy trong tim. Từng ngày một mình còn ai kia sao xa rồi. Vì sao em đi, vì sao em quên. Hãy nhớ những lúc yêu đầu. Ngày ngày tình mình ngồi ca bên nhau tay không rời. Người hỡi tình em, anh xin giữ mãi trong lòng. Sẽ mãi cất tiếng hát cho người yêu thương. ĐK: Hỡi em yêu, ước vọng cho em. Khúc ca vui...
Liều thuốc cho trái tim (Thương tâm 1999 – Shāngxīn – 伤心 1999)
Vesrion 1: Liều thuốc cho trái tim. Lời Việt: Thái Hùng. Trình bày: Lý Hải; Phạm Trưởng; Lương Tùng Quang; Lala Trần. 1. Mùa đông như vây kín kỷ niệm của đôi mình Lúc đã xa vắng nhau. Dường như em quên lối quay về dẫu nghe lòng còn đó bao thiết tha. Nghe thời gian trôi đi lặng thầm trên môi với những nỗi xót xa giăng ngang đời. Người đành cho ta mật ngọt phôi pha dĩ vãng...
Nỗi nhớ trong chiều mưa (Hãy đi từng bước cùng anh – Màn man dì péi zhe nǐ zǒu – 慢慢地陪著你走)
Lời Việt: Nỗi nhớ trong chiều mưa. Lời Việt: Lữ Liên. Trình bày: Khánh Hà & Anh Tú. Intro:. 1. Người hẹn ta mãi không trở lại, ta chờ đây mõi mòn những tháng ngày. Hè qua, thu cô quạnh từng đông tuyết giá băng nghe sầu dâng. 2. Ngày nào mưa đến trong cuộc tình, tim ta vẫn dạt dào những bóng hình. Mình ôm nhau quên lạnh dìu nhau dưới bóng mưa, lòng bâng khuâng ước mơ, tình...
Nụ hôn và nước mắt (Wěn hé lèi – 吻和淚)
Phiên bản: Nụ hôn và nước mắt. Lời Việt: Hoàng Văn Hiệp. Trình bày: Lâm Chấn Huy. 1. Ngày xưa bên dòng sông đìu hiu ngôi nhà tranh. Thấp thoáng dáng cô em hiền. Nhà tôi ngay làng bên tìm sang thăm làm quen. Phút chốc nghe lòng yêu mến.. Em xinh tươi hồn nhiên tuổi trăng tròn. Tiếng nói trong như suối ngàn. Ngày tháng hạnh phúc bên tình yêu.. 2. Mùa đông đang tàn phai mùa xuân đang...
Bến mơ
1. Giá hôm nay em có những ngày thật êm đềm năm xưa. Thì xin những niềm âu yếm sẽ chắt chiu ân cần. Dù thương đau người hằng gieo neo. Tình em mãi vẫn mong là bến. Bến mơ chiếc bóng mong chờ anh.. 2. Rồi em mơ thu sang anh yêu sẽ quay về. Tình hoài mơ, em xin dâng hiến chỉ riêng mình anh. Người yêu hỡi anh biết chăng những điều. Mà em ước mơ âm...
Tình mãi bên anh (Truy mộng nhân – Zhuī mèng rén – 追梦人 – Tomorrow will come)
Version 1: Tình mãi bên anh. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Tú Quyên; Dalena. 1. Từ khi xa nhau em nhớ anh luôn từng ngày nghe xót xa một trời kỷ niệm.. Anh nơi đâu giờ này anh quên hay nhớ những giây phút tình ngọt ngào khi có nhau. Anh yêu ơi tình em như trăng sáng ngàn năm vẫn thắm tươi khung trời. Tháng ngày dẫu mình cách xa phương trời vẫn luôn một màu xanh dấu...
Goodbye
1. Là một cuộc tình nồng hình thành trong mắt em. Và anh biết em mang sầu đau. Còn bao đêm tháng năm ta bên nhau. Rồi hình hài người tình còn lại trong trái tim. Và anh sẽ không bao giờ quên đời anh mang dấu chân em nơi đây. Nhìn lại dòng thời gian trôi đi. Tình nồng ngày xưa tan theo mây bay. Và ngồi đây tìm đâu giây phút. Ái ân cháy nồng vội tan. ĐK:...
Khói thuốc đợi chờ (Hôn anh lần nữa – Zoi man ngo baa – 再吻我吧)
1. Yêu nhau cho đớn đau hằn sâu trong thịt da. Có những vết thương còn để lại đời ta. Dày vò theo tháng ngày ôm ấp cuộc tình. Cuộc tình buồn vì ngày đó người đi.. 2. Ôi bao năm tháng yêu gần bên nhau rồi xa. Có...