Ballad

• Kiếp ve sầu (Tìm một chữ thay thế – zhǎo yī gè zì dài tì – 找一个字代替)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Tâm
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version 1: Kiếp ve sầu. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Đan Trường; Lây Minh. 1. Từ khi em không còn về quanh sân. Là lần con phố nghe hoang vắng vô cùng. Ngàn ánh nắng lấp lánh bước theo em đang biến nơi nào.. Ngày chia ly không còn gì trong tay. Chỉ còn nỗi nhớ với anh suốt đêm dài. Có con sóng ngoài khơi tràn vào thuyền anh cuốn đi rồi. Những ước mơ sau cùng.. 2.

• Tình ơi xin ngủ yên

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Đàm Vĩnh Hưng
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Nếu biết trước em không hề hối tiếc. Anh nơi đây sẽ không mong chờ. Bao yêu thương đam mê cũng sẽ rời xa. Có những lúc anh nghe dòng nước mắt. Đang trôi theo những bước chân người. Con tim yêu đương ơi ra đi thật sao. Em đâu hay tim anh chỉ có em. Anh ngu ngơ ôm lấy những giấc mơ. Em ra đi mang theo bao khát khao. Còn gì cho nhau. Mai rời xa tình...

• Chỉ có ngày hôm qua (Only Yesterday)

  • The Carpenters
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Từ ngày dài trôi qua vẫn chỉ có riêng mình. Mọi người nào hay biết nỗi cô đơn vây kín hồn. Mà bao năm tháng trống vắng quạnh hiu. Buồn vui qua như gió cùng mây. Lòng vẫn thấy tiếc nuối qua bao lần đón chờ. Cuộc tình này trao anh ước mong lâu dài. Đừng để hồn em mãi xót xa theo từng cung đàn. Nụ hôn trao nhau khép kín hồn anh. Để bao mong ước ngày sau.

• Bình minh sẽ mang em đi (Hold me for a while)

  • Teijo & Ranis - Lời Việt: Đàm Vĩnh Hưng - năm: 2000
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  ĐK: Xin hãy hôn anh thật lòng. Vì mai đã xa nhau thật rồi. Anh biết khi tàn bóng đêm. Bình minh rồi sẽ mang em thật xa.. ĐK: Xin hãy hôn anh thật lòng. Vì mai đã xa nhau thật rồi. Anh biết khi tàn bóng đêm. Bình minh rồi sẽ mang em thật xa.. 1. Có bóng tối dưới lối anh đi. Buồn từng đêm bơ vơ lạc bến mơ. Biết sẽ rất buồn khi nắng mai về.

• Hoài mong (Tình là nửa đời – Yêu thương nửa đời – cing hai bun saang – 情系半生)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Hoài mong. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Anh Tú; Lý Hải. Intro: ----. 1. Từng giọt lệ mờ trong sương chờ ai cơn mộng xưa đã phai mờ. Từ khi em qua chốn này những ân tình hay có anh đợi mong. 2. Từng giọt lệ mặn đắng môi tình xa nên mùa thu cũng qua rồi. Thuyền lênh đênh trên bến vắng gió hỡi xin đừng cho anh vấn vương mùa trăng. ĐK: Tình gọi ai...

• Đời em vẫn cô đơn (Nửa đời mang theo – Niềm đau – Sao em nỡ ra đi) – (Làm sao anh có thể để em buồn? Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò – 你怎麼捨得我難過)

  • Nhạc Hoa
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản 1: Đời em vẫn cô đơn / Niềm đau / Phụ tình. Lời Việt: Nguyễn Trường. Trình bày: Anh Tú; Ngọc Hương; Ngọc Huệ. Intro: -----. 1. Hỡi người yêu dấu ơi quên đi mãi mãi niềm đau. Mãi đến bao giờ cuộc đời ta vẫn buồn. Đếm bao mộng mơ, giờ đã quá xa xôi. Em giờ có tìm, tìm đâu thấy bóng hình ai kia. 2. Một tình dấu yêu, quên đi mãi mãi niềm đau.

• Có những tàn phai (La maison est en ruine)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Chung tử Lưu
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Hãy khép kín đôi mắt huyền sẽ thấy lãng quên não phiền. Đời mệt nhoài trong cuồng điên. Bao đam mê đau lãng quên Khi cô đơn trong ái tình. Mình cùng ngồi trong lặng câm. Có bão có giông giữa đời có nước mắt trong tiếng cười. Tình nào tràn theo thời gian. Với những đắng cay trái ngang Cô đơn phút giây nát tan. Tình yêu phai tàn. ĐK: Cuộc tình mình không là mơ dẫu biết...

• Nếu như ta còn thương nhau (Take me to your heart – Hôn tạm biệt – Wěn bié – 吻别)

  • Michael Learns to Rock - Lời Việt: Lữ Liên - năm: 2004
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Nếu như ta còn thương nhau. Lời Việt: Lữ Liên. Trình bày: Anh Tú. Hẹn một chiều chợt yên sóng gió, tìm về nơi trong đáy tim. Đời chỉ còn mình anh với em, mình ru đời nhau cho thêm thấm niềm yêu. Dù mộng xuân tan tát, dù mùa thu đan trong nước mắt. Dù tình ta dù ngăn cách nếu khi ta còn thương nhau ta hàn gắn nỗi đau. ĐK: Trời làm đông lạnh căm,...

• Tình em còn mãi (Thật Lòng – Zhēn xīn – 真心)

  • Nhạc Hoa
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Tình em còn mãi. Lời Việt: Trung Nghĩa. Trình bày: Mỹ Tâm; Tú Quyên. 1. Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người. Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương. Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta. Tình anh còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều. Ngày nào bên nhau bao yêu thương tình nồng ấm bên vai anh. 2. Thời gian dần xóa hết,...

• Khi xưa ta bé (Bang bang)

  • Cher's & Sonny Bono - Lời Việt: Phạm Duy - năm: 1966
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Khi xưa đôi ta bé ta chơi, đôi ta chơi bắn súng khơi khơi. Chơi công an đi bắt quân gian, hiên ngang anh giơ súng ngay tim bang! bang!. Anh bắn ngay em: bang! bang! em ngã trên sân: bang! bang!. Tiếng súng khi xưa bang! bang! ta sẽ không quên bao giờ. 2. Đôi ta theo nhau lớn lên mau đôi ta luôn thân thiết bên nhau. Ta yêu nhau như lũ bé con nhưng anh ham...

• Mưa thủy tinh (生日礼物)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Quốc Khang
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Nghe hạt mưa rơi xuống cho lòng nhói đau. Ngày em ra đi mưa buốt giá trên đường khuya. Vì em, nào đâu hay biết em lừa dối anh. Ngày em ra đi chẳng nói một lời. 2. Và ngày đó anh nhớ chính con đường kia. Buồn mưa rơi em nỡ bước đi chẳng tạ từ. Để giọt mưa như thuỷ tinh. Và giọt nước mắt rơi trong mỗi đêm canh thâu. ĐK: Dù vẫn biết có mấy...

• Mãi mãi

  • Nhạc Ngoại
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Đời bao buồn vui, ngày tháng đưa ta về đâu. Người ơi, nếu trong cuộc đời thiếu vắng một tình yêu. Nếu trong đời anh thiếu em. Từng đêm nhạc ru tiếng hát chơi vơi. Hỡi em, (hỡi em) đời đã cho ta gặp nhau. Từ đây trái tim hao gầy những tháng năm chờ mong. Biết chăng lòng anh đã bao ngày. Người ơi, xin lặng nghe này con tim anh muốn nói. Tình yêu đó riêng cho em,...