Nhạc Ngoại lời Việt

• Cho quên thú đau thương (Main dans la main)

  • Christophe - Lời Việt: Nam Lộc
  • Slow Rock
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  –. Cho tôi quên đi nỗi ưu phiền, cuộc đời. Cho tôi xin sống mãi trong tình yêu. Cho tôi mang cánh chim chiều lạc loài. Cho tôi nghe câu hát lên tuyệt vời. Cho tôi yêu tia nắng tan dần buổi chiều. Cho tôi mơ, mơ lúc hôn người yêu. Cho tôi đi khi khói sương mù đợi chờ. Cho tôi ngân, ngân hết muôn lời thơ. Cho tôi cánh lá rơi, bay man mác khắp nơi. Khi em...

• Tình tuyệt diệu (Special love)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên
  • Pop
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  -. Mưa, hoàng hôn rơi sầu theo mưa khắp nơi. Một mình lang thang ngoài mưa hoang. Hồn nghe vang nỗi tiếc thương u hoài. Giọt mưa rơi nhạt đôi môi. Lệ tuôn rơi phấn son trôi theo duyên đời. Trời mưa mau bàn chân em chợt lao đao. Lún sâu cuộc đời bên vực tối. Bỗng từ đâu anh đến đây cùng em. Nồng nàn đôi mắt chứa chan tình thương. Đưa em xa quá khuất sau trần gian.

• Tình đã quên ta (Đêm gợi cảm – Sekushī naito – セクシー・ナイト)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên
  • Pop
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Bao năm tháng phiêu du anh đã mơ giấc mơ xưa. Quên đôi mắt em thơ những năm tháng mong chờ. Rồi chiều hồn nhớ bóng dáng anh về đâu. Lòng buồn chợt thấy mắt em dưng dưng sầu. Đêm xưa đón đưa nhau nay có em với trăng sao. Ôi trăng úa sao rơi sót xa bỗng thương đời. Lòng buồn lặng nghe tan vỡ khó cho tình yêu. Để lòng mình bớt đi bao niềm cay đắng.

• Dĩ vãng nhạt nhòa (Quay đầu – Huí shǒu – 回首)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Dĩ vãng nhạt nhoà. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích & Tô Chấn Phong; Ưng Hoàng Phúc & Yến Trang; Hà Nhi; Lân Nhã. Intro: --. Đêm trắng đêm ngồi nhìn ánh trăng về. 1. Chờ người tình lỡ là tình đầu tình gặp gỡ tình trong dĩ vãng nhạt nhoà. Vào mùa trăng đó chàng từ phương xa về như giấc mơ. Tình đầu gặp gỡ rồi trọn đời tình còn nhớ tình tha thiết...

• Hoa nào không phai (Yêu em như yêu hoa – Ài wǒ xiàng ài huā yī yàng – 爱我像爱花一样)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan
  • Slow Surf
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: ---. Hoa nào tàn phai, hoa nào sầu héo. Tình nào đã trao cho người. Dặm trường cánh chim lạc loài. Suối đưa lưu luyến hồn ai. Xin đừng hoài mong xin đừng chờ ngóng. Cuộc tình ấy sao thơ mộng. Rừng chiều bướm say mộng vàng. Ru hồn trước lối thiên đàng. Tình đến có ai hay. Giọt nắng ấm thiết tha mùa xuân thắm. Tình lỡ có ai mơ. Để dòng lệ sầu rơi buồn bã. Vắng...

• Một mình trong chiều vắng (Bí mật đêm qua – Yūbenohimitsu – ゆうべの秘密)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan
  • Rhumba
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: ---. 1. Ngồi một mình trong chiều vắng nắng thu vàng nhuốm tâm hồn. Một chiều mêng mang một chiều hoang mặt trời tàn đi trong sương buồn. Mây thu giăng giăng trong chiều hiu hắt em nghe lá rơi buồn thương. Nghe cây rung lên nghe côn trùng vang tiếng chim nỉ non ngoài hoang vắng. Ngồi một mình trong chiều tối, nhớ nhung người yêu đâu rồi. Người giờ xa vắng, nhiều cay đắng để lòng ta...

• Anh thì không (Toi jamais)

  • Michel Mallory - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
  • Rhumba
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Bao xa hoa đam mê vây lấy em. Anh ta mang đem dâng không tiếc chi. Anh thì không!. Cho em lên ngôi cao trong trái tim. Yêu như say như điên theo bước em. Anh thì không!. Anh luôn mang cho em giây phút vui. Mang cho em câu ca trong sáng tươi. Anh thì không!. Bao say mê dâng lên trong mắt kia. Nhưng em không yêu, em không tiếc chi em không cần!. Thế gian, nghìn đàn...

• Nàng (Hey)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Duy Quang
  • Rhumba
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Nàng hỡi! Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần nữa. Và mắt môi em long lanh khi nói với anh. Bằng ngàn lời ru êm ái. Nàng hỡi vẫn biết không ai xui ta nên duyên gặp gỡ. Mà lúc quen nhau ôi ân tình đã bao giờ. Hỏi rằng em có nhớ. 2. Nàng hỡi, nếu giữa đôi ta không mang trong tim hờn dỗi. Để những oan khiên hôm nao chợt đến trên môi. Thì...

• Đôi bờ (Che sarà – Qui saura)

  • Jimmy Fontana - Lời Việt: Lân Thanh - năm: 1971
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: (theo trình bày của ca sĩ Anh Tú). Đêm qua anh mơ thấy em yêu đến trong mộng buồn. Dĩ vãng thoáng tới đốt cháy trái tim thương em. Khóe mắt đẫm ướt mái tóc xõa mới chấm vai cho anh thương em ngàn đời. Anh kêu tên em qua vùng biển sáng chân trời. Bóng con thuyền vượt ngàn trùng lệ trào dâng. Lời anh kêu tan trong gió reo sóng dâng bao la. Và từ đây mãi...

• Đôi bờ

  • Nhạc Nga
  • Blues
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Đêm dài qua dưới mưa rơi em mong chờ anh tới. Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời. Mình em riêng thắm thiết yêu anh giữa tình đôi lứa ta. Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa. 2. Trên dòng sông sóng đôi nhau thiên nga đùa trên sóng. Bên bờ sông vai sánh vai nhau đôi đôi bước theo dòng. Mình em riêng đứng ngóng trông anh với...

• Chàng (Lui)

  • Nhạc Pháp - Lời Việt: Nhật Ngân
  • Pop
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Chàng là ngàn nỗi đau cho nước mắt trào. Chàng là ngàn thiết tha ôi chất ngất tình. Và là ngàn chuỗi ân cần đốt tim này. Chết theo ngày tháng chơi vơi. Chàng là ngàn giá băng chua xót tháng ngày. Chàng là ngàn đắng cay tôi mãi ngóng chờ. Chàng là những đêm dài với u buồn. Cớ sao tình vẫn đắm đuối. ĐK: Chàng hỡi em nghe giá băng quanh mình tháng ngày. Ôi nỗi buồn...

• Mãi yêu người

  • Jean Jacques Goldman
  • Rhumba
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Tình ngỡ đã đến với ta trong đời như giấc mộng. Nồng ấm với những ngất ngây trên đôi môi chiếc hôn đầu. Đắm đuối thiết tha bên nhau ta yêu em điên dại.. Rồi bỗng gió cuốn cuốn trôi em dần xa vắng rồi. Tình ấy cứ mãi đắm say trong con tim lỡ yêu người. Vẫn ánh mắt chứa chan đêm đêm, ta luôn trông chờ.. Biết bao giờ, trái tim người sẽ quay về chốn nơi này.