Nhạc Ngoại lời Việt

999 đóa hoa hồng (999 Roses of love – Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi – 九佰九拾九朵玫瑰)
Phiên bản: 999 đóa hoa hồng. Lời Việt: Đức huy. Trình bày: Anh Tú; Tú Quyên, Lam trường; Lý Hải; Phi Nhung; Huy Vũ; Kenny Thái; Lâm Nhật Tiến ..... 1. Vắng anh chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay. Vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy. Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài. Em mãi yêu anh trong kỷ niệm. 2. Có những chiều mưa, em đi về trên lối xưạ. Mưa...
Triệu đóa hoa hồng (Million scarlet roses – Миллионалыхроз)
1. Chuyện một tình yêu anh họa sĩ. Gửi trong tranh vẽ những nỗi buồn. Lòng anh thầm yêu nàng ca sĩ. Cô gái rất yêu bông hoa hồng. Tặng một đại dương hoa hồng thắm. Cho nàng ca sĩ anh yêu thầm. Và cả phòng tranh anh đã bán. Bằng giọt máu nóng trái tim mình. ĐK: Dưới ánh nắng sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc thắm. Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười...
Papa
1. Nhớ những năm xa xưa ngày tôi bé dại có cha mẹ yêu. Nhớ đến năm xưa còn bé đêm đêm về cha hôn trán con. Mãi khắc ghi trong tim tình thương của người biết bao sầu lo. Những khó khăn trong cuộc sống cha kiên cường không than vãn chi. Sống với cha êm như làn mây trắng đời vẫn trôi nhẹ trôi. Những tháng năm qua lặng lẽ cha bên mẹ, bên con dấu yêu. ĐK:...
Những ngày đẹp trời
Có khi tình ta như cánh hồng. Lay nhẹ trong sương gió. Sợ khi nắng mưa. Sợ khi giá rét sẽ héo và tàn theo năm tháng. Hỡi em xin đừng như những cánh hồng. Rơi rụng và uá tàn theo mưa gió. Vì anh đã lỡ yêu rồi em hỡi. Đã yêu em như chưa bao giờ yêu. Nhớ lần đầu tiên em nói. Rằng mình yêu nhau nhé. Trọn đời mình mãi mãi bên nhau. Cho dù bao...
Những mùa nắng đẹp (Seasons in the sun)
Thôi chia tay anh, người bạn thân ơi. Ta quen nhau khi ta mới lên năm hoặc mười. Leo lên cây chơi hay lên đồi chơi. Tình ta mới lớn lên còn non. Và hai đứa có chung quả tim. Thôi chia tay anh, đời bao lẽ sống. Đôi ta rong chơi đã quá xa bao ngày mộng. Khi ta hai mươi trốn vui cùng nhau. Người con gái vẫn xinh đẹp lâu. Thì ta vẫn sống đây ! Phải...
Tình buồn đêm mưa (I can laugh about it now)
1. Từng đêm mưa rơi mãi tiếng mưa bên thềm. Nhớ ai chiều hoang vắng thoáng mây về vương lên tóc mềm. Trời lạnh nghe tiếc nuối khóc nhau gió rét mưa buồn. Đớn đau còn vây kín những phút giây lòng ta vẫn nhớ hoài.. Cuộc đời như chiếc lá rơi và mưa cuốn trôi,. Nước mắt hay nụ cười chất chứa trong từng ngày những đớn đau muộn phiền.. Cho anh quên hết ân tình đã qua với...
Người yêu dấu (Hãy quên anh ấy đi – mong gei ta – 忘记他 – Forget him)
Phiên bản: Người yêu dấu. Lời Việt: Chí Tài. Trình bày: Ngọc Lan; Lưu Hồng; Trường Thanh; Hà Thanh Xuân; Thanh Trúc. Ý Lan, Don Hồ & Dalena; Sơn Tuyền; Kiều Nga; Như Quỳnh; Tú Quyên. Intro: -. 1. Người yêu dấu, biết bao giờ được trông thấy anh. Cùng em sánh vai, dìu em bước trên đường nắng ban mai ngàn hoa. 2. Người yêu dấu, những kỷ niệm ngày xưa khó phai. Giờ đây vắng anh, lòng em...
Tình lầm lỡ (Ashizuri Misaki)
1. Từ đây thôi vĩnh viễn ra đi cố quên người xưa ấy. Từ đây ôm kiếp sống lang thang một loài chim phiêu lãng. Có tiếc nuối cũng không còn nữa, khóc mà chi. Than làm gì tình đã héo hon, ôi những đêm rất buồn. ĐK: Trót có những phút giây lầm lỡ. Mới biết chén đắng ân tình vỡ. Xa nhau nhé anh, quên nhau nhé anh. Đã biết số duyên dang dở, hãy nhủ lòng kiếp...
Xin thời gian ngừng trôi (Chăm sóc người yêu – Qíng rén de guān huái – 情人的關懷 – Kuko – Airport)
Phiên bản: Xin thời gian ngừng trôi. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Ngọc Lan; Lâm Thuý Vân; Băng Tâm; Quỳnh Vi; Julie. Intro: - - -. Rượu nồng cạn chén bên người. Tình ái ấm nồng chứa chan. Mong thời gian thôi ngừng không trôi nữa. Mãi đêm nay ta bên người. Sao thời gian cứ trôi mau. Sao rượu nồng bỗng chua cay. Sao tình còn đang ngất ngây say. Mà chợt nghe sầu ngăn cách. Anh ơi!...
Đàn trong đêm vắng (Johnny guitar)
Đàn trong đêm vắng. Lạnh lùng buông tiếng reo đau thương. Từng chiếc lá úa nhẹ rơi theo gió ru cành. Nhạc còn lắng sao người vẫn theo mây gió ngàn. Lúc đêm vắng ta thầm nhớ thương người yêu. Mây nước hững hờ cây lá bơ vơ. (Trăng gió bơ vơ, Mây nước hững hờ, chim chóc ơ thờ). Ðàn trong đêm vắng. Dường như thầm nhắc ai xa xưa. Về đây người ơi ! trả lại duyên cũ...
Cơn mưa trong đời (Seaside hotel – 海辺のホテル) – (Càng yêu tình càng đẹp – Shǐ ài qíng gēng měi lì – 使爱情更美丽)
Intro: ---. Mưa còn rơi mãi còn rơi mãi hỡi mưa có hay. Mưa trong đêm tối nước mắt cô đơn ôi mưa đắng cay. Hỡi người yêu dấu ngàn năm vẫn có em nhớ thương. Cuộc tình sầu đắng trong vết thương sầu cuộc tình khổ đau. Hãy còn yêu, đừng có phụ nhau Vẫn yêu cho dù lẻ loi. Mắt lệ rơi, đổ xuống đời nhau. Anh ơi em yêu người, anh ơi em yêu người muôn lối.
Hãy đến với em (Comme toi)
Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về. Tình mới đã quá đắm say thoáng đã nghe những ê chề. Người hỡi có nhớ tới em với những đêm xưa ta say ân tình. Người mãi vẫn sống giữa em trong tim này anh vẫn đầy. Nụ hôn đam mê ngất ngây vẫn mãi dâng những hương nồng. Người hỡi có biết khúc ca đã khiến cho anh ấm áp đôi lòng. Hỡi ơi người, đến...