Nhạc Ngoại lời Việt
Biển thầm
1. Từng cánh chim đã bay xa vời. Biển xanh thắm đẹp như giấc mộng xưa. Tình vẫn như phút giây ban đầu. Hỡi em mau quay về đây. Còn nữa không mà nhớ mong. Nụ hôn đã trao cho nhau. ĐK: Tình yêu nay tựa như cơn sóng rồi sẽ lênh đênh. Ôi lời hẹn xưa nay còn gì đâu. Đừng buồn nghe người em yêu dấu dù có xa nhau. Mối tình anh vẫn mang trong lòng. 2.
Chỉ riêng mình ta (Love potion number 9)
Mỗi sáng thức giấc vẫn thấy chỉ riêng mình ta. Tiếng hót thánh thót của những chú chim vừa qua. Ngày vui lại lên sao lòng thấy cô đơn lạ thường. Ngày em rời xa tôi chỉ thấy trái đất ôi! Sao buồn tênh. Xuống phố bỗng thấy thấp thoáng dáng ai vừa qua. Cứ ngỡ bóng dáng mái tóc ngát hương người xưa. Thì ra mình say nên tưởng bóng dáng xưa trở về. Chiều đông người qua sao...
Lời yêu thương (Jamaica farewell)
Vòng hợp âm: &. 1. Ngày nhộn nhịp về trên khu phố. Có cô em tung tăng, đôi môi cười hoa thắm. Và mặt trời của miền nhiệt đới. Trên vai em buông trần cho anh mơ mộng.. ĐK: Anh muốn được cùng em, về vùng biển vắng. Mình sẽ sống những ngày hè ươm nắng. Dưới bóng dừa lả lơi, sẽ nói yêu em mãi. Sẽ nói lời yêu thương đã từ lâu (anh) giữ trong lòng hoài. 2.
Khi cô đơn em gọi tên anh (Kokoro no tomo – 心の友)
Nắng mai tràn về bướm hoa cười đùa. Cùng sánh bước bên nhau dưới con phố dài. Đến trong mộng rồi đến trong cuộc đời. Lòng ngất ngây bên ánh trăng mơ màng. Đường về cô đơn anh luôn mãi nhắc tên người. Tình này anh trao cho em đắm đuối tuyệt vời. Nguyện trọn dâng em tình yêu đầu trong sáng. Người có hay chăng trong lòng anh. Người yêu dấu có yêu em không chàng hỡi?. Đừng dấu...
Mơ trong giấc mộng
Từ ngày em đi tìm anh bơ vơ héo úa, như con thuyền lênh đênh bão tố. Ôi ngày xưa mình bên nhau thắm thiết thương yêu còn đâu. Ngồi một mình ôm bao nỗi nhớ, dù lòng mình còn mang bao tiếc nuối. Một trái tim đau còn trong bóng tối ôm nỗi đau. Có lời yêu thương ngày đó xa rồi, giờ đã xa rồi. Người bên tôi giờ đã xa rồi. Đêm từng đêm trong giấc mộng...
Người mẹ hiền yêu dấu (Maman)
Người mẹ hiền yêu dấu mẹ đã trao về ta. Ngàn muôn âu yếm trong những năm vừa qua. Mẹ hiền có biết khi lớn khôn ra đời. Con sẽ nhớ hoài bóng dáng người. Người mẹ hiền yêu dấu dù sáng hay về đêm. Lòng nguyện luôn luôn săn sóc mẹ bình yên. Và con sẽ đến vào bất cứ lúc nào. Khi có ai làm me nghẹn ngào. Và con xin hứa nếu lỡ mẹ rơi lệ. Con...
Tiếc thương (Donna Donna)
Mái nhà xưa yêu dấu, Bức tường rêu phong cũ. nơi cậu bé qua những ngày thơ ấu.. Muốn mình mau khôn lớn, giữa lụa là yên ấm. Em ngồi ước mơ bước chân giang hồ.. Mơ bay theo cánh chim ngang trời,. biển xa núi chơi vơi. Mơ bay đi khát khao cuộc đời.. Một đêm nhớ tiếng ai ru hời.. Donna Donna Donna ngủ đi nhé.. Ngoài trời đường nhiều gió tuyết rơi.. Donna Donna Donna ngủ đi...
Con tim buồn (Boulevard)
Phiên bản 1:. Vì sao nỡ đành?, lệ rơi giã từ. Người ơi hãy nói cho anh một lời. Tình đôi ta sống mãi.. Còn đâu những ngày, vòng tay ấm nồng. Đường xưa lối cũ trăm năm hẹn thề. Và tình ta thiên thu vẫn trao. Nói yêu đi này em yêu ơi hãy nói. Nhớ hôm nào từng bước chân ta có nhau.. Em ơi hận tình con tim mang thương đau.. Xin đừng quên tình vẫn luôn...
Con yêu (Anak – Child)
Phiên bản 1: Con yêu. Lời Việt: Cẩm Vân. Trình bày: Cẩm Vân; Lưu Bích, Diễm liên. 1. Dù đã lỡ bước đến chốn nơi nào. Dù cho mây đen bao kín bầu trời. Con yêu ơi, con yêu hãy quay về đây. Dù đời có quá đắng, quá xót xa nhiều. Tình yêu đam mê khiến quá điên dại. Con yêu ơi, con yêu hãy quay về đây. ĐK: Hãy quay về nhìn lại mình. Nhìn lại dòng sông,...
Hạnh phúc nơi nào (Chuyến bay đêm – Je gei- 夜機)
Version 1: Hạnh phúc nơi nào. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Ngọc Lan; Lưu Ánh Loan; Phương Ý; Lâm Thuý Vân; Đăng Vy; Vy Oanh; Lê anh Quân. Intro: ---. Intro:. --. --. 1. Chiều đã tắt nhạc buồn héo hắt. Đường phố vắng đèn vàng héo úa. Lặng lẽ bước chập chờn bóng tối. Bước chân âm thầm ai đến.. 2. Tình vừa mới đó lời nào mới hứa. Mà đã nỡ vội vàng gió cuốn. Tình đã...
Tuyết rơi (Cae La Nieve – Tombe La Neige)
Ngoài kia tuyết rơi đầy. Anh không đến bên em chiều nay. Ngoài kia tuyết rơi rơi. Trong băng giá tim em tả tơi. Đâu đây đám tang u buồn. Mắt ai vương lệ thẫn thờ. Lũ chim trên cành ngu ngơ. Khóc thương ai đời bơ vơ. Không có anh vuốt ve đêm này. Môi mắt em xanh xao hao gầy. Tuyết vẫn rơi đầy trên cây. Giông tố như vô tình qua đây. Lá là la la la...
Yêu em bằng cả trái tim (Cuando calienta el sol – Love me with all of your heart)
Version 1:. Yêu em, xin anh yêu thương từ trong đáy tim anh. Xin anh mang cho em tin yêu đừng cho dối gian. Hãy hứa với em rằng, nụ hôn hôm nay ngàn sau không phai. Tình anh cho em, dù bao xuân qua, còn mãi tươi. Khi ta bên nhau, hay khi mình xa cách đôi nơi. Xin anh luôn yêu em, như em hằng yêu mến anh. Hãy nói với em rằng từ khi yêu nhau. Dành...