Nhạc Ngoại lời Việt

  • Cho nhau tình yêu (Tropique)

    Viens et dis-moi les mots qui font de moi l'été.... Un climat, cocoti- er. Les sampans déposés. uhm ah ah j'ai chaud. Prends mes mains quand j'ai mal. Avec toi c'est champagne. uhm ah ah, j'ai chaud. L'océan dé- file. Sur la toile de mon ba- teau. La passion ré- sonne. Dans les tripes de mon pia- no. Tropique oh compteur,. change pas le moteur. Tropique dans ton coeur,. change pas le moteur. Mây bao la trời ngát xanh. Thắm...

  • Hát đi em (Chitarra Romana)

    Intro: -. Đàn ai nắn bao tiếng tơ vương. Đàn ai réo than oán thê lương. Đàn tê tái gieo tiếng vang. Đàn thổn thức gieo nỗi hoang. Đàn như muốn ngưng tiếng vang. Vì ai đã quên tình thắm xưa. Vì ai đã lỡ duyên thừa. Đàn không muốn đêm nay mau tàn. Nuôi giấc mơ trên dây đàn. Đàn ơi ca lên cho ta quên đi. Bên cốc men hương tình mặn đắng môi hồng. Đàn ơi đưa...

  • Chỉ có thế thôi (Pour en arriver la)

    1. J'ai traversé des nuits et des jours sans sommeil, pour en arriver là. J'ai eu chaud sous la pluie et froid en plein soleil, pour en arriver là. J'ai parlé à la peur et fait taire le silence. J'ai maquillé les heures j'ai vendu des dimanches. Pour en arriver là, pour en arriver là. 2. J'ai pleuré tant de fois que je n'ai plus de larmes, pour en arriver là. Je suis tombé cent fois mais sans tomber les...

  • Ru em qua đời

    1. Anh ru em vào sâu nơi cuối xuân reo mơ hồ. Anh ru em đi xa cõi trần xanh như lá. Sát tới chốn bát ngát lát đát nơi vùng xa. Những bước rỗng qua đời tới cõi mơ. 2. Anh ru em vào trong tiếng hát tiếng ca u sầu. Anh ru em đi qua những lời thơ châu báu. Đến với tiếng khóc lóc những câu buồn đau. Anh ru em lên rồi sẽ xuống sâu. 3.

  • Chỉ có đôi ta (Lựa chọn – Xuǎn zé – 选择)

    Chiều về ngọn heo may, hoa rơi bên thềm. Ngày nào ta bên nhau, vui đùa trên gió. Luyến thương và yêu đương có anh và em. Đưa nhau đến phương trời xa. Người ơi không gian dối nhé nếu yêu thương chút tơ vương. Dù trùng khơi hải lý vẫn sánh bước nhau đến chân trời. Ngày đầu tiên quen biết đã thấy nhớ nhung để con tim mơ mộng. Chỉ em trong đời anh chỉ anh trong đời...

  • Pretty woman

    1. Bóng tối mơ màng lá đát trên hè vắng. Mắt ướt môi mềm lại thêm tóc mây nồng ấm. Má thắm môi hồng thấp thoáng bóng ma hay người trần gian. Thiếu nữ đó hay yêu tinh tình nữ. 2. Bóng dáng yêu kiều khoát áo xanh rực rỡ. Muốn tới bên nàng mà trong túi tôi còn rỗng. Vẫn cứ mơ màng có lẽ giống tôi như tôi mà thôi. Trống rỗng tối tăm cô đơn lẻ loi.

  • Cuộc tình tàn (Je sais)

    Intro:. 1. Cuộc tình mà tôi đã biết tàn rồi. Cuộc tình mà tôi đã nghe tàn phai. Than ôi! Tôi biết tôi vẫn mong ước. Ước mong, nhưng biết sẽ mơ hoài công. 2. Một mình mà lo đi giữa cuộc đời. Buồn ơi tôi chơi vơi giữa dòng đời. Than ôi! Tôi khóc cho tới khi sáng. Tôi oán ghét, tôi ghét tôi trong màn đêm. ĐK: Mà Lòng chua xót với đớn đau trong hồn tôi. Hỡi...

  • Cuộc đời phù du

    Cuộc đời vẫn như cơn mơ. Sao ước muốn như làn sóng xô. Lồng lộng ngoài tầm tay mà ta cứ mơ. Mộng đời đến do nơi đâu. Từ hạnh phúc qua thương đau. Mơ hồ có ai ngờ trước sau. Cuộc tình vui chi cũng chóng qua. Thành phù du như nỗi xót xa. Chờ trần vui thành tiếng khóc khô. Mới nghe đời hết mơ. Rồi thì cũng tan cơn say. Chợt nhìn bóng nào đang đi. Ngỡ...

  • Em đã yêu

    Ôi trong lòng say sưa với anh trọn đêm nay. Từng nụ hôn ngất ngây nồng ôi tình nồng. Em đã yêu những khát khao thật mê say. Người yêu ơi với anh đêm ngày. Em đã yêu, yêu ngất ngây trọn vòng tay. Tình yêu đắm say muôn đời.

  • Dreaming

    1. Có em sinh ra giữa cõi thiên đàng. Đã mơ về em vô vàng. Thế nhưng khi ta quen nhau vội vàng. Làm cho đời anh úa tàn. 2. Lúc bao oan thiên đã lướt qua rồi. Cố vun tình yêu tuyệt vời. Đã lâu anh luôn trông ngóng trong đời. Nhưng tình nghìn thu không tới. ĐK: Để mãi mãi cứ ước mơ. Cố quên đi mà chết trong đôi mắt người. Vẫn mong em đừng có buông...

  • Cuộc đời vũ nữ (Wǔ nǚ – 舞女)

    1. Khói thuốc vương sầu tàn trên môi. Từng giọt rượu cay mỗi tối vũ trường. Giọng kèn như ru trống khua nhịp, bước chân bên người. Phấn hương đêm đêm cho người tìm vui. À à á em bên anh, trong đôi cánh tay, hãy cố lãng quên ưu phiền,. Vui trong đêm nay có nhau đôi ta phút giây mộng mơ. Dìu à nhau bước chân mình lạc vào tình hòa nhạc khúc. Nhưng sao hồn em hoang...

  • Cơn mê dài

    Đời như giấc mộng,. Chờ nhau một thoáng đã phai màu tóc xanh. Tình như gió lộng. Đừng đến bên nhau để rồi đi. Người yêu ơi hãy quên ưu phiền. Cùng dìu nhau ta đi về cõi thần tiên. Một trời nồng ấm cơn mê dài. Bụi trần gian không vương lên đôi mắt ai. Ngần ngại chi, chớ lo gì. Tình yêu cho đôi ta giây phút nồng say. Ngọt ngào là những đêm ân tình. Hãy giữ...