Nhạc Ngoại lời Việt

  • Nhớ về một mùa xuân (Nói lời tạm biệt – Shuō shēng zhēn zhòng – 說聲珍重) (Trân trọng – Zan zung – 珍重)

    Phiên bản: Nhớ về một mùa Xuân. Lời Việt: Yên Tử. Trình bày: Lưu Bích; Ngọc Hương. Intro: -------. 1. Nghe thời gian dần trôi mãi trong cuộc đời. Từng đêm qua nơi đây lặng yên ôm bao nhung nhớ. Ánh trăng soi trên mặt hồ và cành mai rơi đầy trên lối. Nhớ về người dĩ vãng xa thật xa.. 2. Ôi, mộng mơ ngày xưa dấu yêu đâu còn. Và nghe lòng bâng khuâng về đây vương bao...

  • Trời sáng rồi (天亮了)

    1. Một ngày thu năm 99, tại một khung trời chơi vơi. Bồi hồi em lại nhớ đến, gào từng cơn gió thét lên. Cũng chính lúc sát vai bên nhau, cảnh non nước hữu tình. Choáng váng tiếng nổ vang xa xa tận thung lũng sâu. 2. Là ngày gió lạnh buốt ấy chẳng thấy được mặt ba chút phút giây. Người dùng vai mình nâng lên, gắng sức chở che để đỡ lấy em. Lấp loáng ánh mắt...

  • Giấc Mơ Chiều (Sérénade de Schubert)

    Chiều dần nhẹ buông. Giăng mờ sương dần xuống. Vẳng xa chuông ngân ru hồn ta. Bầy chim mỏi cánh. Bay tìm về tổ ấm. Nhắc ai cô đơn trong chiều phai. Chạnh lòng nhớ bóng ai xa vời. Người yêu từ muôn kiếp khôn nguôi. Mong người còn nhớ thương ai. Ngày mai sẽ nắng lên rạng ngời. Để tâm hồn như áng mây trôi. Trôi về nơi ấy người ơi. * Rồi một ngày nào đến sẽ sum...

  • Dạ khúc (Serenade)

    Đợi chờ em, anh ngỏ lời ước nguyện. Đến bên em khi chiều buông. Cánh rừng vắng nơi rừng chiều lắng. Tiếng ca yêu đương đang chờ mong. Kìa trong lá thoáng nghe thì thầm. Im lặng xao xuyến trăng thanh. Chim làm rung trái tim anh. Nào ai thấy ai nghe được nào. Tình ta hòa trong ánh trăng sao. Im lặng ta đến tìm nhau. Để lòng anh tung cánh vút bay lên. Người yêu hỡi có hay.

  • Nhạc phim Naruto

    Hãy nuôi đam mê đong đầy bằng con tim bóng cháy đi. Nuôi khao khát mãi dâng cao để ai không dám nói chi. Leo lên núi cao muôn trùng, chẳng cho đôi chân run. Khi ngoài kia đầy sương gió, vẫn đi không âu lo. Ngày ấy ngông nghênh và còn nhiều ngang bướng. Đến đâu cũng chằng ở yên chân hoài muôn bước. Tự do lối sống chẳng nghĩ nhiều nên giờ khi đã lớn. Mới nhận thấy...

  • Nếu không có anh ta (如果沒有他你還愛我嗎)

    1. Một người đang khóc. Vì một người bước ra đi. Tình yêu kia làm rơi nước mắt. Của người con gái tôi yêu từ lâu. 2. Cười lên em hỡi. Phải cố gắng quên nỗi đau này. Một, hai, ba hãy lau khoé mắt. Để quên đi nỗi đau trong tim này. Tình như thế có khi đến rồi đi. Tình thật đau, nhưng thật đâu lại càng nhớ. Một khi yêu thì người phải nhớ. Thật cay đắng...

  • Uptown girl

    1. Uptown girl. Nàng đang sống gấm nhung đang êm lụa là. Ôi nàng trong sáng như mây trong ngày nắng ấm. Tôi thầm mơ ước hay tôi đang yêu thật lạ. Hoang đường không đấy tôi yêu?. 2. Uptown girl. Vì đôi mắt xanh trong in mây của nàng. Hay vì say đắm đôi môi hoa hồng mới chớm?. Bên vườn hoa ấy tôi như con sâu rụt rè. Mang tình yêu lớn.... ĐK:. Ngời trong gấm nhung. Dù...

  • Liên khúc Giáng sinh rộn ràng

    1. Hãy cất tiếng hát chúc an lành cùng mọi người. Hãy cất tiếng hát chúc an lành hoà nụ cười. Hãy cất tiếng hát xua đi mọi buồn phiền. Và những lo âu mừng giáng sinh.. Ngàn tiếng ca vang mừng giáng sinh an lành. Cầu chúc cho mỗi nhà cuộc sống ấm no quên đi bao nhọc nhằn. Cùng nắm tay hát vang ngày giáng sinh an lành. Cầu chúc cho mỗi người hạnh phúc với nhau trong...

  • Được chết vì yêu

    1. Một vật cao rơi vun vút xuống nơi sâu. Là tình yêu cho ta muôn cuốn rơi theo. Từ từ trôi ta theo số kiếp thôi. Được chết vì yêu. Và mặc cho ta buồn chán ghét hay thương. Vực tình yêu cho đôi ta chốn náu nương. Cuộc đời không bao nhiêu mây tháng năm. Được chết vì yêu. ĐK 1: Được chết vì yêu. Chôn cất mau trong hố sâu trong màn đêm. Ta bán thân theo...

  • Tiếng sáo phiêu bồng (刀剑如梦 – Đao kiếm như mộng)

    1. Dạo bước đi khắp chân trời. Có gió có mây theo cùng ta. Hành khúc chiếc sáo bên mình. những lúc giá rét đêm lạnh lùng. 2. Nhạc khúc réo rắt tâm hồn. Tiếng sáo với ta đi ngàn xa. Trần thế đen trắng phũ phàng. Ta mong quên hết bao sầu đau. ĐK: Nơi chân trời hoàng hôn mình ta đứng trông đàn chim cuối trời. Chim bay về đầu non chiều buông khói lam quyện mái tranh...

  • Anh đã tìm thấy hạnh phúc

    1. Trong tim anh vẫn luôn mơ. Ngày được nắm lấy đôi tay. Cùng em bước trên con đường. Ngập tràn hạnh phúc. Em yêu ơi có hay chăng. Ngày đêm trái tim anh mong. Và anh viết khúc ca này. Dành tặng riêng cho em. ĐK:. Ngày hôm nay em đã đến bên anh rồi. Mình cùng xây đắp tương lai. Dù ngàn khó khăn cũng không chia xa. Cầm tay nhau ta cùng bước lên thánh đường. Ngập...

  • Chuyện tình không phai (Câu chuyện tình yêu – Ài qíng de gù shì – 爱情的故事)

    Phiên bản: Chuyện tình không phai. Lời Việt: Dzoãn Bình. Trình bày: Tài Linh. Intro: --. 1. Chuyện tình đẹp tựa cơn mơ thoảng như gió qua đời. Lỡ biết xót xa kiếp buồn mênh mang chiều trôi. Anh có nhớ em nhiều mặc tình em hắt hiu. bao dấu yêu còn đó em lẻ loi. 2. Cuộc đời giọt sầu trên mi người ơi đã xa rồi. Dĩ vãng ấy như đám sương mờ tan tành thôi. Anh biết...