Nhạc Ngoại lời Việt

Có khi nào
Vòng hợp âm:. Mưa nhẹ rơi từng đêm nghe tiếng anh về ngoài hiên. Tâm hồn em lặng yên nghe tiếng lá rơi ngoài hiên. Ai vội mang tình yêu theo gió nơi phương trời xa. Đôi bờ môi còn mang hơi ấm se thân lạnh căm. x 6. ĐK: Có khi nào? Có khi nào?. Có khi nào giấc mơ kia vội tan. Có khi nào? Có khi nào?. Có khi nào gió mang theo tình yêu. Đến bao...
Goodbye my love goodbye
1. Dẫu cố níu kéo anh ở lại bên đời. Cũng chỉ làm lòng thêm rối bời. Để rồi một ngày anh sẽ đi không lời. Một lời nghẹn ngào nói chào em. 2. Dẫu cố níu kéo khi tình này úa màu. Giọt buồn chảy dài em khóc thầm. Chỉ cần một lần anh viết thư để lại. Hoặc dù một lần anh chào em. ĐK: Good- bye my love goodbye. Đã đến lúc em âm thầm mình em.
Mối tình xa xưa (Waltzer in A flat major, op. 39 no. 15)
1. Trong chiều dần im hơi. Người ngồi thương nhớ bao ngày vui. Một ngày xưa cũ, đời còn đương tơ. Là ngày hai đứa chúng ta còn thơ. 2. Chiều hè êm ru, tràn ngập hương mơ. Cuộc tình đôi lứa như bài thơ. Gần người yêu dấu, mộng về xôn xao. Và hồn như cất cánh bay về đâu. ĐK 1: Lời thề bên nhau, tình nồng đêm thâu. Cả một vầng sao làm tròn duyên nhau. Người...
Cầu Mirabeau (Le Pont Mirabeau)
Dưới cầu Mira- beau. Trôi dòng sông Seine. Và cuộc tình chúng ta. Em ở đâu ôi sương mù dĩ vãng. Tình đẹp nào chẳng đượm nét thương đau. Đêm đã xuống, tình đã tắt. Ngày lặng lẽ trôi sao còn ngồi lại. Tay trong tay lặng nhìn nhau trọn vẹn. Ngón tay mềm run đập nhịp tim yêu. Làn sóng buồn ẩn ánh mắt xa xăm. Đêm đã xuống, tình đã tắt. Ngày lặng lẽ sao trôi sao còn...
Càng trưởng thành càng cô đơn (Yuè cháng dà yuè gū dān – 越长大越孤单)
1. Trái tim tôi đau kỷ niệm hôm qua nay đâu. Sao để lại một nỗi nhớ để giờ đây tôi phải quên. Càng lớn lên thì càng thấy đau. Càng trưởng thành hơn thì càng thấy nỗi cô đơn. 2. Nước mắt rơi theo mưa nỗi buồn quặng thắt trong tim. Phải làm sao để tôi thấy ánh cầu vồng bay trước mưa. Dù rằng trái tim không thể cất giấu được ánh sao trời. Phải làm sao để...
Chỉ cần
1. Yêu nhau đi, có mấy ai mong mình rời xa nhau. Chỉ biết yêu thôi cần gì mai sau, nào ai muốn u sầu. Khi yêu nhau, quên hết bao nhiêu muộn phiền lo âu. Chỉ biết nhớ mong mình kề bên nhau, nào ai biết sẽ xa nhau.. 2. Mong manh thôi, những phút yêu kia giờ là mây trôi. Những tiếng yêu trao chỉ toàn trên môi, đâu ai vẫn vương gì. Yêu thương xưa, đem giấu...
Say tình – Boom boom boom
Vòng hợp âm:. Ố ô ồ ố ô ồ Ố ô ồ ố ô ồ. Ố ô ồ ố ô ồ Ố ô ồ ố ô ồ. Khi anh cô đơn trong lòng mang nỗi nhớ. Đôi khi ưu tư hay lo lắng bâng khuâng buồn. Đêm đang trôi qua âm thầm bao tiếc nuối. Hãy cố lãng quên phút giây này. Ố ô ồ ố ô ồ (Còn mang điều hạnh phúc tuyệt vời). Ố ô ồ ố ô...
Sầu tương tư (Ngày nào anh trở lại – 何日君再來)
Phiên bản: Sầu tương tư. Lời Việt: Julie. Trình bày: Julie; Lynda Trang Đài; Lưu Hồng; Như Mai; Kiều Nga. Son phấn nào đâu em mơ tới Em vắng đi nụ cười. Cho héo sầu dung nhan Cho đất trời cuối thu buồn lây. Chim hỡi chim thôi đừng khóc than Hoa lá kia còn xơ xác sầu. Mưa nắng đất trời luôn thay đổi lẽ thường tình. Còn em sầu thương nhớ sầu thương ai. Nhớ ai khiến cho...
Màu tuyệt vọng (Mưa đỗ quyên – Sha ku nage no ame – しゃくなげの雨)
Intro: ---. 1. Mưa rơi rơi đều căn gác xiêu, em đang cơn mộng khi mới yêu. Cuộc tình này sẽ giữ mãi cho hồn băng giá. Nụ hôn đầu tiên ôi thắm sâu, tình dâng tràn trong đôi mắt nâu. Kỷ niệm là màu tuyệt vọng giữa những cơn mơ buồn. TĐK: Đừng tìm nhau chi cho đau xót trái tim cằn khô. Tình lặng thinh là tình câm nín giữa bao mùa trăng. ĐK: Mưa ơi hãy rơi,...
Hạnh phúc ngày trở về (Thiên nhược hữu tình – Tin joek jau cing – 天若有情)
1. Dòng sông nên thơ bên lũy tre ngày nào. Ta tắm sông cười đùa hồn nhiên. Xa xa xa con đường ngày xưa mình chung bước. Bao buồn vui đường sình lầy khi nắng mưa. Từng ngày rong chơi bước mình bên nhau. Lòng luôn nhớ đến bao cánh diều. Trở về trưa hè bươm bướm bay chập chờn. Véo von đầu cành chim hót vang. 2. Về thăm quê hương xưa, bao giấc mơ như tìm về. Khi...
Lá xanh mùa hè (The green leaves of summer)
1. Hè sang lá cây xanh màu. Hè sang vang tiếng ve sầu. Ngàn hoa cùng khoe thắm màu. Ru say hồn thi nhân. Làn mây trắng lững lơ ngang trời. Dòng suôi mát lắng trôi êm đềm. Chìm trong nước xanh cá tung tăng. Nô đùa với rong vàng. ---------------. A time to be reaping, a time to be sowing. The green leaves of summer are calling me home. It was good to be young then in the season...
Lá xanh mùa hè (The green leaves of summer)
1. Hè sang lá cây xanh màu. Hè sang vang tiếng ve sầu. Ngàn hoa cùng khoe thắm màu. Ru say hồn thi nhân. Làn mây trắng lững lơ ngang trời. Dòng suôi mát lắng trôi êm đềm. Chìm trong nước xanh cá tung tăng. Nô đùa với rong vàng. ---------------. A time to be reaping, a time to be sowing. The green leaves of summer are calling me home. It was good to be young then in the season...