Nhạc Ngoại lời Việt
Con tim xao động (Quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn – 心太软)
Version 1: Con tim xao động. Lời Việt: Tùng Phạm. Trình bày: Dương Edward. Intro: -. ĐK: Đêm nay ngồi ngắm sao trời, gió xuân ngời. Chợt nhớ dĩ vãng lúc ấy, yêu nàng đắm say. Nhìn hạt mưa nhẹ bay, có em bên anh tháng ngày. Chìm đắm trong cơn mơ đêm xuân nghe hồn ngất ngây. Ta nghe từ trái tim mình, vẫn bóng hình. Nàng mong manh như sương mai, không nhạt phai. Chỉ mình nàng không...
Con tim xao động (Quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn – 心太软)
Version 1: Con tim xao động. Lời Việt: Tùng Phạm. Trình bày: Dương Edward. Intro: -. ĐK: Đêm nay ngồi ngắm sao trời, gió xuân ngời. Chợt nhớ dĩ vãng lúc ấy, yêu nàng đắm say. Nhìn hạt mưa nhẹ bay, có em bên anh tháng ngày. Chìm đắm trong cơn mơ đêm xuân nghe hồn ngất ngây. Ta nghe từ trái tim mình, vẫn bóng hình. Nàng mong manh như sương mai, không nhạt phai. Chỉ mình nàng không...
Ngày em đến
Ngày em đến, dáng kiêu sa nhẹ bay tà áo. Làm anh đắm say câu nói ngọt ngào. Làm trái tim ngẩn ngơ lời nói yêu thương. Ngày em đến, mắt như nhung hồn anh chìm đắm. Bờ môi ái ân làn tóc mượt mà. Làm trái tim mãi mê lời nói tơ vương. Anh đã biết nhưng đêm nhớ nhung. Và anh đã biết yêu ngay phút đầu. Sao lòng em vẫn cứ như giá băng đêm đông. Làm...
Ngày em đến
Ngày em đến, dáng kiêu sa nhẹ bay tà áo. Làm anh đắm say câu nói ngọt ngào. Làm trái tim ngẩn ngơ lời nói yêu thương. Ngày em đến, mắt như nhung hồn anh chìm đắm. Bờ môi ái ân làn tóc mượt mà. Làm trái tim mãi mê lời nói tơ vương. Anh đã biết nhưng đêm nhớ nhung. Và anh đã biết yêu ngay phút đầu. Sao lòng em vẫn cứ như giá băng đêm đông. Làm...
Cuộc tình tan vỡ
Khi vẫn bên nhau mình hay nói tình không phôi phai. Mình không chia tay sẽ bên nhau hoài. Ta hứa bên nhau sẽ yêu nhau mãi mãi. Hứa không rời xa, mình sẽ có nhau muôn đời. Vì sao em đã quên đi lời xưa cuộc tình này đã phôi phai thật sao. Giờ đây em đã quên đi, đã quên đi tình xưa. Cuộc tình đã tan vỡ mà lòng vẫn thương nhớ. Dù tình nay đã mất...
Ngày đó xa nhau (Một bài độc xướng 一首独唱的歌)
Intro :. Ngày đôi ta xa nhau có những cơn mưa nhẹ bay. Tình như cơn mộng say đã chia ly từ đây. Tình ơi sao tha thiết, có em luôn chờ mong. Hãy mau quên đi những nụ cười bên những ngày vui. Người yêu ơi biết không những đêm đông đơn lạnh mình em nhớ anh. Đắm đuối trên đôi môi hồng một cuộc tình em vẫn mong. Ngày đôi ta xa nhau, có nắng ru êm hàng...
Trăng khuyết
Đành nhìn em quay bước theo tình nhân. Trái tim anh rất đau dù biết em sẽ không về đây. Lối đi ấy đã không còn ánh trăng khuyết đã tàn. Giờ ta đã mất nhau. Đêm về khuya mình anh bước chân âm thầm buồn tênh. Mong chờ em về đây có nhau trọn đời. Anh chờ mãi đợi mãi chẳng thấy em trở về với anh. Để vầng trăng kia đã khuyết tàn. Dù ta không còn nhau...
Anh chỉ quan tâm em (Wǒ zhī zài hū nǐ – 我只在乎你)
Phiên bản: Anh chỉ quan tâm em. Lời Việt: Trung Quân. Trình bày: Trung Quân. 1. Nếu như anh chẳng thể bên em. Anh chẳng biết anh sẽ ở đâu. Mai sau kia rồi sẽ thế nào. Ai cho anh phút giây ngọt ngào.. Nếu như anh phải rời xa em. Khó bước tiếp những ngày ấm êm. Anh vẫn luôn tự thấy mơ hồ. Có hay không ân tình ngất ngây?. ĐK:. Mặc cho năm tháng qua đi anh...
Người hùng và giai nhân
Ôi hồng nhan mơ kề vai. Đêm hiệp khách xa ngộ ước lên đênh. Xa mạc kia không người đến. Trái tim em chợt ngất ngây tình. Xin đừng mơ chim còn bay. Bước phiêu lưu còn vướng trên vai. Thôi người đi nỗi buồn kia. Những đau thương đành giữ riêng mình. Xin người đi đau buồn chi. Chúng ta như là gió bay đi. Đau buồn kia chấp nhận thôi. Hãy coi như là thoáng mây trời.
Tình xưa nghĩa cũ 3 (Dòng đời trôi dần trôi – Đừng trang trí giấc mơ của bạn- bat zong sik nei dik mung – 不装饰你的梦)
Phiên bản: Tình xưa nghĩa cũ 3. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn; Phương Phương Thảo;. Intro: ---. 1. Dòng đời trôi dần trôi nắng mưa đã thay mấy mùa. Nhìn bàn tay già nua ước mơ khi nào cho vừa. Cuộc đời như cơn gió thoáng đi qua trong đời. Ta với em mỗi người một nơi.. 2. Gặp lại nhau giờ đây tóc đã phai theo tháng ngày. Ngoài trời mưa buồn than khóc cho mối...
Vì sao không nói
Trong đêm thâu anh đang mong em. ( Trong đêm anh nhớ em). Và em yêu nay đã khuất xa. Thương nhớ mãi em yêu nay đâu rồi. Một mình anh nay đang nhớ mong. Tìm em mãi mù khơi hỡi em hỡi. Tình yêu trao cho em năm xưa. Bờ môi ngoan cho anh vấn vương. Sao đã lỡ tôi yêu thương ban đâu. Tình nay trao cho em chỉ em thôi. Giờ đây có mình anh nhớ em...
Lời cuối cho tình yêu 2 (Một kết thúc khác? – Lìng yī gè jié jú- 另一个结局)
Phiên bản: Lời cuối cho tình yêu 2. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cẩm Ly & Quốc Đại; Tài Linh & Kim Tử Long & Cảnh Hàn & Tú Châu. Intro: ---. 1. Ngồi buồn thầm lặng anh chẳng nói. Nói không thành câu khi bên em nói nên lời. Dù tình lạnh lùng ánh mắt ấy là lúc đôi ta không còn thấy nhau. Thề xưa đầy luyến lưu tàn phai theo bóng mây ngàn sao. Thả tình...
