Nhạc Ngoại lời Việt

  • Lãng quên chiều thu (Anh thực sự không muốn đi – Qí shí bù xiǎng zǒu – 其實不想走)

    1. Một mùa thu đã qua rồi em đâu hay biết thu tàn. Mà lòng còn đắm say vui với ai. Có những lúc anh ước mơ, mơ đôi chúng ta không rời. Trong cơn say em vội vàng đã lãng quên. 2. Và rồi em đã quay đi quên đi câu nói hôm nào. Nhìn cuộc tình ngẩn ngơ như lá rơi. Nếu lúc trước em nói ra anh không xót xa đêm về. Anh mong tia nắng ấm...

  • Kỷ niệm ngày cưới

    1. Ngày nào đêm tân hôn sau tiệc cưới ta dìu nhau. Khiêu vũ trong tình yêu muôn đời như ta bắt đầu. Vòm trời đầy trăng sao nhưng chợt thấy trong màn đêm. Sao sáng sao bỗng rơi rớt ngay trong đôi mắt em. ĐK: Ta ôm em trong tay trói kỹ em vào ta. Ta nghe trong thinh không có tiếng thiên thần ca. Ta nghe trong tim ta tiếng vỗ như mơ hồ. Dắt nhau vào sâu...

  • Ngày mưa tuyết

    1. Đôi ta bên nhau trong nắng mai. Trời đông gió bão tuyết trắng trên vai. Ta trao nhau môi hôn ngất say. Hơi ấm vòng tay thắm nồng (làm sao quên). 2. Ôi! anh yêu thương ơi có hay?. Tình em như bao tuyết trắng đang bay. Con tim em miên man ngất ngây. Như nắng mùa xuân đã về. ĐK: Người yêu hỡi mình đưa nhau tới khung trời rất xa vời. Mình quên hết đời bao gian...

  • Hãy yêu thêm một lần

    1. Lệ sầu có xóa đi bao buồn phiền lòng ta. Lệ sầu có xóa đi bao đau thương ngày qua. Lệ sầu chỉ khiến cho tình ta thêm nát tan. Ôi đớn đau mà chi. 2. Buồn đời chẳng lẽ chỉ cho ta một lần yêu. Đau thương rồi sẽ tan theo từng ngày. Rồi tình yêu sẽ lại đến bên ta. để xóa tan đêm dài. ĐK: Đã có những lúc tình đã không như mộng mơ. Đã...

  • Về quê cũ

    1. Qua bao đèo núi cao, vượt đường xa tìm lại dòng sông vắng. Em tìm về chốn xưa thời thơ ấu ngọt ngào hương cây trái. Nghe trong ngàn lá hoa lời mẹ ru với tiếng ru ngày nào. À ơi, tiếng hát trên dòng sông. 2. Bâng khuâng nhìn cánh chim chào nắng ấm từ cành tre xao xác. Em tìm lại dấu xưa thời hoa gấm bà kể chuyện đêm mưa. Em mơ màng tắm trong chuyện...

  • Nụ tình xanh

    Vòng hợp âm:. Bình minh phơi phới trên đường phố. Chờ anh nơi quán quen bên đường. Mình trao nhau những đoá hoa vui sắc. Một ngày tuyệt vời đợi chờ ngày mình hoà niềm vui. Bên em anh nghe tim xanh tươi ngày mới. Bên em anh say trong hương tóc thơm nồng. Môi em cười đắm say anh nghe tình ngất ngây. Và cuộc đời mình là một bài tình ca.. Khi ta bên nhau quên thời gian.

  • Thương nhau mùa hè khóc nhau mùa đông (Summer kisses winter tears)

    1. Tình yêu ta ngỡ không đổi thay. Làn môi ấm trao nhau đêm hè. Nhưng đến khi thu tàn đông sang buốt giá. Tiếc thay chỉ còn nước mắt.. 2. Tình yêu ơi đến chi rồi đi. Lời ân ái trao nhau hôm nào. Sao nỡ quên đi tình xưa bao thắm thiết. Để riêng ta mang sầu đau. ĐK; Ngày ta yêu nhau. Sao sáng lấp lánh. Ánh trăng sao lối mòn. Mà sao hôm nay đây. Ánh...

  • Lại đây người yêu (Mãi Thương Nhớ – Chuyện bên lề – Caap kuk – 插曲) (Chuyện bên lề – Chā qǔ – 插曲)

    Phiên bản: Lại đây người yêu. Lời Việt: Lê Đức Long. Trình bày: Dạ Nhật Yến. Intro: -. 1. Lại đây người yêu, lại đây người yêu lại gần đây nhé anh yêu của em. Lại đây người yêu, lại đây cùng em tìm trong huơng ấm chờ anh bấy lâu. Lại đây người yêu, lại đây người yêu lại gần hơ ấm cho em bớt lạnh. Lại gần bên em, một lần anh nhé đời có bao lâu sao...

  • Tới đây hỡi nàng (Get down)

    1. Nói hết bao yêu thương để thôi chất chứa trong thâm tâm. Tới đây với ta hỡi nàng, người yêu dấu sao ơ thờ. Vẫn thiết tha yêu người không nguôi. 2. Hỡi chó con vô tư nhởn nhơ những bước chân thơ ngây. Tới đây với ta hỡi nàng, nàng không hiến ta ân tình. Khiến trái tim ta hoài si mê. ĐK: Gợi chút trí nhớ cũ khi nâng đôi ly rượu thơm. Lòng ta ngất ngây...

  • Tình như trăng sao (Mendocino)

    1. Hỡi em ngây thơ, tuổi rất ư nai tơ. Một tối thoáng nghiêng trông em ôi sao trong tim anh như ngây dại. Này người yêu dấu ,đừng vội quay bước. Gửi người cuộc tình ngây ngất trĩu những mê say. 2. Chớ nghĩ anh nghiêng trông, chắc đâu yêu em. Đừng dối gian như ai kia nên trong thâm tâm em luôn nghi ngại. Này người yêu dấu đừng vội quay bước. Gửi người cuộc tình mê đắm...

  • Tình như trăng sao (Mendocino)

    1. Hỡi em ngây thơ, tuổi rất ư nai tơ. Một tối thoáng nghiêng trông em ôi sao trong tim anh như ngây dại. Này người yêu dấu ,đừng vội quay bước. Gửi người cuộc tình ngây ngất trĩu những mê say. 2. Chớ nghĩ anh nghiêng trông, chắc đâu yêu em. Đừng dối gian như ai kia nên trong thâm tâm em luôn nghi ngại. Này người yêu dấu đừng vội quay bước. Gửi người cuộc tình mê đắm...

  • Hôm nay không sữa (No milk today)

    1. Hôm nay không sữa chắc em ra đi thật xa. Chiếc chai lăn trong gốc nhà dấu tích em chưa xoá nhoà. Hôm nay không sữa có khác chi hơn ngày qua. Khách đêm đi ngang thấy lạ thắc mắc em không có nhà. ĐK: Nào họ hay biết ý đó mang trong lòng chai. Từ nay là thôi hết tuyệt vọng và thôi mơ ước. Nào họ hay biết đã có bao nhiêu hoàng cung. Xây bên trong...