Nhạc Ngoại lời Việt

  • Tôi yêu em

    Em là cơn mưa rào đầu hạ. Bước đi trên nắng nhạt nhòa. Em là cơn giông cuối tháng bảy. Cuộn mưa bay cuốn theo chiều gió về trời, gió về trời. Em làm con tim tôi xuyến xao. Như nụ hoa mai sớm nao. Em khóc trên đôi vai gầy. Tôi yêu em như thế yêu em như thế. Em là bản tình ca muộn phiền. Kiếm tìm một phút bình lặng. Em, người yêu sao cứ bước đi.

  • Trái tim anh thuộc về em (Người có được em không thể có được trái tim em – Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn – 得到你的人卻得不到你的心)

    Intro: ---. Từ lúc anh quen biết em trái đất bỗng nhiên ngưng lại. Cuộc đời này dệt thêm bao nhiêu ước mơ, bao nhiêu niềm vui. Từ lúc anh quen biết em cả thế giới không ai bằng em. Chỉ một mình em thôi đôi mắt em xinh như nàng tiên.. Cầu mong cho em luôn được vui đôi mắt ấy không mang ưu phiền. Để cho anh luôn trông thấy em lúc em cười vui. Cầu mong sao...

  • Day dream

    1. All I want is change. Ex- citement something new. Everyday the same. I long to get away. Take me to a place. That I have never been. Where I can es- cape. And paradise be- gins. Chorus: I close my eyes. And everything's all right. All that I need. Is only in my dreams. All I do is daydream. Hoping, wishing, waiting. Waiting for my life to change. Everything is fading. Give me, save me, take me. Take me...

  • Dòng sông quê tôi (La playa)

    1. Có ai về phía thương yêu xa xôi muôn trùng cách biệt. Một miền quê cũ có con sông màu xanh bát ngát. Ai có về chốn xưa giữa nắng ban chiều. Xin nhớ qua cây cầu bắc ngang sông đào chốn quê nghèo. 2. Nhớ hôm nào chúng ta ôm hôn nhau trên cầu ước thề. Cùng yêu nhau nhé mãi bên nhau không ai chia rẽ. Ðâu có ngờ chúng ta số kiếp chia lìa. Ta đã...

  • Hỡi người tình ơi

    Dù không ai khen rằng em đây thật khôn ngoan. Dù không ai khen rằng em tôi rất dịu dàng. Dù không ai cho rằng em như là tiên nga. Làm đắm đuối con tim người dưới trần.. Tựa như đoá hoa hàm tiếu trong làn nắng ấm. Làm ngây ngất bao chàng bướm quên cả đường về. Chẳng bao giờ nàng bận tâm chi đến kẻ khác. Lòng tôi vẫn đêm ngày nhớ mong sống gần nàng.. Tựa như...

  • Mỗi người một nỗi niềm

    1. Người trách tôi hay buồn vẫn vơ. Giấu kín trong tim mối tình chờ. Dẫu biết ai đi tháng năm hững hờ. Thoáng qua giống một giấc mơ.. 2. Tình đến cho nhưng tình cũng đi. Sớm nói câu chia tay từ ly. Mỗi lúc cô đơn nhớ bao kỷ niệm. Mỗi người có một nỗi niềm.. ĐK:. Ai đã từng yêu thương. Nghe lòng mình vấn vương. Sau những lần cay đắng. Nỗi đau còn in vết hằn...

  • Sao em còn ôm gối mộng (Độc diễn – Dú jiǎo xì – 獨角戲 )

    Phiên bản: Sao em còn ôm gối mộng. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích; Hồ Quang Hiếu. Intro: ---. 1. Ðêm nay sương rơi trên ngàn lá. Những cánh hoa trôi dạt hiên nhà. Hỡi dấu yêu nơi phương trời xa. Người hỡi nếu biết phố xưa. Có em thiên thu vẫn luôn hoài mong. 2. Ðêm nay sương rơi trên cỏ biếc. Nhắn gió mây thôi đừng mơ mộng. Nhớ phút giây tay trong vòng tay. Thành...

  • Lãng quên cuộc tình (Vong Tình Thuỷ – 忘情水)

    Lặng buồn nhìn cuộc tình xa rồi. Nơi xưa hai đôi ta chung lối. Nguyện thề bên nhau mãi muôn đời. Sao em mau lãng quên tình tôi. Và lòng người vội vàng vô tình. Cho con tim đau thương tiếc nuối. Bóng người nơi xa cuối con đường. Bao yêu thương trao rồi còn đâu. Ai thương ai yêu ai chờ ai. Dẫu tình gieo bao chia ly sầu đau. Mong yêu thương luôn bên người. Cho con tim...

  • Tình nghèo (Never on sunday)

    1. Nàng xinh đẹp như một nàng tiên nga. Nơi trời xa bay về đây , xin đầu thai sống trong cõi trần. Nàng không chọn nơi người giầu hay sang. Nơi thành đô , khu lầm than xin làm cô gái trong thấp hèn. Nhìn ta, nàng như mặt trời phương xa. Soi vào tim đen của ta, nên lòng ta bỗng dưng chói lòa. Làn môi đẹp như là nụ hoa tươi. Khi nàng hôn ta tưởng như...

  • Ghét chính anh

    1. Lòng nhói đau nhìn thấy em lệ rơi. Cũng chỉ vì ngàn lời nói chia tay của anh. Anh không biết giờ phải làm sao bây giờ đây. Để cõi lòng của em không còn đớn đau. 2. Vì chính anh đã đánh mất đi tình em. Những lỗi lầm ngày nào cũng do anh mà ra. Nhưng khi bên em trong anh giờ không còn cảm giác. Thôi chia tay với nhau cho lòng bớt đau. 3. Ghét...

  • Thần Tài đến – 财神到

    Thần tài đến, Thần tài đến hãy giang tay đón mời. Thần tài đến, Thần tài đến thắm tô trên môi nụ cười. Thần tài đến, Thần tài đến ấm no cho muôn nhà. Sẽ xoá đi bao nhiêu nghèo đói thế gian an hoà. Mùa xuân đã đến đây gió xuân an lành. Nguồn vui cùng đón xuân sang đón câu bình an. Trời xuân thật sáng trong xua tan lạnh giá. Hãy vui đón bao lộc tài phước...

  • Rồi mai đây – Lo mucho que te quiero

    1. Rồi mai đây khi mình xa nhau nhớ đến nhau hoài. Rồi mai đây khi tình bay xa nhớ đến hôm nào. Còn mãi mãi những gì mình chất chứa trong lòng. Còn cho nhau chút dư hương, đừng tiếc nhau gì vấn vương. 2. Mình xa nhau xin đừng quên nhau, chớ trách nhau gì. Mình xa nhau xin đừng quên mau, nắng sẽ phai màu. Đừng khóc nữa gió buồn vì mắt ướt hoen rồi. Đừng cho...