Nhạc Ngoại lời Việt

  • Nắng xuân (Solenzara)

    1. Muốn thấy em như pha lê ngọc ngà. Sáng xanh như mây đậu đầu nhà. Ðầy bao dung đôi tay mở ra. Ðời ta đã có em la đà. Xoá tan đi những ngày bê tha.. Muốn thấy em như bông hoa rừng già. Ðến với ta con ong đậm đà. Tình đôi ta như trong mộng mơ. Tình đã tới khát khao không ngờ. Khiến cho ta quên hết bơ vơ.. ĐK:. Người hỡi! Hãy quay nhìn coi.

  • Tình ca (Song of love – Bóng người tôi yêu – Có ai hiểu lòng lãng tử – shuí míng làng zǐ xīn – 誰明浪子心)

    Phiên bản: Tình Ca. Lời Việt: Kỳ Phát. Trình bày: Lynda Trang Đài. Intro: -- -. 1. Những cơn đau lắng dịu trong lòng nhớ. Nơi phương xa biết chăng em vẫn chờ. Nhớ anh một bản tình ca thần tiên. Lần gặp gỡ bên nhau trọn trau giấc mơ tình nồng cháy. 2. Hỡi anh yêu nhớ rằng cơn tình ái. Đã cho nhau ngất ngây bao tháng ngày. Nhớ anh nụ hôn đầu tiên nồng say. Mình vẫn...

  • Quê em (Bhum Adei)

    Maira weng palei adei hai sa ai. Juai mboh ka thaot blaoh wer xa ai. Dua urang sa pajéh pajieng mai. Juai nâh rab- ha ka calah tung ha- tai. Ke ken cek kraong glai min. Ken do tian sa ai, tambruak takai mai ka adei buei hai. Mboh mbaok mbluak di jién pa- dai. Sa ai taom adei ndom klao cheh chai. Aia tanâh gur a- dei mdua padeng caik cang. Manyum baik sa ai ka mat tung e...

  • Nàng giáng tiên (Diana)

    1. Tôi quen em trong đêm liên hoan. Em xinh tươi như đóa hoa hồng. Em kiêu xa buông lơi câu ca. Em ngây thơ, đôi mắt nai vàng. Em say sưa vui cất tiếng hát.. Môi đam mê, trao những ánh mắt. Hỡi em! sao giá băng, nàng giáng tiên. 2. Em yêu ơi! em nghe chăng trong tôi. Bao cô đơn nỗi chất ngất đêm dài. Xin yêu tôi như tôi yêu em.. Nhưng ai kia sao quá...

  • Vũ điệu France cho anh

    Là là la lá la lá la la, là la la la la lá la la. Là la la la la la lá la la, là la la la lá la la là. 1. Câu chuyện em viết lâu rồi anh biết đâu. Em từng mơ ước với ngàn muôn ánh sao. Mơ mình sẽ mãi muôn đời bên nhau say đắm. Từ lần gặp đầu là em đã muốn yêu anh. 2. Ôi! tình anh đã cho lòng em...

  • Gọi phone cho anh (telephone)

    1. Đây telephone này là telephone em xài telephone anh là số mấy. Nhưng em xin yêu cầu không cho ai nghe gì anh nghe em không thèm đáp đấy. Lung linh bao nhiêu đèn cười vui như bao nhiêu người rồi còn chần chừ cầm tay muốn nói. Hãy xin tay em nào để em kêu cho anh liền làm sao tim em khó quên anh được. ĐK: Cầm máy lên xin gọi tới em, anh đừng đắn đo...

  • Chờ phone của anh (Telephone moi)

    1. Chờ phone của anh em chờ suốt buổi chiều. Chờ phone của anh mây buồn kín bầu trời. Lặng nghe tiếng mưa rơi đều anh ơi !. Em nhớ anh thật nhiều anh có biết ?. Mẹ đang ngôi khâu bên đèn tóc nhạt màu. Nhìn em thật lâu như hiểu thấu được lòng. Tình yêu đó em riêng dành cho anh. Vắng tiếng anh buổi chiều buồn em muốn khóc uhm.... ĐK: Thiếu vắng anh lòng thấy quạnh...

  • Xuân đã về đâu? (Thành phố buồn – Shāng xīn chéng – 傷心城)

    Phiên bản: Xuân đã về đâu?. Lời Việt: Nguyên Lộc. Trình bày: Minh Tuyết. Intro:--. 1. Thoáng heo may xuân đến hay chưa? Gió trên sông lạnh lùng. Một ngày mệt nhoài mình em trên con phố buồn. Bước đi bên ai anh đã quên em đã xa em thật rồi. Giết em trong đớn đau anh nào biết. 2. Nhớ xuân xưa, gió heo may bến xuân vang vang nụ cười. Giờ lặng nhìn người tình xưa đan tay...

  • Tình xưa xa rồi (ブランデーグラス – Brandy glass)

    1. Tình mình ngày đó bao êm đềm. Nay còn tìm đâu vòng tay mê đắm giây phút xưa. Em sống bây giờ tựa bóng đêm. Ngày xa hiu hắt hướng về nơi phương trời nào.. Còn nhớ xưa chúng ta. Tựa là cánh chim tung trời bay đi khắp nơi. Cánh chim bằng tung gió. Say đắm bên nhau không rời giây phút.. Bây giờ chỉ có em u buồn. Âm thầm ngồi đây mà nghe nhung nhớ nơi...

  • Chúc tết (Chúc phúc bạn – zuk fuk nei – 祝福你)

    Phiên bản: Chúc tết. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Hồ Quang Hiếu & Khánh Phương & Lâm Chấn Huy & Đinh Kiến Phong & MC iTV;. Tú Châu & Cảnh Hàn. Intro: ---. 1. Chúc năm nay đồng ruộng xanh chín thơm nông gia lúa bồ chất kho. Chúc năm nay thuyền dân ra biển khơi ngư dân tôm cá lưới đầy. 2. Chúc thương gia gặp may trong bán buôn năm nay phát tài trúng to. Chúc sinh...

  • Hoa rơi (Luo hua – 落花 ) Mỹ nhân tâm kế OST

    Intro:. ----. ĐK 1: Sắc thắm hương ngát hoa được nâng niu. Đến khi hoa tàn khô héo. Trống vắng mơ tưởng ai nhặt hoa rơi. Ngẩn ngơ mong chờ ai tới. 1. Phải tuôn rơi bao nhiêu nước mắt. Mới thôi không còn rớt?. Phải đi qua bao nhiêu sương gió. Mới thôi không vỡ tan?. Chẳng ai hiểu ta chẳng ai thấu hết. Môi mắt xanh xao tiều tụy. Độ xuân thì không còn, hoa héo úa. Kỷ...

  • Tình và đời

    Intro:. 1. Tình là những lúc khi ta đang gần bên nhau. Mà đời thì lắm lúc mang đến nỗi âu sầu. Vết nhớ ngậm ngùi, với những tháng năm dài. Bao cô đơn trong lòng đời đâu hiểu thấu cay đắng cho tình.. 2. Đời là những lúc khi ta không còn nhau nữa. Mà tình thì lắm lúc mang tiếc nuối ban đầu. Nói chẳng nên lời, những ước muốn cho người. Ôi cơn đau trong lòng tình...