Nhạc Ngoại lời Việt
Love is the name of the game
Phần trình bày song ngữ của ca sĩ Tuyết Nhung và Sơn Tuyền. Intro:. 1. Don't say it's over when you say good- bye. You think it's easy to break her heart. But don't for- get the thousands tears I cry. Love games on you it from the start. Chorus: Love is the name of the game, don't stop. Let me feel it again this love you're a part of my heart. Don't leave me lonely the heat of the...
Xin em hãy gõ 3 tiếng (Knock three times)
1. Này người em yêu dấu dưới căn lầu. Những đêm đắm mê khiêu vũ nên đâu biết anh thơ thẩn trên này. Anh nghe bao nhiêu âm thanh êm đềm anh trông em như đang quay thân mềm. Dưới căn gác kia cô bé xinh đâu biết anh đã trót yêu thầm. ĐK: Hãy gõ lên trần. ( 1.2.3 ) tròn ba tiếng khi em đã đồng ý. Nhưng xin em gõ hai dưới ống nước thay lời chối...
Ticket to ride
1. I think I'm gonna be sad. I think it's to- day. Yeah, the girl that's driving me mad. is going a- way. Chorus1: She's got a ticket to ride. she's got a ticket to ride. She's got a ticket to ride and she don't care. 2. She said that living with me. Was bringing him down. Yeah she would never be free. When I was a- round. Chorus1: She's got a ticket to ride. she's got a ticket to...
Hãy lắng tai nghe (Listen to the music)
1. Hãy cố lắng tai nghe lời của chim non. Những tiếng hát ban mai rất êm đềm. Tiếng chim ca ngoan hiền, tiếng hát rất quen (ư). Lắng lên trong tâm hồn. Hãy cố lắng tai nghe lời gọi mây xanh. Những tiếng hát reo vui đón thanh bình. Tiếng ca nghe trong lành, tiếng hát rất thanh (ư). Ðưa hồn chúng ta theo bình minh.. ĐK: Ồ ô ố! Lắng tai nghe!. Ồ ô ố! Lắng tai nghe!.
Chàng vĩnh viễn ra đi
1. Nhìn chiếc lá rơi bên hè phố vắng. Lạnh lùng mưa rơi trên mái tranh khơi. Rồi đêm xuống nghe lòng rã rời. Và cô đơn lại đến cố nhân ơi. 2. Hồn thao thức bao đêm buồn chán ngán. Giọt mưa không tên ray rứt thâu đêm. Niềm thương nhớ bay về cuối trời. Làm bờ mi lắng đọng. ĐK: Anh ru em câu ca yêu thương tuyệt vời. Bao đê mê với bao ân tình cho nhau.
Mùa đông giá băng
1. Mùa đông giá băng nơi này lòng em tê tái. Từ này chia cách nỗi đau dâng trong hồn em. Này anh yêu ơi ngày ấy ta vui bên nhau. Có ai đâu ngờ chia ly đôi người đôi ngã. 2. Chiều nay giá băng nỗi sầu lệ dâng mi ướt. Lòng em đau xót nhớ anh đêm đêm hoài mong. Thời gian trôi đi nặng trĩu trên đôi vai em. Mãi mãi tin rằng mai sau ta sẽ...
Những chiếc lá úa (Nhìn chiếc lá úa)
1. Lìa cành lá úa tả tơi nhảy múa. Rụng ngập đầy sân gợi sầu thi nhân. Nhìn tàu lá úa lòng buồn tê tái. Gợi hình ảnh xưa đã khuất xa rồi. ĐK1: Kỷ niệm cũ đành mất. Người năm xưa ơi! nay về nơi đâu?. Đàn khóc canh thâu. Mùa lá úa nhắc lại bao ngày sống say sưa. Ngày đó ta cùng say tình ơi. 2. Lìa cành lá úa tả tơi nhảy múa. Để vào lòng...
Cõi mơ (Les valses de Vienne – Luân vũ ngày mưa)
Cõi mơ – Lời Việt Lữ Liên – ca sĩ trình bày Anh Tú. 1. Anh vẫn mơ về em muôn kiếp không hề quên. Và một đêm em bỗng đến mình gặp nhau trong cõi mơ. Ôm ấp em vào tay cho nỗi đau nhẹ vơi. Nụ hôn em môi bốc cháy để tình đôi ta sống mãi. ĐK: Ánh mắt ấy đã cuốn hút ta thiết tha. Và một thời tình yêu chói sáng ấm như nắng mơ.
Tình em ngọn nến (Xem như đã từng hết lòng yêu – Zung syun wai cing jing zan gwo – 总算为情认真过)
Phiên bản: 1. Tình em ngọn nến. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Mỹ Tâm; Cẩm Ly; Minh Tuyết; Tú Quyên; Thanh Hà; Thuý Hằng. La Sương Sương, Lâm Thuý Vân; Hạ Vy; Thuý Vi; Ngọc Thuý .... Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái. Đến trong con tim ấm nồng. Kỷ niệm xưa cũ, mộng lòng muôn thuở. Trông xanh như niềm ước mơ. 2. Thành phố hôm đó, và những cơn gió. Mãi lênh đênh như chuyến...
Nhớ người (Anh ngự trị trong trái tim em – 你在我心中)
1. Một mình lặng ngôi trong đêm vắng. Sương tuyết hắt hiu nhớ người. Nhớ mãi những ấm áp. Gối chăn đôi ta bao đêm nồng say. Người tình ơi sao anh vội đi. Bỏ lại bóng dáng đó với sương lạnh. Trong đêm cô đơn gió hiu quạnh. Ôm ấp bao tình nồng những ngày qua.. Ôm niềm đau thương mắt lệ rơi. Căn phòng đơn côi thiếu hơi ấm người. Vòng tay ấm áp đó đã xa rồi.
Thêm một lần đau (Yêu người kiếp sau)
Version 1: Thêm một lần đau (HKT band trình bày). ĐK: Nhớ không em lời hứa ngày xưa. Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề. Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa. Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu. Đã quên sao lời hứa ngày xưa. Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời. Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau. Người ra đi thương đau vây kín đời...
Chuyến bay 5 giờ (Chuyến bay năm giờ)
Oh, oh oh, oh oh oh. Còn lại điều gì chưa nói ra. Biết hôm nay em bay chuyến bay 5 giờ. Mình cùng nhau thức hết đêm nay. Ôm em trong tay, anh mong rằng. Thời gian sẽ ngừng trôi mãi.. Chỉ sợ rằng đêm nay sẽ cuốn trôi. Bình minh sẽ đến sớm cướp mất không gian này. Cứ thế hai ta không sao nói nên lời. ĐK: Đến một ngày em bỗng nhớ anh. Và giọt nước...