Nhạc Ngoại lời Việt
Thu vàng trên lối (Em tựa trăng rằm – Nǐ kàn nǐ kàn yuè liàng de liǎn – 你看你看月亮的脸)
Phiên bản 1: Thu vàng trên lối. Lời Việt Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích, Ngọc Huệ, Minh Tuyết, Thuý Hằng .... Intro: -. 1. Tình em sao vẫn bơ vơ giữa cơn mưa buồn. Yêu người trong muôn ngàn thương nhớ tiếng yêu vắng xa. Làm sao quên câu hát trên môi cười dở dang. Yêu làm chi mùa thu đã rơi vàng lối đi. ĐK: Từng giọt nắng đã gởi nhớ thương trong khúc nhạc êm đềm. Tình...
Em vẫn buồn như xưa (Il y a des jours comme ca)
Cho nhau tình yêu trong nắng trong mưa hay trong mộng xưa. Cho nhau thương nhớ trong những giọt lệ úa màu. Tình yêu hôm nay lênh đênh trên bến hay những sân ga. Một ngày tình đau linh hồn bở ngỡ lạc về phương nào. Giờ tan cuộc vui đâu ai nhớ mãi khúc ca dỡ dang. Em ơi còn đâu hạnh phúc đắm đuối giữa lối thiên đàng. Con tim cuồng điên đêm đêm thao thức cay đắng...
Mãi yêu
1. Nụ cười anh soi sáng thế gian trong cơn âu sầu. Cuộc tình kia như đã trói tim em cho muôn đời. Ta đưa tình phiêu lãng theo làn mây mây bay di phương nào. Rồi ta về nơi bến nao ta chờ nhau. ĐK: Yêu sao là yêu tình yêu đã trao em từ nay trao tận em. Người ơi mối duyên đầu tiên vòng tay ấy sao thần tiên. Yêu ơi là yêu lời ân ái hôm...
Những buổi chiều vàng
Speaking 1: Em có biết không thời gian đã qua như một giấc mộng. Nhớ lại những tháng ngày bên nhau sao quá êm đềm. Ngày ấy chúng ta thật vô tư với những buổi chiều vàng trên đồi cỏ mọc. Anh nghe lòng mình chìm đắm đôi mắt em long lanh và thật hạnh phúc. Một hạnh phúc vô bờ trong ánh năng hoang hôn. Nhưng ai có ngờ đâu chuyện đời thay đổi vì có những đổi thay..
Lời hứa vu vơ (Kanashī jiyū – 悲しい自由)
1. Tình yêu giờ như một cơn gió. Tình như làn hương nhẹ nhàng lan toả. Em âm thầm nhìn tình tan vỡ. Người vội đi không quay lại lần cuối. Tìm quên ngủ yên trong phiêu lãng. Thời gian làm nhạt nhoà dĩ vãng. Em không còn nhớ chăng. Còn bơ vơ khi đêm giá lạnh về. ĐK: Em sẽ quên người, quên người đã dối gian. Người chẳng còn chờ hình bóng em. Vì bông hoa lạ mà...
Khói thuốc đợi chờ (Hôn anh lần nữa – Zoi man ngo baa – 再吻我吧)
1. Yêu nhau cho đớn đau hằn sâu trong thịt da. Có những vết thương còn để lại đời ta. Dày vò theo tháng ngày ôm ấp cuộc tình. Cuộc tình buồn vì ngày đó người đi.. 2. Ôi bao năm tháng yêu gần bên nhau rồi xa. Có...
Chúa ra đời (Holy night)
1. Kìa một vì sao soi sáng khắp trời muôn ánh huyền. Chúa tôi ra đời thành Beth- lehem chốn hang lừa. Vì lòng từ nhân, thiên chúa đã mặc lấy xác phàm. Xuống nơi trần thế cùng ta sống rất âm thầm. Bao năm sống ẩn thân khó nghèo với người thế gian. Mong sao khắp trần gian mau tìm thấy niềm tin. ĐK: Hỡi muôn ngàn dân! hãy hát chào mừng vị cứu tinh. Người đến , người...
Đêm thần tiên (Tri kỷ – Kokoro no tomo – 心の友)
Ánh trăng vàng chiều tàn xuối mơ màng nhịp nhàng. Và chiếc lá rơi, đón đôi nhân tình. Đến nơi này mình ngồi ngắm sao đầy bầu trời. Và nói với nhau, bao ước mơ lâu dài. Nhìn đàn chim khuya bay nhanh xuống núi cập cành. Và làn mây trôi bay bay với gió dạt dào. Và mình bên nhau cho nhau bờ môi ấm. Mình có nhau, đêm thần tiên. Và em hát bên anh ta ru tình...
Áo em thu vàng (Compagnon disparu)
Mùa thu về trên sông vắng anh ngắm mây thu buồn mênh mang. Mặt trời đổ muôn tia nắng, sao ngỡ như áo em mang năm xưa. Anh nhớ da em màu trắng và bàn chân bước trên thu vàng. Dáng em đi dịu dàng, Tóc mây bay mơ màng. Mắt như trăng đêm rằm, nhìn trời vàng nhìn anh thoáng ly tan. Nhớ đôi môi như mộng, Những đêm vui không tận cùng. Ngắm sông thu lồng lộng, mà...
I wanna dance chachacha
1. Lắng nghe từng, nhịp trống rất đều. Người yêu ơi hãy vui lên nào?. Hãy quay đều, bước nhanh vào. Người yêu ơi anh hãy đến mau. 2. Bước bên người, với tiếng cười. Người yêu ơi có vui không nào?. Hãy quay đều, dưới ánh màu. Người yêu ơi anh như ánh sao. ĐK: I wanna dance do you like chachacha. Mack cer the mack or the cha x 4. ------------------. * Baby, get on my cadillac. Oh,...
Hẹn hò đêm trăng
1. Đêm nay trời sáng trăng mình bên nhau cùng hoà chung câu hát. Hôm xuân tình đắm say nhạc lâng lâng lòng em nghe sao xuyến.. Ta say cùng ánh trăng cùng muôn sao lấp lánh trên trời cao. Sao hỡi hãy sáng soi tình ta.. 2. Anh mơ một sớm nao mình bên nhau rượu hồng vui pháo cưới. Muôn chim cùng hát ca mừng đôi ta tình nồng hương phơi phới. Xin muôn đời có nhau tình...
Nào biết nào hay (Quizas quizas quizas – Perhaps perhaps perhaps – Qui sait quisait quisait)
1. Ngày xưa quen em anh nói rằng. Nào có một mối tình trên đời. Hạnh phúc bằng mối tình chúng mình. Lời nói làm mây trời xanh. Ngày qua thương nhau anh nói rằng. Trần thế đẹp nhất là đôi mình. Trọn kiếp chỉ có một mối tình. Lời hứa làm nên dòng sông. ĐK:Rồi tiếng nói ấy đã xa dần. Đã phai tàn, đã không còn. Hình bóng thiếu nữ dễ thương nào. Đã chen vào mối duyên...
