Nhạc Ngoại lời Việt

  • Nuối tiếc (Ягода Малина)

    Intro Lá la lá là lá la lá là lá la lá là. Lá la lá là lá la lá là lá la lá là. Lá la lá là lá la lá là lá la lá là. Lá la lá là lá la lá là lá la lá là. 1. Ngày xa xưa em ngu ngơ quá như trẻ con. Được chàng yêu thương nhưng có hay gì đâu. Ngồi vu vơ em hay giận dỗi hay hờn ghen. Chàng...

  • Ngày vui năm ấy (Magic Boulevard)

    1. Màn đêm xuống dần một mình đơn côi. Bước chân rã rời đôi mi buốt giá. Thoáng xa tiếng đàn kỷ niệm đâu đây. Nhắc em nhớ hoài dĩ vãng hôm nao.. 2. Nhớ xưa những ngày mình còn trong tay. Có em nói cười xinh như tiếng hát. Có em cúi đầu nụ hôn trao nhau. Thoáng trong tiếng đàn nước mắt ly tan.. ĐK:. Hỡi, hỡi người tình đã đi xa trong đời. Ngày vui năm ấy...

  • Tình thơ (Puppy love)

    1. Mọi người vẫn cho tôi còn bé thơ. Không ai thấu cho biết cho rằng. Vì mang trái tim xanh mộng mơ ớ hơ. Mà tôi đã yêu vẫn vơ. 2. Mọi người cấm ngăn duyên tình thơ ngây. Không cho trái tim vương âu sầu. Làm sao nói cho ai hay bao nỗi ước mơ. Và ngàn muôn khát vọng tình yêu. ĐK: Nước mắt đầy vơi tuôn trôi vì đâu. Khóc cho vơi bót giận hờn. Tôi...

  • Tình thơ (Puppy love)

    1. Mọi người vẫn cho tôi còn bé thơ. Không ai thấu cho biết cho rằng. Vì mang trái tim xanh mộng mơ ớ hơ. Mà tôi đã yêu vẫn vơ. 2. Mọi người cấm ngăn duyên tình thơ ngây. Không cho trái tim vương âu sầu. Làm sao nói cho ai hay bao nỗi ước mơ. Và ngàn muôn khát vọng tình yêu. ĐK: Nước mắt đầy vơi tuôn trôi vì đâu. Khóc cho vơi bót giận hờn. Tôi...

  • Tình như giấc mơ

    1. Tình chỉ là giấc mơ thôi. Nào ai sống trong mơ hoài. Tỉnh giấc ta nghe con tim đau. Thì lòng đã vướng bao âu sầu.. Tình chỉ là nắng trên cao. Chìm tắt vào bóng tối đêm sâu. Người quay bước đi hững hờ. Người ôm gối chăn ơ thờ. Tình ơi trách ai bây giờ.. ĐK:. Đắm đuối nhưng rồi biết xa nhau. Có thắm thiết chi rồi cũng quên mau. Ấm áp trong lần cuối chia...

  • Tình như giấc mơ

    1. Tình chỉ là giấc mơ thôi. Nào ai sống trong mơ hoài. Tỉnh giấc ta nghe con tim đau. Thì lòng đã vướng bao âu sầu.. Tình chỉ là nắng trên cao. Chìm tắt vào bóng tối đêm sâu. Người quay bước đi hững hờ. Người ôm gối chăn ơ thờ. Tình ơi trách ai bây giờ.. ĐK:. Đắm đuối nhưng rồi biết xa nhau. Có thắm thiết chi rồi cũng quên mau. Ấm áp trong lần cuối chia...

  • Người (Những tàn tích của sự say mê – ci sam dik fai heoi – 痴心的废墟)

    Phiên bản: Người. Lời Việt: Ngọc Lan. Trình bày: Ngọc Lan; Hà Thanh Xuân; Ngọc Huệ. Intro: ---. 1. Người, người như ánh sáng xoá tan màn đêm. Là tình yêu duy nhất không bao giờ quên. Vì người như tia nắng mai sưởi ấm cõi lòng em. Lạnh giá bỗng chợt tan, tan trong phút giây.. 2. Người, người như mưa lũ cuốn đi buồn đau. Là nụ hôn say đắm ngất ngây lòng nhau. Rồi người đem cơn...

  • Liên khúc Người mẹ

    Người mà tôi yêu nhất đời. Người mà tôi hằng mơ đến rồi. Là mẹ tôi người đã khuất xa tôi rồi suốt cả đời. Người hay dắt tôi đi qua làng. Và âu yếm quàng cho chiếc khăn màu nắng hồng. Màu khăn ấy làm tôi nhớ đến khi xưa còn ngây thơ. Dù xa cách xa nhưng muôn đời. Lòng tôi vẫn còn thương nhớ sao hình dáng người. Màu khăn ấy làm tôi nhớ đến khi xưa...

  • Đừng xa em (Ne laisses pas ma vie sans toi)

    1. Ne laisse pas ma vie sans toi. Je ne suis rien quand tu t'en vas. Je t'ai blessée hier sans le vouloir. Et tu veux me quitter ce soir. 2. Ne laisse pas ma vie sans toi. J'ai trop de pein' crois moi déjà. Je te jur' de ne plus re- commencer. Si tu pou- vais me pardonner.. ĐK : Nous irons tous les deux. Ce soir si tu le veux. Dan- ser dans cette boît'. Où l'on s'est...

  • Tình ca sĩ

    1. Tưởng đời ca sĩ không sao biết nhớ thương yêu đương. Tưởng đời ca sĩ chẳng biết nỗi buồn. Đời là bài ca dịu dàng say đắm. Ngày tựa như tơ đêm như nhung không biết ưu phiền. Nào ngờ năm xưa anh mang bão đến trong tim em.. Tình là cơn say chất ngất những ngày mê đắm. Tình yêu đã cho em những đêm tơ nhung lả lơi. Và bao tươi vui với nhớ nhung cùng nước...

  • Sân khấu buồn (Đối mặt nhau – min deoi min – 面對面)

    Phiên bản: Sân khấu buồn. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Ngọc Lan. Intro:. 1. Làm một ca sĩ cho đời vui. Đời màn nhung với muôn ánh đèn. Phấn son đã khiến tôi. Xuân cũng héo tàn trong giấc mơ tình. Cùng chết theo lời ca buồn. ĐK: Chất hết đắm đuối những tiếc nuối những nước mắt khóc bài ca buồn. Trút hết đắng chát những tiếc nhớ những chán ngán và tiếng nhạc. Em xin cất giữ...

  • Đời ca sĩ

    1. Này là một nét bút đa tình mềm trên mắt. Đậm đà làn phấn mướt trắng thêm vai trần tươi mát. Này là một vạt áo khéo che choàng thật mê đắm. Cuộc đời người ca sĩ phấn son diệu kỳ. ĐK: Tiếng hát tơ mềm với dáng yêu kiều đã làm người mê đắm. Trút hết tâm hồn với hết xuân xanh tặng cuộc đời ngoài xuân khấu. Cố nén não nề với những cơn buồn tới vào...