Nhạc Ngoại lời Việt
Dòng sông xưa
Sáng nay bỗng nghe bước ai về đây. Thấy sao nhớ thương đã xa tình xưa nơi đâu. Lá rơi lá rơi cuốn theo nỗi buồn biết chăng em hỡi người. Anh còn mong chờ em nơi chốn này. Lắng nghe tiếng mưa rớt trên tình xưa. Xoá tan đi dấu yêu thuở xưa mình đã cho nhau.. Nước trôi chốn nao biết đâu hững hờ, hỡi em biết rằng. Mình anh ngồi trên dòng sông ôm nỗi buồn. Mặc...
Dòng đời trôi mãi
Dòng đời trôi qua mau lòng không muốn bình yên. Từng niềm đau vẫn như còn nguyên. Người yêu xưa nay trôi dạt nơi xa vời. Không còn ai với ta trong đời. Một mình ta lang thang cùng mây cuối phương trời. Người yêu ơi có như biển khơi. Chợt đầy vơi đang xô tan vào tim nhói trong lòng. Những nỗi đau còn sót lại. Hãy bước đến với nhau người ơi. Dù đông tới lòng sao ấm...
Nếu ta còn yêu nhau (无情的情书)
1. Nếu em còn yêu anh. Hãy tin vào mối tình. Anh trao em không một ai khác oh oh oh. 2. Nếu anh còn yêu em. Cớ sao lại vui đùa. Thêm bao nhiêu nhân duyên bên bao tình nhân khác. Không nhớ em.. Sao em lại nói ra câu nói vô tình. Cho đau lòng hỡi em. Tình của anh bao lâu nay luôn chỉ thế thôi. Giờ em không tin anh anh phải làm sao.. ĐK:. Thì...
Tình hồng như mơ
Ánh mắt ấy quá thắm thiết ân tình. Người ơi bao đêm anh luôn thầm nhớ. Có sóng gió lòng anh vẫn yêu người. Tình yêu anh trao em luôn đắm say. Tình hồng như mơ, tình nồng như thơ. Dù thời gian bao đắng cay đổi thay. Từng lời anh nói đừng làm mây khói. Mình cùng chung đôi giấc mơ uyên ương. Từng đêm dài người tình có hay chăng. Người em xinh tươi lung linh màu mắt.
Thiên sứ tình yêu
Trăng đã khuyết người yêu héo hon.. Nghe gió tuyết tựa như tiếng nỉ non. Chìm trong men say tình chia ly. Bụi mờ theo bước đi. Bao kiếp sống cùng chung cõi mê. Làm sao hay người không thể quay về. Dù cho mai sau tình còn bao lâu. Lòng anh vẫn yêu. Dù cho tình em giờ như cánh chim. Lạc trôi về đâu làm anh kiếm tìm. Mong đôi ta đến mai sum vầy. Và đây tuyết...
Nhớ người tình xa
1. Tìm về chốn ấy lê bước chân lang thang. Đi về đâu khi em đã xa rồi. Một thời đắm đuối ta có nhau bên nhau. Nhưng giờ sao người đành lãng quên, hỡi em!. 2. Nghìn trùng sóng gió đưa bước chân em đi. Anh ngồi đây một mình vẫn mong chờ. Thuyền về bến mới ai biết chăng nơi đây. Riêng mình ta lòng đầy bao xót xa. ĐK: Người tình giờ nơi phương trời nao. Quên...
Mưa trên cuộc tình 3
Đêm nay thời gian trôi, ngồi bên hiên vắng. Ngoài trời mưa rơi ước mối tình xưa. Mưa qua hàng cây xưa, còn ai biết chăng. Vẫn ngồi đó nghe tình qua. Con tim buồn cô đơn chờ trên lối vắng. Từng cuộc tình đi qua, vẫn mong chờ em yêụ.. Nghe trong nỗi nhớ môi em nhạt nhòa. đâu đây hương thoáng trong mưa buồn. Xóa hết những lối mòn xưạ. ĐK: Đường dài anh đi tìm cuộc tình...
Tình đã bay xa (Bản tình ca buồn – Sam syun dik cing go – 心酸的情歌)
Phiên bản: Tình đã bay xa. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Anh Tú, Ngọc Hương, Ngọc Huệ .... Intro:. 1. Nhớ phút ấy ta quen nhau trăng lên cao ân tình theo lá hoa chìm sâu. Giữa bóng tối nghe thương yêu thêm hoang liêu cơn mộng nào dạt dào chăn chiếu. 2. Hãy nhắm mắt cho cơn mê thêm lê thê cho hồn thu ngát trong chiều quê. Tình đã xa xăm có ai biết đâu ái ân...
Tình đã bay xa (Đó là số phận – jik syun si jyun fan – 亦算是缘份_
Phiên bản: Tình đã bay xa. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Jenny Loan. Intro: ----. 1. Còn nhớ ngày nào, tình chan chứa tuyệt vời. Mình sống gần nhau, đời nên thơ biết bao. Đừng phố từng đêm, dìu nhau quên lối về. Môi thơm nồng trao nhau ngây ngất chân bước trong tiếng nhạc.. 2. Giờ đã mù khơi, tình xa vắng mịt mù. Đường phố về đâu, tình bay theo giấc mơ. Thành phố ngày xưa, mình...
Mùa thu dưới mưa
Một mùa thu anh đứng trong mưa chờ em. Lá rơi vàng đầy sân. Và thời gian như cũng trôi theo mùa thu. Bóng chim câu về đây. Có nuối tiếc những nụ hôn đầu giờ phai. Bóng dĩ vãng như rơi cuối chiều mùa thu. Nhớ em mùa thu dưới mưa. Nhớ em mùa thư dưới mưa. ĐK: Gió cuốn chốn xa bước chân em chiều phai. Luất khuất nỗi đau những muộn phiền chôn giấu. Khắc khoải bóng...
Nhưng tim thì vẫn trong ta (My heart belong to me)
1. Ai ơi tin không, lung linh phép tiên. Khi tan tình duyên mà ta vẫn giấu. Lòng thì đã chết mối tình hết trôi xa. Nhưng tim thì vẫn trong ta. ĐK1: Này người yêu dấu có thấu được nông nỗi. Khi chúng ta lỡ đôi mất rồi. Mà lòng ta vẫn yêu tuy vẫn còn thương nhớ. Nhưng trái tim vẫn giữ cho mình. 2. Hãy tắt ánh nến rồi khép làn mi. Ra đây nằm im nghe...
Mùa đông tàn phai (Điều tôi cần chỉ là tình yêu – ngo seoi jiu dik zi si ngoi – 我需要的只是愛)
Phiên bản: Mùa đông tàn phai. Lời Việt: Lê Quang. Trình bày: Đan Trường. 1. Dòng sông cũ vẫn mãi êm trôi theo ngày tháng. Từng hàng cây rũ nghiêng nghiêng chìm trong bóng chiều xuống. Chiều trên bến cô liêu thầm mong nhớ. Tiếc thương ai hình bóng cũ. Giấc mơ âm thầm tan xuống vực sâu.. 2. Một mùa đông giá buốt chợt lạnh xám bờ môi. Ngoài trời mưa tuyết sao không ngừng rơi để xót xa.
