Nhạc Ngoại lời Việt

  • Mơ ước xa xưa (Everytime)

    Ngày xa xưa khi tôi mới đi xa lần đầu. Hay len lén ra sông mơ về vùng đất tuổi thơ dịu êm. Rồi bao đêm tôi hay khóc cô đơn một mình. Luôn mong có cô tiên hiện về hỏi tôi vì sao con khóc.. Và tôi xin cô tiên ban giúp cho tôi cho tôi một điều. Làm sao viếng nơi xưa một lần thôi. Nằm nghe lá thu trôi.. ĐK:. Cho tôi mơ trên nôi một thời...

  • Khi anh gần em (Whenever you come to me)

    The day you came into my life I gave you all my love. I thought my dream come true but you broke my heart in two. It’s time to tell the truth please tell me what to do. Some day I'll find the way to get to you. I went into the shadow of love and I went so hight. Now I’m falling down and I fell it’s time to make it right. I really want to know are you...

  • Căn nhà xinh

    1. Căn nhà xinh, ôi căn nhà xinh. Của tôi đây, với khung cửa ngát xanh. Cửa mở tung gió đón làn nắng mơ. Gặp gỡ sân hoa đầy bướm tơ. 2. Ôi người yêu ! Tôi mong người yêu. Ngồi bên tôi dưới căn nhà mát tươi. Cùng đùa chơi với lũ mèo vẫy đuôi. Hoặc với chó con nhẩy nhót vui. ĐK 1: Ngày đêm tôi mong ước người ơi !. Gần bên tôi suốt một kiếp người.

  • Hoài niệm cũ

    Cuộc đời như gió mưa ngàn lặng lẽ êm đềm khi buồn khi vui. Trôi dần vào quên lãng hư không theo tháng ngày. Gió mưa cũng ngỡ đâu nhạt phai. Nào ngờ tựa chiêm bao chút tình cũ nghĩa xưa. Giọt ái ân năm nào nay tìm thấy nhau. Khơi lại chút hương xưa bức tranh trao người. Gặp lại con tim lòng ta trào dâng nỗi sướng khôn cùng. Vượt muôn trùng về đây tìm nơi bình yên.

  • Nụ hôn khó quên

    1. Chiều nay em bỗng nghe lòng nhớ. Nhớ phút yêu xưa bao năm xa vời. Nhớ thương người yêu tình trôi theo giòng nước. 2. Nụ hôn em tiễn anh lần cuối. Nước mắt tuôn rơi tay buông rời. Ái ân vội trao tình nồng để rồi ta mất nhau trong đời. ĐK: Vì tình em đã trao cho người. Còn đâu những phút giây êm đềm. Tình yêu đến chi rồi bỗng xa vời. Để em mãi mang...

  • Trái tim thổn thức (Độc diễn – Dú jiǎo xì – 獨角戲 )

    Phiên bản: Trái tim thổn thức. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Ngọc Thuý; Tú Quyên. Intro: ---. 1. Đêm nay tim em nghe thổn thức. Nhớ nhung theo nhau về trong hồn. Khúc ca xưa như khơi niềm đau tưởng đã dấu kín. Chôn sâu mãi trong con tim ngỡ như ngủ yên. 2. Xưa bên nhau rong chơi ngày tháng. Đắm say trong ân tình thơm nồng. Hứa trao nhau yêu thương dài lâu tình thắm chất ngất.

  • Em yêu – My love

    1. Này em yêu ơi, lòng anh chơi vơi. Nỗi buồn ngập đầy trong tim. Từng ngày một mình còn ai kia sao xa rồi. Vì sao em đi, vì sao em quên. Hãy nhớ những lúc yêu đầu. Ngày ngày tình mình ngồi ca bên nhau tay không rời. Người hỡi tình em, anh xin giữ mãi trong lòng. Sẽ mãi cất tiếng hát cho người yêu thương. ĐK: Hỡi em yêu, ước vọng cho em. Khúc ca vui...

  • Liều thuốc cho trái tim (Thương tâm 1999 – Shāngxīn – 伤心 1999)

    Vesrion 1: Liều thuốc cho trái tim. Lời Việt: Thái Hùng. Trình bày: Lý Hải; Phạm Trưởng; Lương Tùng Quang; Lala Trần. 1. Mùa đông như vây kín kỷ niệm của đôi mình Lúc đã xa vắng nhau. Dường như em quên lối quay về dẫu nghe lòng còn đó bao thiết tha. Nghe thời gian trôi đi lặng thầm trên môi với những nỗi xót xa giăng ngang đời. Người đành cho ta mật ngọt phôi pha dĩ vãng...

  • Thư gửi mẹ

    Ôi lá thư ân tình, thương nhớ nơi con. Lá thư soi mòn đường về thơ ấu. Võng đưa ban đầu chen tiếng ru êm. Lá thư ơn đền!. À ơi! à ới! mẹ ơi nhớ thương con. Con đây vẫn chưa nguôi mến thương ai đã nuôi con. Rồi bước đi xa vời, cách xa mẹ thôi. Ôi bước chân mênh mang bước chân tha hương bước chân đau thương. Ôi lá thư yêu này, bay tới nơi xa.

  • Tất cả cho anh (Vivre pour toi mourir pour toi)

    1. Hỡi chàng, tha thứ vì đã trót yêu anh. Mối tình lôi kéo chàng mất bao ngày xanh. Nếu tình không đến vội anh sống rất yên lành. Đời không vướng u sầu, tháng ngày ấm êm. 2. Thế rồi em đến tựa gió cuốn xoay. Xoáy tròn thế giới này biết bao đổi thay. Hỡi chàng có biết rằng em đã dâng cho anh. Tình yêu rất chân thành chẳng ngại ngùng. ĐK: Nguyện sống có đôi nguyện...

  • Khung trời mơ (Out of the blue)

    1. Lặng lẽ tháng năm, dòng sông đời trôi ngập ngừng. Ngọn nến ước mơ, gió lung lay đêm về. Một thoáng phút giây khi em chợt đến trong đời. Buồn cũ chóng quên khi tim giờ biết yêu rồi. ĐK: Tình em vừa đến cho tôi niềm tin. Tình em đã xoá tan hết bao ưu phiền. Người tôi yêu hỡi, em đã cho tôi cuộc đời. Từ khi biết yêu em, em đã cho tôi khung trời mơ.

  • Khung trời mơ (Out of the blue)

    1. Lặng lẽ tháng năm, dòng sông đời trôi ngập ngừng. Ngọn nến ước mơ, gió lung lay đêm về. Một thoáng phút giây khi em chợt đến trong đời. Buồn cũ chóng quên khi tim giờ biết yêu rồi. ĐK: Tình em vừa đến cho tôi niềm tin. Tình em đã xoá tan hết bao ưu phiền. Người tôi yêu hỡi, em đã cho tôi cuộc đời. Từ khi biết yêu em, em đã cho tôi khung trời mơ.