Nhạc Ngoại lời Việt

• Sao đành xa nhau (Chăm sóc người yêu – Qíng rén de guān huái – 情人的關懷 – Kuko – Airport)

  • Nhạc Nhật
  • Slow Rock
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản 1: Sao đành xa nhau. Lời Việt: Nguyễn Văn Thành. Trình bày: Ý Lan; Diễm Liên; Lưu Hồng; Họa mi. Intro: - - -. 1. Mặt trời còn soi trên đường về, đường hồng chưa phai dấu người bước đi. Mây còn bao la, rừng xanh thơm lá, Chim vẫn vui ca chan hoà. ĐK: Sao đành xa nhau, nỡ quên nhau, sao đành bỏ nhau, rứt tay nhau. Sao đành chia ly, nỡ ra đi, sao ta...

• Tình lầm lỡ (Yêu anh là sai lầm của cuộc đời em – Ài shàng nǐ shì wǒ yī shēng de cuò – 愛上你是我一生的錯)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
  • Slow
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Tình lầm lỡ. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Lam Trường & Châu Khanh; Hạ Vy & Huy Vũ. Minh Tuyết & Johnny Dũng; Cẩm Ly & Lam Trường. Intro: ----. 1. Mối duyên ngày đó, còn lại đây thêm bao nhiêu xót xa. Phố bao mùa gọi mưa đến, cùng ai bước tìm về thương nhớ. Cố quên chuyện xưa đi nhé, thời gian chìm trôi. Nhớ chi hoài tình xưa dở dang, bóng đêm u...

• Tình xót xa (Vô tình làm tổn thương – Wú xīn shāng hài – 無心傷害)

  • Nhạc Hoa
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Tình xót xa. Lời Việt: Trần Đình Hoàng. Trình bày: Thuý Hằng. 1. Trăng sao lấp lánh khơi trong ta hình bóng ai. Người đi về đâu, riêng ta vẫn mong chờ. Tình xưa chưa quên, từng đêm hồn tê ái. Oh .. oh .. oh .. thiên thu vẫn nhớ Khi xưa ta cùng ướt mơ. Anh và em, mình bên nhau đến muôn đời. Giờ đây chia hai, còn thấy đâu ngày mai. ĐK: Em mong...

• Sai lầm vẫn là anh (Đều là anh có lỗi – 错的都是我)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Chu Minh Ký
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Anh biết khi tình đến trong vội vàng. Tình mong manh dễ mau vội tan. Nhưng lỡ yêu người với duyên muộn màng. Tình yêu anh xin không dối gian.. Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đó tuyệt vời. Đã bao mùa thu lá rơi. Chợt cơn giông tố vô tình trong một đêm vắng. Tan giấc mộng vừa dệt trong tim.. 2. Anh biết khi tình đến trong muộn màng. Tình mong manh dễ mau vội tan.

• Chúc em bên người (Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ – 有没有人告诉你)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Khánh Phương
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro:. ---. ----. 1. Dường như bên em lâu nay anh chưa một lần có em. Dường như khi bên ai kia em quên đi hết lẽ đời. Vì sao anh luôn bên em mà lòng này phải đớn đau. Trong tim anh xót xa từng năm tháng qua. 2. Dù yêu em trong bao nhiêu thương đau lòng này vẫn yêu. Chỉ mong đôi môi ngây thơ bên anh luôn hé hé cười. Một khi con tim ta yêu...

• Đợi em về (Chỉ muốn đi cùng em cả đời – Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu – 祇想一生跟你走)

  • Nhạc Hoa
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Đợi em về. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn. Intro: ----. Đời cho ta bao nhiêu cay đắng ngỡ ngàng. Và trong tim ta vỡ tan, ôi tình yêu lỡ làng. Người cho ta bao nhiêu say đắm êm đềm. Mà sao hôm nay dáng em cuối trời mờ xa. Mộng bên nhau khi xưa em nói suốt đời. Giờ đây sao đôi chúng ta, phải lià xa muôn trùng. Để rồi hôm nay ta nghe...

• Vết bụi thời gian (几度花落时)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Khang
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Một mình em đi trong sương gió. Buốt giá đôi môi lạnh câm. Đêm vắng ánh trăng mờ khuya. Nghe tiếng chuông xa vọng nơi giáo đường. Còn đó câu kinh ngày xưa. Ngọn nến cháy trong vườn hoang. Thắp sáng thiên thu bụi thời gian. (Sưởi ấm tháng năm bụi mờ thời gian). Và mang câu hát mơ hồ đến thật xa. Ấm lại nỗi đau cõi tình. Để dĩ vãng ngày xưa xoá tan ưu phiền. Như cánh...

• Ngọt ngào (Tian mi mi – 甜蜜蜜)

  • Nhạc Hoa
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. ÔI thiết tha, làn môi cười em thiết tha. Ta nghe như gió xuân êm đềm về đây. Hoa lá dâng ngát hương. 2. Ôi đắm say, lòng em chợt nghe ngất ngây. Ta quen nhau chắc quên lâu rồi người ơi. Đã quen nhau từ ngàn xưa, ơi … mộng tình ơi. ĐK: Từ trong mộng, ta từ trong mộng tình hỡi. Tình ta từ lâu rồi mang đầy mộng ước. Chính anh, chính em đã cho biết...

• Vết son trên cổ áo (Lipstick on your collar)

  • George Goehring & Edna Lewis - năm: 1959
  • Pop
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. 1. Khi đang ngồi chơi trong mắt trong anh kêu rằng anh muốn đi. Ði mua một bao thuốc lá thơm, trong ngôi chợ ngay góc đường. Anh ra đi sao thấy hơi lâu, đi quá 30 phúc hơn. Khi anh vô trong mắt anh sao, thấy có những nét dối gian. ĐK: Kìa son môi trên áo anh, thì ra anh đã dối em. Kìa son...

• Xin chào Việt Nam (Bonjour Vietnam)

  • Marc Lavoine
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: -. 1. Bạn hãy nói cho tôi biết chăng về họ tên mà tôi đã mang. Về miền quê mà tôi ngày đêm luôn nhớ mong. Lòng tôi mong biết đất nước tôi, đất nước đã có bao đời. Được nhìn bằng đôi mắt của mình được về cội nguồn của tôi. ĐK1: Và các phiến góc lá lòng thấy xót thương quê hương. Bầy trực thăng bay trên cao tàn phá xóm thôn nhỏ bé. Ước mong về...

• Oh! Ma ma nếu yêu thì sao (Mùa lá bay – Oh! Ma ma)

  • Nhạc Hoa
  • Chachacha
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Oh! Ma ma. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Mạnh Đình; Minh Thuận. -. Oh ma ma oh la, oh ma ma oh la. Oh ma ma oh la, oh ma ma oh la la la. Oh ma ma oh la, oh ma ma oh la. Oh ma ma oh la la. 1. Đời nếu yêu vui là bao. Còn nếu không đời buồn ra sao. Anh luôn mong em cho anh tiếng yêu khi nào. Anh...

• Xin cho một nụ cười (Nỗi nhớ nhạt phai – Giá của cuộc sống? Jat saang ho gaa – 一生何价)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Anh Tú
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Xin cho một nụ cười. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tô Chấn Phong; Anh Tú; The Men; Ngọc Liên. Intro: -. 1. Này em ơi, em hỡi cớ sao em lạnh lùng. Cho môi phai úa màu?. Này em ơi em hỡi nắng bên hiên chan hoà. sao em còn mãi trong mơ?. Đời cho ta cay đắng với bao nhiêu ưu phiền. Sao em ôm nỗi buồn?. Đừng cho nhau thêm nữa những đau thương trong...