Nhạc Ngoại lời Việt

• Noel nhớ

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Hoài Phương
  • Chachacha
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Lại một Noel đến trong sầu nhớ. Người ơi! Vì đôi ta cách xa nhau. Tuyết đã rơi nhiều, trắng xoá bao chiều. Tình anh, em nghe nỗi đau còn chờ. 2. Ngoài kia chim bay khuất sau màn sương. Người mau về đây cho vơi nhơ thương. Sẽ bước chung đường, áo mới khoe màu. Tưởng như cô bé mới yêu lần đầụ. ĐK:. Đường phố ngựa xe như nước. Niềm đau, mình tôi lẻ bước. Bài hát...

• Vì tôi là chàng ngốc (Because I am Stupid)

  • Nhạc Hàn Quốc - Lời Việt: Minh Quân
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Khi yêu đâu ai biết trước nó sẽ ra sao. Sẽ thế nào khi yêu buồn vui hay hờn dỗi. Sẽ thế nào khi yêu người đơn phương mà thôi. Đã yêu rồi xin yêu từ trong tim người hỡi.. Vì sao khi yêu tim tôi vẫn cứ ngu ngơ. Vẫn dại khờ con này luôn mơ về em. Dẫu biết rằng em đang thầm yêu một người khác. Dẫu biết rằng em không hề yêu trái tim này.. Yêu...

• Lá thu (Autumn leaves – Les feuilles mortes)

  • Joseph Kosma & Jaques Prevert - Lời Việt: Lưu Hồng
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version 1: Lá Thu. Lời Việt: Lưu Hồng. Trình bày: Lưu Hồng. 1. Một mùa thu chết lạnh lùng sương tuyết. Người đành quên hết tình nồng tha thiết. Này anh yêu dấu làm sao anh hỡi. Tình em khô héo tựa áng mây sầu. ĐK: Lời cay đắng còn đâu âm thầm chia ly. Những cặp uyên ương chẳng có tiếng cười. Và cơn sóng xóa tan những cặp dấu châu. Hằn trên vai xưa những lời yêu. 2.

• Theo lá vàng bay (Wo shi yi pian yun – 我是一片云 )

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Nhật Ngân
  • Valse
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: -. Tình đầu tiên theo lá vàng bay.. Luyến lưu rồi cũng như làn mây. Lời mặn nồng theo tiếng thời gian. Vỡ tan mộng ước phai tàn. Một mình em đi giữa nỗi buồn. Giọt lệ rơi mặn mắt môi. Tiếc thương cũng vậy thôi. Thà rằng quên đi người ơi. ---------------------. Intro: -. 我是一片云. Wo shi yi pian yun. 天空是我家. tian kong shi wo jia. 朝迎旭日升. Chao ying xu ri sheng. 暮送夕阳下. mu song xi yang xia.

• Tương tư trong mưa (Tình yêu trong gió và mưa – soeng si fung jyu zung – 相思風雨中)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Thuận
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản 1: Tương tư trong mưa. Lời Việt: Đang cập nhật. Trình bày: Minh Thuận & Diễm Phương; Minh Thuận & La Sương Sương. Intro: --. 1. Lòng vẫn thương nhớ hoài biết trách chi ai cùng. Tình vẫn như sóng gào với muôn ngàn sầu đau. Mỗi đứa một nơi rồi biết đến khi nào tương phùng. Ôi trong tim nghe sâu bao niềm thương nhớ. 2. Tìm đến một mối tình vẫn mãi cô đơn hoài. Cùng...

• Tương phùng dưới mưa (Tương phùng dưới mưa – soeng fung zoi jyu zung- – 相逢在雨中)

  • Nhạc Hoa
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Tương phùng dưới mưa. Lời Việt: Quốc Sỹ. Trình bày: Anh Tú; Hạ Vy; Ngọc Huệ; Hoàng Kim; Hằng Nga. Intro: ------. Tiếng mưa rơi nhẹ rơi, thấm đôi vai ướt lạnh. Chờ mong từng giây từng phút bên nhau ấm lòng. Gió mang theo niềm vui, ướt mơ sau ngút ngàn. Tình anh và em còn mãi say trong giấc mộng. Cùng anh và với gió, tình anh tựa sóng gió oh oh. Tình chỉ là đầu...

• Tâm hồn xao động (Nước mắt anh hùng – Yīng xióng lèi – 英雄泪)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Various
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version 1: Tâm hồn xao động. Lời Việt: Nguyễn Trường. Anh Tú, Nguyễn Thắng & Cát Tiên trình bày:. 1. Chiều mênh mang trong màn sương, gió vờn mây buông vai tóc ai. Em ngất ngây anh đắm say, người yêu dấu!. 2. Tình yêu ta cao vời bay, gần bên em anh đâu nào hay. Phút giây này em đã không dành cho mình anh. ĐK: Người yêu ơi sao em vội quên, em đã quên những giây phút...

• Giáng sinh rộn ràng (Feliz Navidad)

  • José Feliciano & Puerto Rican - năm: 1970
  • Disco
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version 1: lời Việt do ca sĩ Hồ Quỳnh Hương trình bày. Ngàn tiếng ca hát vang, mừng chúa sinh ra đời. Cầu chúc cho mọi người cuộc sống ấm no quên đi bao nhọc nhằn. Cùng nắm tay hát vang, ngày giáng sinh an lành. Cầu chúc cho mỗi người hạnh phúc với nhau trong hương bay ngọt ngào. Hãy cất tiếng hát hân hoan mừng ngày tuyệt vời. Hãy cất tiếng hát yêu thương người và cuộc đời.

• Cùng hát lên (Sing)

  • The Carpenters - năm: 1972
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Hợp âm theo phần trình bày của ca sĩ Kiều Nga. Nào cùng hát lên cùng hát to cùng hát vang. Nhưng xin ca với niềm vui ta không rên rỉ sầu than. Nào cùng hát lên cùng hát vang lên để đời ta thấy lâu thêm. Và chớ lắng lo vì ta sẽ đi tìm cho những kẻ nghe ta hát ca. Nào ta cùng hát lên. La la la la la, la la la la la la, la...

• Chìa khóa tình yêu (Aikagi – 合鍵)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Đêm càng buông xuống mau em càng thêm nhớ mong. Mơ hình ai dáng ai bên rèm khung cửa xanh. Em thường mơ thấy anh hỡi người yêu mắt nhung. Cô phòng em ngóng trông, gối chiếc em lẻ loi. ĐK1: Này hỡi người yêu tim em rung động. Ngày nắng đẹp tươi hoa thơm gió lộng. Mộng ước cùng anh bên nhau chung đời. Trọn một đời tình ta gắn bó. Này hỡi tình nhân sao anh ngoảnh...

• Tình là thế đó (Comment Ça Va)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Nhật Ngân
  • Disco
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Comment ça va, comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien a l'amour, restez la nuit, rester tou- jours. Comment ça va, comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien a l'amour, restez la nuit, rester tou- jours. Holiday in paris, sunday afte- rnoon. Meeting a French boy, ev'ning walk by moon. So we were dancing on the music and I was waiting for my chance. I only didn't under- stand him...

• Dòng sông xanh (Le beau Danube bleu)

  • J. Strauss - Lời Việt: Phạm Duy
  • Valse
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Một dòng xanh xanh một dòng tràn mông mênh. Một dòng nồng ý biếc một dòng sầu mấy kiếp. Một dòng trời xao xuyến một dòng tình thương mến. Một dòng còn quyến luyến một dòng nhớ. Quay về miền đời lúc mơ huyền. Ánh dương lên xôn xao, hai ven bờ sông sâu. Cười ròn tiếng người, đẹp lòng sớm mai. Những cô em tươi môi ngồi giặt yếm yên vui. Thả ý thắm theo người chở gió về...