Nhạc Ngoại lời Việt

  • Chiều tà (Serenata)

    Lắng trầm tiếng chiều ngân nhạc dặt dìu ái ân. Người ơi! Nhớ mãi cung đàn năm tháng phai tàn. Duyên kiếp vẫn còn lỡ làng. Đã quên hết sầu chưa lời này là tiếng xưa. Quỳ dâng dưới nắng phai mờ bên gối ơ thờ. Ôi tiếng tơ tình mong chờ. Chiều êm êm đưa duyên về người. Đàn triền miên nắn tiếng sầu đời. Người hỡi! Đến bên tôi nghe lời xao xuyến. Như chuyện thần tiên. Niềm...

  • Dạ khúc (Serenade)

    Chiều buồn nhẹ xuống đời. Người tình tìm đến người. Thấy run run trong chiều phai. Vẻ sầu của đoá cười. Tình bền của lứa đôi. Thoáng hương trong chiều rơi. Chiều nay hát cho xanh câu yêu đời. Cho người thôi khóc thương ai. Cho niềm yêu đến bên tôi. Chiều nay lỡ ghé môi trên mi sầu. Ru người qua chốn thương đau. Cho làn nước mắt chìm sâu. Tình đời toả ngát màu. Chiều nay là lúc...

  • Tình yêu của tôi (Amore Mio)

    Intro: –. 1. Lời hát vang vào đêm ngàn lời tình ấm êm. Bao lân lân say đắm mộng tình yêu ngây ngất. Có anh trong vòng tay cuộc đời bừng sáng lên. Môi hôn anh trao khi khúc nhạc đang rộn rã. 2. Khi yêu câu ca bay vút cao lên muôn vì sao. Con tim nó đã rung trong đam mê khúc vui. Có lúc thấy lòng chợt bồi hồi. Lầm lỡ yêu thương thoáng mây. ĐK: Người...

  • Baby anh yêu em

    Vào một ngày chợt nghe thấy bao tiếng yêu trong lòng. Lại thấy bối rối biết em ở trong trái tim anh. Này người tình đẹp hẹn lòng mình hãy đến nơi yêu nhau. Chờ một ngày rồi lại một ngày dài không thấy em ghé qua. Này người tình đừng suy nghĩ, em hãy tin anh đi nào. Tình sẽ thắm thiết có nhau,một lần đến mai sau. Ngày gặp nhau anh luôn tin mình sẽ mãi mãi cần...

  • Still loving you

    Version 1:. 1. Anh bây giờ anh lạc bước đến những chốn xa vời. Tiếc cho lòng em vẫn luôn chờ mong. Nhớ ánh mắt làn tóc rối với đôi vai gầy. Đắm say từng đêm đắm say từng đêm. Chorus: Ngày chàng đến bên em. Con tim em nghe nồng say. Giờ chàng đã ra đi. Con tim em như cuồng quay. Bridge: Tinh tú có đau buồn. Em xin trọn đời yêu anh. Người yêu hỡi xin quay...

  • Thầm gọi tên anh (Hoàng hôn – Huáng hūn 黄昏)

    Phiên bản: Thầm gọi tên anh. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Minh Tuyết. 1. Gọi thầm tên anh lần cuối. Con tim buốt nhói trong đêm sầu. Còn lại gì khi tình qua mau. Bao yêu dấu nay cũng theo gió trôi đi mịt mờ.. 2. Đường về cô đơn lạnh giá. Lang thang phố vắng trong mưa buồn rơi. Lệ nhoà trên mi sầu em khôn nguôi. Người tình ơi thôi hết năm tháng bên nhau tuyệt vời..

  • Vũ nữ thân gầy (La Cumparsita)

    Đàn đã khơi rồi, trong lúc đêm tàn rồi. Đàn khóc ai hoài, cho héo hon lòng tôi. Đàn nhớ nhung người, như sắc hương tàn phai. Đàn cố nuôi lời, cho giấc mơ còn lơi. Ôi! Nghe tiếng đàn réo mà thương người. Nghe tiếng cười reo xót xa đời. Nhớ nhung đau thương mà thôi. Người vũ nữ, ngọt đôi mắt, đôi môi. Nhớ tới hương đêm kinh đô chưa qua đời. Nhớ tời đôi môi luôn tưoi,...

  • Tình ca cho anh (Goodbye to love)

    Tình ca em viết cho anh. Từ ngày mới biết yêu từ ngày em biết chờ mong. Ôi rong chơi tháng năm miệt mài biết bao ngày tháng xuân sau. Mắt đợi, mắt chờ, chờ những bờ môi làm em ngất ngây lòng. Trong giấc mơ yêu ban đầu. Khi thông reo xanh biết như màu mắt anh như làn khói tình. Tình ơi cho em thương nhớ thưong là vấn vương khi tình đă nồng. Và khi anh hát...

  • Tình vẫn thiết tha (How I love you)

    Đôi mắt em thật say đắm, ru hồn anh trong chiều nay. Người hỡi em biết hay không, một hôm như tình yêu. Đời bỗng như hết cô đơn, vòng tay này ta tặng nhau. Tình cũng như sóng vây quanh, cho ngày mai bớt quạnh hiu. Ta đưa nhau vào cơn mơ, cơn mơ tình yêu hồn nhiên. Rồi như cơn bão kêu gào, tình xanh tình sao mỏng manh.. Hạnh phúc khi những con tim, hòa chung nhịp...

  • Bài luân vũ mùa mưa (The last waltz)

    Kìa trông trời mang mùa mưa tới bên ta rồi. Từng cơn, từng cơn sầu hắt hiu nhẹ rơi. Trời mưa, chiều nay buồn rơi khắp nơi xa vời. Giọt mưa từ đâu làm mắt em lệ rơi. Mùa mưa ôi thấy sao buồn tênh. Mưa rơi, mưa mãi rơi, mưa mãi trôi. Lá cây lặng chết bên đường. Rồi nước cuốn mất theo cùng thời gian. Rồi đây mùa mưa rời xa cuốn theo u buồn. Trời mưa, trời...

  • Bóng dáng nụ cười (The shadow of your smile)

    1. Dù cho tình yêu ấy giờ đã xa xôi rồi. Nụ cười yêu thương vẫn còn bên đời lặng lẽ. Lúc đôi ta gặp nhau trong chiều tuyết rơi. Mãi in trong lòng em nụ cười khó quên. 2. Và từng đêm em nhớ hoài bóng ai xa vời. Dù tình yêu đã tắt rồi vẫn như còn đó. ĐK: Ánh mắt trong chiều nắng nhẹ rơi. Phút trao nhau tình say người ơi. Ngỡ như môi cười anh...

  • Cánh hồng Trung Quốc (Hoa hồng, hoa hồng, anh yêu em – Méiguī Méiguī wǒ ài nǐ – 玫瑰玫瑰我愛你) (Rose Rose, I love you)

    Cánh hồng Trung Quốc. Lời Việt: Trọng Khương. Trình bày: Kiều Nga:. 1. Kìa một nàng Trung Hoa răng trắng tinh như là ngà. Nụ cười tươi như hoa thắm, cô em tha thướt lượt là. Lòng tôi thêm vấn vương những khi chiều tà như cánh chim qua. Mộng được như đôi chim kia bay tới chân trời xa. ĐK: Cớ sao những chiều ngắm mây lững lờ. Nàng Trung Hoa đắm chìm trong mơ như thẫn thờ. Cớ...