Nhạc Ngoại lời Việt

• Cám ơn người yêu dấu (Merci cherie)

  • Nhạc Pháp - Lời Việt: Trường Kỳ
  • Slow Rock
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Merci, merci, chérie. Toi l'amour, de ma vie – merci, chérie. Pour les joies, que tu m'as, données mer- ci, ché- rie. Pour les jours, et les nuits, qu'on n'oublie ja- mais. Adieu, adieu, adieu. C'est les larmes, dans les yeux, je dois, partir. Je sais que tout, va finir finir mer- ci, ché- rie. Pour les jours, et les nuits, qu'on n'oublie ja- mais. Le mom- ment, impor- tant, est ve - nue, aujourd' – hui. De choi –...

• Nửa trái tim

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Minh Tâm
  • Chachacha
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Ngồi lại thật gần em đi. Ngại ngùng gì mà con tim. Khi anh hôn em mà tựa hôn ai. Chuyện tình mình buồn như thơ. Đến khi thấy anh cũng say đắm trong men tình. Cũng ngây ngất bên môi nồng. Cũng tha thiết khi trao người. Cớ sao vẫn nghe xa vời. Anh ơi sao anh hững hờ cho em lạnh lùng?. Làm tim em. Mãi ước ao ngày nao mình được gần bên nhau tình ngọt...

• Khi cô đơn em nhớ ai (Dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shuí – 当你孤单你会想起谁)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Võ Hoài Phúc
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Từng giọt mưa long lanh xôn xao. Để mộng mơ trong em bay cao. Em đâu biết tình này dạt dào. Phố xá thênh thang dáng ai về mơ lúc vai kề. Vẫn thấy miên man từng đêm những cơn mê.. Nhẹ nhàng ru trong đêm thâu. Lung linh cơn mưa ngâu. Mưa gieo mãi làm gì giọt sầu. Hỡi trái tim cô đơn lạc loài hãy nở nụ cười. Để thấy quanh em tình yêu vẫn có đôi.. Đặt...

• Trở về mái nhà xưa (Come back to Sorrento)

  • Ernesto De Curis & Giambattista De Curis - Lời Việt: Phạm Duy - năm: 1902
  • Boston
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Về đây khi mái tóc còn xanh xanh. Về đây với mầu gió ngày lang thang. Về đây với xác hiu hắt lạnh lùng. Ôi lãng du quay về điêu tàn. Đâu tiếng đàn ngoài hiên mưa. Và đâu bướm tơ, vui cùng mùa. Một mùa xuân mới. Mắt êm nắng hào hoa. Về đây nghe tiếng hú hồn mê oan. Về đây lắng trầm khúc nhạc truy hoan. Về đây nhé! cắm xong chiếc thuyền hồn. Ôi thoáng nghe...

• Xin mưa ngừng rơi (4:55 – Part of the game – Để mọi thứ cuốn theo gió – 讓一切隨風) (Khi thời gian trôi qua – Toki no sugiyuku mama ni – 時の過ぎ行くままに)

  • Nhạc Nhật - Lời Việt: Nhật Ngân - năm: 1976
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version: Xin mưa ngừng rơi. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Anh Tú; Lâm Nhật Tiến; Tú Quyên; Johnny Dũng. Intro: X 2. Khi xưa bên nhau anh thầm mơ ước ta sẽ muôn đời,. Được gần nhau, tình như đóa hoa Nhưng sao đời không như ước mơ. Em mơ xa xôi, quên tình yêu cũ anh nghe cô đơn những đêm buồn. Lòng thầm mơ sao người quay bước mau em nơi phương nào em biết chăng. Lời...

• Người yêu ơi giã từ (Sayonara)

  • Dan Byrd - Lời Việt: Khúc Lan
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Người yêu dấu ơi thôi vĩnh biệt. Dù em đã yêu yêu rất nhiều. Từ khi lúc con tim vừa biết yêu. Từ một buổi chiều em gặp anh. 2. Người yêu dấu ơi thôi giã từ. Dù cho khóc thương đã rất nhiều. Dù em biết xa nhau là đớn đau. Thà một lần còn hơn nghìn sau. ĐK: Tình yêu ơi thôi từ đây. Nhớ thương xa dần tựa những thoáng mây bay. Ái ân bây giờ...

• Thôi ta chia tay (ài huǒ shāo bù jìn – 爱火烧不尽)

  • Nhạc Hoa
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Chiều hoàng hôn vây quanh, một mình lang thang trên phố, phố vắng. Bỗng thấy em qua đây nhói con tim yêu đương thuở nào.. Từ ngày em ra đi cuộc đời anh nghe tan vỡ vỡ nát. Cố nén bao yêu thương bước bên nhau ta nghe lòng đau.. Lặng nhìn nhau giọt buồn sao bỗng vội rơi, khóc chi em yêu đương úa màu. Đừng buồn chi một lần ta nói biệt ly cho ngày sau mất nhau.

• Phố cũ vắng anh (Trái tim trong sáng – míngyuè xīn – 明月心)

  • Nhạc Hoa
  • Slow Rock
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Phố cũ vắng anh. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cẩm ly; Minh Tuyết. Intro: ---. ---. 1. Từng chiều trên con phố vắng, được bên anh yêu trọn đời. Vòng tay sao êm ái, nhớ mãi bóng hình ai. Phố cũ nay vắng anh rồi, cô đơn mình em lẻ loi. Mơ được bên anh trọn đời, tình ngất ngây.. 2. Giờ đây bên anh đã có người yêu mới bên anh rồi. Lệ rơi nhưng sao...

• Bình minh mùa Thu (Bình minh cuối Thu – shēn qiū dí lí míng – 深秋的黎明)

  • Nhạc Hoa
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Bình minh mùa Thu. Lời Việt: Thanh Thảo & Minh Thuận. Trình bày: Thanh Thảo & Minh Thuận. Intro: ----. Trong đêm qua tôi đi bên anh từng ngón tay đan với nhau. Gió đã rét hơn khi chia tay đến muộn. Cho nên không còn gì để nói, nguyện lòng tình mình sẽ ngàn thu. Giọt nước mắt của mùa chia tay đã vơi đi. Trong đêm thu tôi đi bên anh hình bóng anh trong mắt...

• Liên khúc Con đường chúng ta đi & Nỗi buồn nữ vương – Tây Du Ký 1986 OST

  • Nhạc Hoa
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  CON ĐƯỜNG CHÚNG TA ĐI – Tone. Dạo nhạc: --. Đây hành lý anh mang, tôi cầm cương dắt ngựa. Nhìn ngắm trời mây chập chùng lòng lo lắng không yên. Đường thỉnh kinh còn xa không màng hiểm nguy cất bước. Ngày tháng cùng năm trôi dần ngọt bùi đắng cay đều qua. Biết đi hướng nào về đâu .. là la là la la lá lá la là la. Thấp thoáng nơi chân mây xa tít mù. Thấp...

• Vầng trăng đêm trôi (Thà không được tự do – Qíng yuàn bù zì yóu – 情愿不自由)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Quang
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version 1: Vầng trăng đêm trôi. Lời Việt: Lê Quang. Trình bày: Nguyễn Thắng; Lý Hải; Mỹ Lệ; Minh Tuyết. 1. Vầng trăng đêm trôi xa sương trắng ôm trăng phai dần anh ngồi đây. Giọt lệ rơi trên sông ôi gió yêu thương dâng tràn khắp tim này. Còn rơi niềm đau theo trăng hoài chờ mong. Lặng nghe cô đơn trong tim anh em đã xa rồi. Còn mình anh nơi đây ngắm mãi ánh trăng đêm nào.

• Không được khóc

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Trưởng
  • Slow Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Ngày xưa đó mình đã ước ao tình mình mãi không thể chia rời. Cho dù sao cũng yêu suốt đời và dù sao cũng chẳng được khóc. Vì ta khóc là tình sẽ đau mà tình đau sẽ không vững bền. Rồi tình buồn rồi tình sẽ vỡ tan, tình dở dang tình thêm trái ngang. Niềm ao ước chỉ là ước ao vì thực tế chỉ là phũ phàng. Em giờ đây đã xa ngút ngàn bỏ lại...